التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ112

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Rapport Afrin (112):

Les vols pendant la saison des oliviers se poursuivent, les enlèvements et les arrestations, le meurtre d’un mineur, les forêts en feu…

La politique de famine et d’épuisement des moyens de subsistance des Kurdes est une politique ancienne – nouvelle menée par le gouvernement turc contre eux où qu’ils se trouvent sous l’accusation que «tous sont des terroristes et soutiennent le PKK» et sous le prétexte «d’une menace à la sécurité nationale». Il s’agit de les forcer à quitter leurs maisons et de les pousser à émigrer et à émigrer, dans le but d’étendre et de consolider le changement démographique dans les régions kurdes. Depuis que l’armée turque, accompagnée de milices terroristes, a occupé la région d’Afrin, de sévères restrictions ont été imposées au mouvement économique et en termes de gaspillage et d’affaiblissement des moyens de subsistance de la population autochtone, y compris l’huile d’olive comme principale source. En plus des pillages et des redevances, il y a une équipe turque – basée dans la ville de Jenderes – sous la supervision du renseignement turc (MIT), qui a acquis l’essentiel du pétrole et contrôlé ses prix, qui oscillaient entre / 40-50 / dollars par réservoir (16 kilogrammes net) pendant les années précédant l’occupation. , Alors que le prix est devenu entre / 20-30 / dollars, tandis qu’à l’intérieur de la Syrie – en dehors de l’influence turque, il est doublé; Comme l’une des indications d’un pillage systématique, nous avons reçu une nouvelle photo de Göttingen – Niedersexen, Allemagne, de récipients d’huile d’olive de 1 litre (environ 1 kg) écrits dessus “huile d’olive des montagnes Afrin” – origine et date de production de la Turquie 3/12/2019 à un prix réduit / 7. 5 / euros, c’est-à-dire (16 kg x 7,5 = 120 euros = 140 dollars), en confirmation du pillage de la richesse d’Afrin et de son passage par la Turquie vers les marchés européens … et en comparant le prix d’achat à Afrin et de vente sur les marchés européens, en tenant compte Le coût du filtrage, de l’emballage et du transport, il reste une grande différence, et les énormes bénéfices que la Turquie tire de la saison des olives à Afrin, comme le ministre turc de l’Agriculture a admis au Parlement en novembre 2018 après JC que la Turquie a saisi la récolte d’olives à Afrin et l’a vendue, et il a déclaré, protestant: «Nous sommes en Le gouvernement Nous voulons mettre la main sur les ressources d’Afrin d’une manière ou d’une autre, afin que ces ressources ne tombent pas entre les mains du PKK. ” En outre, les hommes armés et la plupart des personnes recrutées volent injustement la récolte devant les yeux et les oreilles des autorités d’occupation et des conseils locaux qui prétendent être là pour servir le peuple, sans aucune dissuasion morale, et sans qu’aucune des personnes n’ose porter plainte contre les voleurs ou les empêcher d’une manière ou d’une autre, et nous avons surveillé pendant la semaine. Manqué certains de ces vols et violations:
– Dans la ville de Kafr Safra – Jenderes, la récolte d’environ / 500 / oliviers situés au nord du village sur la route de montagne Qazqali appartenant aux citoyens (Hussein Muhammad Tarmoush- / 50 / arbre, Ahmad Muhammad Tarmoush- / 50 /, Abd al-Rahman Rashid Abdo- / 100 / /, Mahmoud et son frère Muhammad Khalil Muhammad Bulu- / 200 /, Fatoum, la veuve de feu Hassan Hamid Sher- / 50 /, Muhammad Rashid Sher- / 100 /), notant que la milice contrôlant la ville a saisi environ 15 / mille oliviers de retour Pour les citoyens déplacés de force de la ville, répartis comme suit: (Abdo Ismat Murad et ses frères – / 1300 / arbres, Nabi Murad bin Khalil Nabi – / 1800 /, Abdeen Haj Abdo – / 350 /, Jalal Muhammad Murad – / 500 /, famille Kadro «Muhammad, Hussein, Jamil Kidro, Khalil Ibo et autres» – / 8000 /, Muhammad Husayn Jasu – / 150 /) et pour d’autres également.
– Les membres du check-point armé à l’entrée de la ville de Kutana – Bulbul saisissent la moitié du chargement de chaque pick-up ou tracteur d’oliviers, sans que les propriétaires puissent les en empêcher ou porter plainte contre eux auprès d’une quelconque autorité concernée.
– Dans le contexte des violations continues contre les habitants d’Afrin, la soi-disant police civile a notifié à vingt citoyens du village de Qasim-Rajo de visiter le siège du «tribunal» du district de Rajo en deux lots. Lorsqu’ils se sont présentés au «tribunal», ils ont tous été arrêtés pendant une journée pour avoir participé pendant trois jours à la surveillance nocturne. Dans la précédente Administration autonome, où ils avaient été libérés après que chacun d’eux ait payé / 1000 / LBP, et il en avait connaissance: (Taher Suleiman Deko / 81 / ans, Batal Suleiman Deko / 63 / ans, Muhammad Shaban Deco / 35 / ans / Ahmed Hasan Deco / 32 / ans, Ahmed Abdel Qader Hassan / 36 / ans, Hanan Sheikh Ibrahim / 35 / ans, Ahmad Sheikho / 43 / ans et Khalil Bakr Bilal / 45 / ans). Alors que le deuxième lot (dix citoyens) a été arrêté le 11/10/2020.
– Le 14 octobre 2020, les services de renseignement turcs, accompagnés de la police civile, ont arrêté le chef du «Conseil local de Ma’abatli / Mabata – nommé par les autorités d’occupation» l’ingénieur Abdul Muttalib Sheikh Naasan et un membre du conseil Hasan Ishanu, d’autant plus que le 10/10/2020 ils ont arrêté D’autres citoyens de la ville, dont des employés et des membres du conseil, étaient connus parmi eux: (Médias Ibrahim Khanjar, Muhammad Sitto, Salah Shaabu, Muhammad Ali Naasan), sans en annoncer les raisons et leur sort reste inconnu.
De même, un certain nombre de citoyens du village de Hassieh-Mabata ont été arrêtés pour avoir traité avec l’administration précédente, pour les forcer à payer une rançon allant de 500 à 1000 livres turques.
– Le 10/10/2020, les militants de la milice “Sultan Suleiman Shah – Al-Amshat” ont enlevé trois civils du village de Jeqla Wastani – Shih / Sheikh Al-Hadid, et ils étaient: (Batal Ahmed Ali, Hassan Muhammad Ali, Awni Khalil Usu), et ont exigé de leurs familles de payer Une rançon s’élevant à cinq millions de livres syriennes pour chaque personne, mais après que les gens ont négocié avec les militants, un million de livres syriennes a été payé pour chaque personne en échange de leur libération le 10/12/2020.
– Le 13/10/2020, alors qu’un groupe de civils tentait de traverser la frontière turque, les gendarmes turcs leur ont tiré à balles réelles, ce qui a entraîné la mort et le martyre du mineur Hassan Jumaa al-Hamad, de la composante arabe du district de Jenderes.
– Dans le contexte des empiétements flagrants sur la couverture végétale dans la région d’Afrin, le 10/10/2020 après J C, des incendies ont été allumés sur deux sites du mont Kalushki surplombant le lac Maidanki, ainsi que sur le côté est du mont Hawar, près de l’ancien centre forestier, où l’incendie s’est poursuivi depuis De midi au soir.
La saisie des biens de la population kurde, le vol de la récolte des olives et les tentatives de couper et d’assécher leurs moyens de subsistance par les milices terroristes et sous la surveillance des morts turcs, est un crime de guerre et un crime contre l’humanité qui nécessite la poursuite et le châtiment des auteurs, et constitue une grave violation du droit international humanitaire et des pactes et pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme. L’Etat turc s’y est engagé en tant qu’Etat occupant de la région d’Afrin dans le cadre du territoire d’un autre Etat.
17/10/2020 AD
Bureau des médias – Afrin
Le Parti de l’Union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)
——————
Des photos:
Le martyr mineur Hasan Jumaa Al-Hamad – Jenderes.
– Une photo d’archive d’un incendie de forêt au milieu du lac Maidanchi, été 2018.
– «Afrin Mountain Oil Packages» – Origine de la Turquie.

yekiti