Afrine sous occupation rapport numéro (163)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 163

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous occupation rapport numéro (163)

Le village de « Za’réh » : Déplacement et pillage de biens et de maisons, enlèvement d’une femme et arrestations arbitraires, témoignage sur la prison d’al-Ra’i, empêchant le retour à « Chékhorzé »

Il y a une propagande médiatique qui accompagne le retour des familles déplacées dans leurs foyers dans la région d’Afrine, dans le cadre d’embellissement et de polissage de la réalité de l’occupation, mais elle évite de parler au moins d’empêcher des centaines de familles dans la région, mais elles sont interdit de retourner dans leurs villages pillés et déplacés depuis mars 2018, tels que les villages de « Darwich et Chiéh – Rajo, Chékhorzé-Bulbul, Bflûn et Sinka-Charra », ce qui s’inscrit dans les faits du changement démographique systématique mis en œuvre dans la région.

Les infractions et crimes commis sont les suivants :

Village de Za’irê (Za’réh) :

Il est situé au pied sud-ouest de la montagne (Girê Mezin) la Grande Coline, et à 2,5 km du centre du district de Bulbul. Il se composait de 200 maisons et contenait environ 1200 habitants kurdes d’origine, tous déplacés lors de l’agression turque sur la région d’Afrine. Seules / 30 familles = 180 personnes y sont retournées et environ 170 familles = mille personnes recrutées sur place, la plupart originaires de la Ghouta, se sont installées.

Le village a été bombardé par l’armée turque, ce qui a entraîné la destruction presque complète de la maison du citoyen « Ahmed Aliko (Abu Maher) » et des dommages à plusieurs autres maisons ; La milice “Division Al-Mu’tasim” contrôle le village et fait de la villa de “Mustafa Aliko” son quartier général militaire, tandis que l’armée turque fait de la villa du défunt “feu Ahmed Miqdad (Abu Ibrahim)” son quartier général militaire .

Après le déplacement des populations et avant l’arrivée des rapatriés, la plupart des maisons ont fait l’objet de vols et de pillages, des ustensiles en cuivre et en verre, les équipements électriques et les équipements du projet d’énergie photovoltaïque pour l’éclairage du village, composé de (40/ panneaux, /4/ onduleurs et /24/ batterie), qui a été mis en place le 27 avril 2017, en tant qu’action collective, en plus des vols de voitures et de tracteurs agricoles.

La milice Al-Mu’tasim s’est également emparée de la plupart des biens des absents et a imposé diverses redevances financières sur les précédentes saisons de l’huile d’olives et menaçait ceux qui ne payaient pas d’expulsion du village et de saisie de sa maison, tandis que la milice « Ahrar al-Charqiya » s’emparait de la villa de feu « Abdul Rahman Rachid (Abu Abdo) » un des habitants de « Za’réh » située dans le village de « Kafar Jannah ».

Les rapatriés au village ont fait l’objet de diverses violations, notamment d’arrestations, d’insultes et de provocations, afin de récupérer de l’argent auprès d’eux et de les forcer à quitter le village. Certains détenus ont payé une rançon en échange de leur libération.

La forêt qui contenait des arbres rares, y compris les arbres des sauvages des montagnes entourant le village, et /75/ les oliviers appartenant à un habitant du village voisin de “Sa’aryanli” sur la route Za’réh-Bulbul le 28/8/2021, et la forêt et les arbres vivaces du sanctuaire “Cheikh Hamza” ont été abattus. L’injuste, à des fins d’exploitation forestière et de l’industrie du charbon. Ainsi que le sanctuaire et quelques tombes qui l’entourent au vandalisme et à l’exhumation.

D’autre part, début 2020, le gouvernement turc a déplacé la bande frontalière et le mur en territoire syrien à une profondeur de 300 mètres le long du pied de la montagne surplombant le village, contournant les frontières internationales convenues, dont le mur de séparation a été construit il y a environ quatre ans sur le côté de la zone séparant les deux pays, afin de renforcer le contrôle et la consolidation de son armée sur les plaines et les villages du district.

Enlèvements et arrestations arbitraires :

– Le sort du citoyen “Khochnav Na’ssan bin Ramzi / 30 ans” du village de “Hassan” – Rajo est encore inconnu, puisqu’il a été arrêté fin mars 2018, peu après le retour de certains habitants du village lors de son occupation; Il est rapporté que les autorités d’occupation ont arrêté 11 citoyens, âgés de 18 à 45 ans, du village, à la mi-septembre 2018 et les ont transférés dans l’État de Hatay – Turquie, pour en condamner sept à la réclusion à perpétuité et quatre à 12 ans d’emprisonnement, sur les charges de exagérés et non justifiés , extrait sous la torture, est actuellement examiné par la Cour de cassation turque.

– Le 9/12/2021, les milices de la « Division Hamza » stationnées dans le village de « Kimar » – Cherrawa et le célèbre restaurant de Jabal Al-Ahlam (Montagne des rêves) ont enlevé la citoyenne « Arine Muhammad Deli Hassan / 25 ans – mariée depuis six mois et enceinte” du village et disparue de force, ils ont demandé une rançon à ses proches en échange de sa libération et son sort est encore inconnu; Il est à noter que « Arine » avait déjà été kidnappée par les mêmes milices en février 2020 et a disparu de force dans leur quartier général (ancien bâtiment Asayich à Horch al-Mahmoudiya – l’ancien bâtiment des force kurdes située dans la forêt de Mahmoudiya) dans la ville d’Afrine. Elle a été libérée de la prison de Maratéh le 23 décembre 2020.

– Le 9/12/2021, la police du district de Rajo a arrêté Kamal Jolo, 55 ans, du village de « Cheikh Muhammad Lee – Kariah », et il a été relâché après deux jours d’emprisonnement après avoir payé une amende.

– Il y a une semaine, le poste de contrôle armé des milices « Division Sultan Malikchah» dans le village de ma – Charra/Charran a arrêté le jeune homme « Maher Muhi Al-Din Miqdad/20 ans » du village de « Qarah Baba » – du district de Rajo, après son retour d’Alep dans la région, avec l’intention de se rendre en Turquie, et de demander à ses proches une rançon de 5 000 dollars en échange de sa libération.

– Le 14/09/2021, la police du district de Mabatta/Ma’batli a arrêté Chiyar Khalil Abbas du village de « Brimjah » et l’a détenu dans son centre, accusé d’avoir des liens avec l’ancienne Administration autonome, il été transféré deux jours plus tard dans une prison de la ville d’Afrine. Le citoyen “Diliyar Othman” du même village a été arrêté pendant deux jours il y a un mois; Les deux avaient déjà été arrêtés.

 Témoignage du célèbre de la prison Alra’î :

Les autorités d’occupation turques ont libéré la plus grande partie des disparus de force dans la prison de la ville d’Al-Ra’i – zone d’Al-Bab, qui est dirigée par la milice de la “Division Sultan Murad” sous la supervision des services de renseignement turcs, après avoir passés 2-3 ans en détention et la détérioration de leur état de santé en raison de la torture et des conditions difficiles et avec des dispositions ultérieures pour mettre en œuvre des sanctions avec des amendes financières, émises par un faux tribunal à Afrine.

L’un des libérés (nous réservons son nom afin de préserver sa situation sécuritaire à Afrine) nous a communiqué son témoignage sur la prison et ceux qui s’y cachaient, disant :

Le bâtiment de détention est composé de plusieurs sections dans un sous-sol sous le bâtiment de la prison centrale de la ville d’Al-Rai – quartier d’Al-Bab.

Notre section se composait de plusieurs pièces, nous étions environ une centaine de personne dans un seul endroit. Parmi les détenus se trouvaient des femmes et des mineurs. La nourriture était très peu, de très mauvaise qualité, donc une personne ne pouvait pas la manger à moins d’y être forcée.

– L’hygiène manquait tellement que nous sommes restés sans douche ni changement de vêtements depuis le début de l’arrestation en mars 2018 jusqu’à la fin de la même année, jusqu’à ce qu’ils nous apportent des uniformes de prisonniers, car nos vêtements étaient usés et certains sont devenus presque nus ou complètement nu, et les parties intimes de certains ont été exposées et nos corps diffusaient des odeurs nauséabondes, et des maladies de la peau (gale, démangeaisons, éruptions cutanées… etc) sont apparues dessus.

– Des tortures psychologiques diverses qui portent atteinte à la dignité humaine (abus et blasphèmes, harcèlement sexuel des femmes parfois…), et toutes sortes de tortures physiques, même contre des mineurs parfois ou des mères devant leurs enfants à d’autres moments ; En général, les tortures contre les prisonniers commençaient après les prières du soir et jusqu’à l’aube et les bourreaux prenaient plaisir à chaque fois qu’ils inventaient une nouvelle forme de torture et s’en vantaient, comme les coups avec les mains (utilisation des paumes et des boxers ), donner des coups de pied sur diverses parties du corps, suspendre les prisonniers par les mains ou les pieds et maintenir leurs corps pendant et le frapper dans cette position, piquer et brûler avec des mégots de cigarettes ou tout objet chaud, aux autres types de torture qui peuvent venir à l’esprit ; Parfois, plus d’un membre a coopéré pour torturer un détenu.

– À la suite de tortures sévères, certains ont eu des fractures aux mains, aux jambes, à la tête et aux côtes, tout le monde avait des ecchymoses et une cyanose dans différentes parties de leur corps, certains souffraient également de handicaps et de maladies chroniques.

– Des détenus qui ont été martyrisés sous la torture, ont été transférés et enterrés dans des lieux secrets sans informer leurs familles de leur mort et certains d’entre eux ont perdu la vie des conséquences et effets de la torture.

– À la suite de diverses formes de tortures physiques et psychologiques et de harcèlements humiliants subis par des femmes, certaines d’entre elles ont tenté de se suicider en mettant le feu à leur corps.

Le témoin a terminé son discours sur un dépit en déclarant :

 “Ce que j’ai mentionné n’est que la partie visible de l’iceberg. Il y en a beaucoup. Dès que cela est mentionné, les cheveux noirs deviennent gris, alors qu’en est-il de ce qu’il a vécu et vécu, comme ainsi qu’on ne peut pas le détailler avec précision en peu de temps, alors ce qui s’est passé et se passe dans les cellules de la prison d’Al-Ra’i demande des jours et des volumes. “.

Chaos et désordre :

– Le 13/09/2021 après, la « Défense civile à Afrine » a signalé que ses équipes ont éteint un incendie dans une forêt boisée du village de « Kora/Coran » – Jenderes jusqu’à l’aube du lendemain, lorsque le feu en a dévoré des dizaines d’arbres sur de grandes surfaces.

– Le 14/09/2021, la « Défense civile à Afrine » a déclaré qu’un engin explosif a explosé à côté d’une voiture civile dans la ville d’Afrine (quartier d’Al-Achrafiyah), sans blesser personne.

violations sporadiques :

– Le 11/09/2021, 35 familles des trois villages de « Chékhorzé » (500 maisons) – Le district de Bulbul, qui avait été complètement pillé et complètement déplacé depuis son occupation en mars 2018, ont tenté de regagner leurs foyers, où 33 d’entre eux vivaient dans les villages voisins et /2/ sont revenus d’Alep, mais les autorités d’occupation ont fait un clown médiatique en rassemblant les maires des villages (Aboudan, Dérswan, Marsa) et ont publié quelques photos, sans permettre le retour au village du Haut que l’armée et les renseignements turcs s’emparent, et le village du milieu que les milices et les recrues s’emparent. Seules cinq familles ont été autorisées à prendre possession de leurs maisons dans le village du bas. Le 14/9/2021, il a arrêté deux citoyens qui revenaient avec leurs familles d’Alep, l’un de “Chékhurzé” et l’autre du village d'”Aboudan”.

– En une semaine, le soi-disant “Abdo Othman”, chef de la milice “Forces spéciales – Légion Al-Cham” dans le village de “Burj Abdalo” – Cherrawa, a imposé et collecté des redevances financières aux citoyens  d’un montant de “5/mille dollars – de Fathi Nabi Eido, sous prétexte de sa gestion des biens de son frère défunt Mannan» et « Deux mille dollars – d’Ali Misto (Abu Chivan), sous prétexte de gérer les biens de ses frères absents » et « Deux mille dollars  d’Adnan Omar Kulaho, sous prétexte de lui vendre/garantir un champ de grenade pour 5/mille dollars » ; Il est rapporté que “Othman” impose constamment des redevances financières et en nature aux habitants du village, ce dernier est originaire du village de “Kafar Halab” – la campagne occidentale d’Alep.

Il n’y a pas d’alternative au retour des déplacés et rapatriés d’Afrine dans leurs foyers, tôt ou tard, et c’est un droit naturel et légitime, mais il n’est pas imposé aux civils en l’absence d’un environnement sûr, des mesures de protection et leur fournir les mesures nécessaires pour la vie, même relativement, et personne n’a le droit de les empêcher.

18/09/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

– Le projet photovoltaïque pour éclairer le village de “Za’réh” – Bulbul avant le vol.

– La villa de “défunt Ahmed Miqdad” dans le village de “Za’réh” – Bulbul, avant qu’elle ne soit érigée en quartier général militaire par l’armée turque.

Un chêne vivace dans le sanctuaire de “Cheikh Hamza” – Bulbul, avant et après la coupe.

– Le citoyen disparu de force depuis mars 2018, “Khochnav Na’ssan bin Ramzi, 30 ans”, du village de “Hassan” – Rajo.

– La citoyenne kidnappée, « Arine Muhammad Dali Hassan, 25 ans », du village de « Kemar » – Cherrawa.

– Prison centrale d’Al-Ra’i – District d’Al-Bab.

– Un incendie dans une forêt boisée à proximité du village de “Kora/Coran” – Jenderes.

Le soi-disant “Abdo Othman” est le chef de la milice “Forces spéciales – Légion Al-Cham” dans le village de “Burj Abdalo” – Cherrawa.