Afrine sous occupation rapport numéro (160)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 160

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous occupation rapport numéro  (160)

Le village de « Qurt Qulaq » et l’atmosphère de terreur, l’assassinat délibéré d’un citoyen kurde et un autre qui perd la vie, des arrestations arbitraires, des vols à « Gamruk ».

Bien que la Turquie et la Coalition syro-fraternité islamiste revendiquent l’unification de la plupart des groupes armés syriens qui leur sont fidèles dans le cadre de la soi-disant « armée nationale syrienne », supervisée par le ministre de la Défense et l’état-major, elles restent des milices chaotiques. , professant le mercenariat et la criminalité, et se battant entre eux en raison de la dispute sur les sphères d’influence, le butin et les biens saisis ; C’est elle qui fait des ravages sur le terrain et Ankara ne cesse de semer la discorde et d’imposer des opérations de composition et de décomposition entre eux, pour s’assurer totalement de sa loyauté et de son contrôle sur celui-ci, à l’image de ce qu’on appelait récemment les «Chambre des Opérations (A’zim) Déterminées» et la tension qui a accompagné sa formation.

Ce qui suit fait partie des violations et crimes commis à Afrine :

Qurt Qulaq :

Le village de Qurt-Qulaq rattaché au district de Charra / Charran et se trouve à /9/km de son centre. Il se compose d’environ /200/ maisons, dans lesquelles se trouvaient /900/ habitants d’origine kurdes et /100/ personnes de la composante arabe, qui étaient tous déplacés sous les bombardements et environ / 300/ personnes et le reste ont été déplacées de force, et 110 familles = 650 personnes/ des personnes recrutées s’y sont installées.

Pendant la guerre et les bombardements, environ /20/ maisons ont été complètement détruites, notamment celles de « Murad Juma’a Haj Murad, Muhammad Haj Murad, Mannan Haj Murad, Haj Murad Jamal Murad, Ahmad Haj Murad, Abid al-Rahman Jamal Miqdad, Murad Muhammad Mocho, Ali Muhammad Mocho, Jamal Haj Murad, Hamid Chabab Mocho, Farid Hamid Chabab, Akram Taher, Taher Ibrahim, Muhammad Ibrahim, Ibich Barakat, Hanan Ali Chabab, Muhammad Cheikh Ahmed, Luqman Cheikh Ahmed, Walid Muslim bin Ahmed “et / 3 / maisons de manière partielle. Un pressoir à olives a été détruit et certaines de ses machines, appartenant à Ahmed Haj Murad, ont été volées, qui l’a reconstruite et exploitée à nouveau. De même, les citoyens du village, Luqman Mursal bin Muhammad et sa fille, Saeed Muhammad bin Habib (50 ans), ont été martyrisés lors du bombardement de la ville d’Afrine le 15 mars 2018. 71/ combattant et martyrs civils, sous prétexte que c’était une « fosse commune » réalisée par l’ancienne administration.

« Le martyr «Saeed Muhammad Bin Habib » – « Qurt Qulaq », Afrine, 15 mars 2018.

Lors de l’invasion du village le 10 mars 2018, les milices de la « Division Sultan Murad » ont volé la majeure partie du contenu des maisons, notamment des fournitures, des meubles, des outils en cuivre, des alimentations électriques, etc., et 20 voitures, tracteurs. , et des machines agricoles, dont la plupart ont été récupérées après que leurs propriétaires aient payé des redevances ; Des câbles et certains poteaux des réseaux électriques fixes publics ont également été volés, ainsi qu’une partie des presses à olives appartenant à « Hajj Ahmed Murad », qui les a récupérés auprès des voleurs après avoir payé de grosses sommes d’argent.

Ils ont fait un camp dans l’ancien centre forestier à l’est du village, et dans la maison du citoyen « Walid Muslim bin Ahmed » un quartier général militaire.

Une redevance de 30 %/ est imposée sur la production saisonnière des propriétés des citoyens absents et de 10 %/ sur la production des propriétés saisonnières des propriétés des absents.

Les forêts boisées situées entre le village et le village de “Kortiké” à l’est, qui ont été plantées en 1980 sur une superficie estimée à 650 hectares, ont subi l’extermination de plus de 50% de leurs arbres, en raison de la surcoupe continue pour les fabriques du bois, et de leur exposition à certains incendies.

Les milices ont également abattu injustement environ 400 oliviers appartenant à « Faeq Abdo » et déraciné 100 autres appartenant à « Juma’a Ali Barakat, Yasser Hajj Murad et ses frères » en août 2019. Ils ont également abattu des chênes vivaces dans la zone du sanctuaire islamique  « Abdul Qadir Guélani » au sud du village, ils ont vandalisé et exhumé sa tombe et ont creusé une colline près de la gare et de certains endroits à proximité du village, recherchant et volant des antiquités et des trésors enfouis, en plus vandaliser les tombes de certains des morts du village.

Les habitants du village ont été soumis à diverses violations et crimes, notamment des arrestations, des enlèvements, des actes de torture, des extorsions matérielles et autres. Au cours des trois dernières années et demie d’occupation, environ la moitié des habitants autochtones restants ont été arrêtés, torturés, des amendes et des rançons leur ont été imposées, sur des accusations de relation avec l’ancienne Administration autonome; Depuis le 11 août 2021 et en fabriquant l’accusation d’avoir tué l’une des recrues il y a sept mois contre des citoyens du village, la milice « Police militaire – Afrine », sous la supervision des renseignements turcs et en coopération avec les milices de la « Division Sultan Murad » , a arrêté plus d’une vingtaine de citoyens, dont des femmes, et libérés. Certains d’entre eux ont été à nouveau arrêtés, ainsi que « Khalil Arif Manla, le maire du village, Muhammad Cheikh Ahmed bin Ahmed, Adnan Cheikh Ahmed bin Ahmed, sa femme Fatima et ses deux fils , Adnan Barakat bin Barakat, Agueed Mocho bin Muhammad, Abid Mannan Mocho, Jiwan Abdo bin Hanan” sont toujours en détention. Leur sort est inconnu, et “Faissal Aref Omar” a été arrêté mercredi soir, 25/8/2021 ; Surtout, une atmosphère de terreur règne dans le village, personne n’ose sortir de sa maison sauf par nécessité, ou communiquer avec l’extérieur et parler de ce qui se passe, sous une surveillance stricte, de peur d’être arrêté au hasard, battu, et son téléphone portable recherché.

Effets de la torture sur le citoyen détenu “Khalil Aref Manla” – “Qurt Qulaq”, août 2021 

Aussi, l’ancien maire, Ayat Muhammad Omar, a fui le village après un an d’occupation, en raison de la pression intense exercée sur lui. Le chef de milice du village a repris sa maison, qui se composait d’une habitation moderne et de commerces.

D’autre part, et dans le contexte du mouvement religieux militant actif dans la région, les gens ont été contraints de fréquenter la mosquée et d’adhérer strictement à la prière et au jeûne, en plus d’ouvrir un institut de mémorisation du Coran.

Quant au village voisin de « Qurt Qulaq al-Saghir (Petit) », qui se compose de /30/ maisons, la plupart de ses habitants d’origine sont restés, et comme son voisin, il a fait l’objet de divers vols et violations.

Meurtre intentionnel d’un citoyen kurde et d’un autre perdant la vie par l’explosion d’une mine terrestre :

– A l’aube du dimanche 22/08/2021, le citoyen « Radwan Abdel Rahim Hanan / 50 an» a quitté son domicile dans le village de « Gundê Mezin » – Afrine avec son tracteur agricole, avec l’intention de cultiver son champs oliviers. Il est tombé sur la route menant au village voisin de “Darguiré” et n’est revenu, alors sa famille s’est précipitée pour le chercher, seulement pour trouver le tracteur arrêté, son corps gisant sur le sol, mort et menotté, portant des signes de torture et plusieurs blessures par balles; Ses funérailles ont été enterrées le lendemain au milieu du chagrin et de la tristesse du peuple et de sa condamnation de ce crime horrible.

Le martyr « Radwan Abdel Rahim Hanan » – du village de « Gundê Mezin » – Afrine, 22/08/2021 

Le martyr “Radwan” est issu d’une famille aisée. Après l’invasion de la région, les milices ont saisi plusieurs de ses propriétés, dont l’école privée Azhar (fleurs) Afrine, que les forces turques ont pris comme quartier général militaire dans le centre-ville et trois maisons/villas dans le village. Après le soi-disant « Moa’taz Al-Abdullah, le chef de la Brigade Al-Ghab – Al-Hamzat » l’a quitté avec son groupe armé le 29/7/2021, suite à la décision de le relever de ses fonctions par le « Commandement de la division Al-Hamzat », qui l’a expulsé par la force militaire, il a tenté de voler les meubles et le contenu de ces maisons, mais la victime qui Il résidait dans la ville et n’avait pas pu auparavant restaurer ses maisons au village et s’est opposé au vol et l’a empêché. Il a reçu de nombreuses menaces jusqu’à ce qu’il soit délibérément tué.

– Le jeudi matin 26 août 2021, le jeune homme « Ali Muhammad Hamarcho / 20 an » a perdu la vie à la suite de l’explosion d’une mine terrestre, alors qu’il a été déplacé de force de son village « Barad » – Mont Laylon / Cherrawa et résidant dans le village de « Kaluta » – Cherrawa contrôlé par l’armée syrienne.

Le martyr “Ali Muhammad Hamarcho” – le village de “Barad” – Cherrawa, 26/8/2021.

Arrestations arbitraires :

– Le 1/8/2021, le citoyen « Mohammed Cheikho Bin Jameel / 31 ans », de la ville de Chieh / Cheikh Al Hadid, a été arrêté par un poste de contrôle armé des milices pro-turques, alors que son téléphone portable était perquisitionné et l’enquête préliminaire avec lui, après qu’il eut déménagé d’Alep à Manbij son entrée dans les zones sous son contrôle par la contrebande en échange du paiement de sommes d’argent, dans le but de retourner dans sa ville d’Afrine et de se tenir aux côtés de son père malade, comme il gardait sa famille à Alep ; Il a été emmené à la prison d’Al-Ra’i et son sort est encore inconnu.

Le 18 août 2021, le citoyen « Muhammad Hussein Cheikho / 56 an» a été arrêté par le poste de contrôle armé près du pont Azaz Junction, accusé d’avoir des liens avec l’ancienne administration autonome et son sort est encore inconnu.

Le dimanche 22 août 2021, la jeune femme, Hevine Abedin Gharibo, 20 ans, a été arrêtée, et le lendemain, Lina Zakaria Ibich, 22 ans, de la ville de Baa’dina, a été arrêtée par la « police militaire de Rajo ». La première a été libérée un jour plus tard et une amende de deux mille livres turques lui a été infligée et la seconde a été emmenée à la prison de Maratéh à Afrine.

– Le 24/8/2021, des citoyens ont arrêtés « Imad Ahmed Baabo » 35 ans, Farouk Hanan Kosra 65 ans du village de « Chekhutka » et « Mustafa Mahmoud Mustafa, 46 ans » du village voisin de « A’mara », par la milice « Police – Maabatta / Maa’batli » en coopération avec l’Armée d’élite et chacun est tenu de payer une amende de 1 500 livres turques en échange de sa libération.

Le 24 août 2021, le jeune homme, “Mohammed Rachid Murad bin Waqfi”, de la ville de “Kafar Safra” a été arrêté, deux jours après son retour dans la ville de Jenderes d’Alep, où la nuit était encerclée par un groupe armé, son emplacement temporaire et son sort est encore inconnu.

Violations sporadiques :

Depuis le début du mois d’août, il y a eu de nombreux cas – pas moins d’une vingtaine – de vols de magasins et de maisons pour des citoyens kurdes dans le village de “Gamruk” – Maabatta/Maa’btali, qui est contrôlé par les milices du “Suqur Al- Brigade Chamal” et son chef, Ahmed Ghwayan (Abu Abdo), qui a touché des sommes d’argent. Des marmites en cuivre et des téléphones portables, dont l’équivalent (5 millions, 4 millions et 3 millions) pour trois citoyens, donc les hommes n’osent pas dormir la nuit pour garder leur maison.

– Le jeudi soir 26 août 2021, devant sa maison, l’enfant “Marwan Ali Marwan/3 ans” a été blessé dans le village de “Burj Al-Qas”-Cherrawa, qui est sous le contrôle de l’armée syrienne , avec une balle tirée par les milices d’occupation turques du côté opposé du village sur les lignes de contact du mont Lélune.

Les milices du « Front syrien » qui contrôlent le village de « Turendé » – Afrine, imposent sur chaque hectare de terrain jouxtant les canaux d’irrigation du barrage de Maydanki une redevance de 60 000 livres syriennes pour chaque arrosage.

La barrière armée de la milice « Division Sultan Murad» près du village de « Ister » impose une redevance de 10 livres turques sur chaque voiture passant en direction de la rivière Afrine.

– Le 26/8/2021, un groupe de recrues dans le village de “Joqueh” – Afrine a sévèrement battu la citoyenne “Laila Haj Mahmoud – la veuve du défunt Khaled Cheikho” et son fils, à cause de sa demande de quitter sa maison qui avait été saisie pendant près de trois ans et demi, et malgré ses plaintes antérieures ont été soumises en vain. Le même jour, des hommes armés de la milice de la « Division Al-Hamzat » ont détruit une vingtaine de tombes dans le cimetière du village.

Assurer le retour volontaire et en toute sécurité des personnes chassées et déplacées dans toutes les régions syriennes, d’une part, doit ouvrir des passages et des routes sûrs et sécurisés, mettre fin au phénomène de la contrebande et de la traite des êtres humains ou des enlèvements et des arrestations arbitraires, et d’autre part, prendre toutes les mesures nécessaires des mesures prises par les autorités existantes, pour éviter qu’ils ne soient soumis à des violations et pour éviter les risques potentiels pour leur vie et leur permettre de récupérer leurs biens.

28/08/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)