Afrine sous occupation Rapport numéro (159

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 159

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous occupation Rapport numéro  (159)

Les villages de « Kora et Khidiriya » sont sous occupation, une famille de deux nourrissons détenus de force, enlèvements et arrestations, le bombardement de la ville  d’Afrine, « Al-Jassem » expulse une famille

Les déclarations cosmétiques et trompeuses ne couvrent pas la laideur et l’énormité des pratiques et politiques agressives des autorités d’occupation turques et de ses mercenaires contre Afrine et son peuple, car les violations et les crimes sont commis de manière systématique et généralisée.

Ci-dessous, nous passons en revue certains d’entre eux :

Village “Kora”:

Il appartient au district de Jenderes et se trouve à 6/km de son centre vers le nord. Il se compose de /160/ maisons, dans lesquelles il y avait environ 1120/ habitants kurdes d’origine. / Des recrues dans le village et dans des tentes érigées autour de lui. .

Lors de l’agression sur la zone et du bombardement, la maison de « Idris Bakir » a été complètement détruite et certaines maisons ont été partiellement endommagées, dont la maison à deux étages de « l’ingénieur Muhammad Omar ».

La milice “Ahrar al-Cham”, qui contrôlait le village, a empêché les habitants d’y entrer pendant environ deux semaines, au cours desquelles ils ont volé une partie du contenu de la plupart des maisons, notamment des fournitures, des ustensiles en cuivre et en verre, des alimentations électriques. et des meubles, et trafiqué l’autre et en jetait certains à la périphérie du village. Ici et là, il volait aussi tous les câbles du réseau électrique public et de nombreuses voitures et mécanismes, comme (une voiture Skoda appartenant à Khadija Muhammad Omar, un pick-up Hyundai appartenant au citoyen Hussein Hajj Prem), qui leur ont été restitués après paiement de royalties, et une berline pour « Farid Battal Hannan ». , et plusieurs téléphones portables pour les deux frères, “Racheed et Deldar Khorchid” en septembre 2020.

Il a également saisi / 108 / boîtes d’huile d’olive – saison 2018 AD pour “Tawfiq Hannan Khurchid” et sa maison et la maison de “Farid Battal Hannan”, et ma famille y vivait en tant que dirigeants et pour tenir des réunions, et a pris la maison de “Sadiq Khurchid” comme prison et lieu d’interrogatoire et de torture, et la maison d'”Idris Jalma” comme quartier général Militairement, il a également saisi des dizaines d’autres maisons, dont celle de feu “Hussein Khurchid” après avoir expulsé sa veuve.

Et en septembre 2020, la citoyenne « Gulistan Ibich » a été agressée et rouée de coups par des personnes amenées de la Ghouta, à son retour d’une visite au village et a exigé de quitter sa maison, qui a été saisie par eux et située dans la ville de Jenderes. après une absence d’une journée seulement.

Les milices imposent une redevance de 3% sur la production des saisons d’olives, et les propriétaires des trois pressoirs à olives ont payé d’importantes sommes d’argent en échange de leur réception et de leur exploitation eux-mêmes. Cette année, il a imposé une redevance de 200 $ sur chaque tracteur agricole, et contraint ses propriétaires à cultiver gratuitement les champs d’oliviers saisis.

Il a également abattu environ 75 oliviers – certains d’entre eux ont 40 ans, appartenant à “Tawfiq Hannan Khurchid”, afin de faire du feu et de faire du charbon de bois et de causer des dégâts.

Les habitants du village ont été soumis à divers types de violations et de crimes, notamment des arrestations, des enlèvements, des tortures, des humiliations et des extorsions matérielles, et la plupart de ceux qui ont été libérés ont payé une rançon, et le sort de trois détenus est encore inconnu, « le jeune homme Muhammad Hannan bin Farid depuis début mars 2019 AD, Rézan Kadro et le jeune Muhammad Sadiq Khurchid depuis fin 2018.

Le 14 mai 2020, le vieillard « Muslim Ahmed Amak / 87 / ans » était également porté disparu, qui vivait dans le quartier d’Achrafieh à Afrine, et le 19 mai 2020, son corps a été retrouvé près de la rivière Afrine – le Site de Karsané près de la ville. Il est mort dans des circonstances mystérieuses. ; Les deux citoyens, « Kaniwar Hussein Allouch, 29 ans, et son oncle Samir Mannan Allouch, 40 ans », ont également été martyrisés le 01/02/2020 près de la ville de « Babans » – au nord d’Alep, à la suite de la détonation d’une mine sous leur tracteur, qu’ils roulaient dans les arbres de la forêt.

Village de Xudriya :

Il appartient au sous-district de Bulbul et est à /8 km de son centre. Il se composait de /110/ maisons, et il y avait environ /600/ habitants kurdes d’origine. 60 familles = 300 personnes/ des recrues, dont la plupart sont éleveurs des campagnes de Hama et Homs.

Lors de l’agression, une vingtaine de maisons ont été totalement ou partiellement détruites, dont les maisons de (Ahmed Muhammad Ajou, Ahmad Kochkar, Nazir Fadel Cheikho).

La milice de la « Division Hamza » contrôle le village, et elle a un quartier général dans le village voisin de « Qastal », et ses membres effectuent de fréquentes patrouilles.

Toutes les maisons ont été pillées et pillées, y compris des fournitures, des ustensiles en cuivre et en verre, des outils et du matériel. Les milices ont volé des câbles et des poteaux en bois pour le réseau public d’électricité, ainsi que des tracteurs, des voitures et des machines appartenant à “Khalil Abdo”, où les gens ont pu récupérer la plupart d’entre eux après avoir payé des redevances.

Ceux qui sont restés dans le village ont été soumis à divers types de violations, y compris des arrestations et des extorsions, afin de les pousser à migrer hors du village.

Les milices ont repris totalement les biens des déplacés, y compris ceux appartenant aux familles (Aziz Cheikho, Fawzi Abdo, Muhammad Mustafa Naqo), et imposent une redevance de /50% sur la production des saisons des citoyens dont les biens sont gérés par leurs proches, et une redevance de /10-15%/ sur la production des saisons (Olives, raisins, sumac…) pour la propriété du reste.

Les forêts boisées entourant le village, qui contiennent des arbres rares et pérennes, tels que les sites de “Serê Çiyê” et “Kincê Bîlê”, ont été soumises à des coupes excessives pour l’exploitation forestière et l’industrie du charbon, et le site de “Serê Çiyê” a été soumis à une grande fouille et des fouilles à la recherche d’antiquités et de trésors. et l’a volé.

Famille cachée de force :

Le 7 juin 2020, les autorités d’occupation ont arrêté les frères « Jankin / 32 / ans et sa femme – avec eux un bébé, Chiyar / 30 ans – sa femme était absente, Mohammed / 28 / et sa femme Jilan Hamalo – avec eux un bébé” de leur domicile du quartier d’Achrafieh dans la ville d’Afrine, lorsque leurs parents, Othman Majid Na’ssan, 65 ans, et son épouse Zainab Abdo, 60 ans, se sont rendus au quartier général militaire du quartier pour s’enquérir du sort de leurs enfants, ils ont également été arrêtés ; Et c’était sur de fausses accusations, car tout le monde a été emmené vers une destination inconnue, et quelques jours plus tard, la milice du “Front syrien” a saisi la maison familiale – des habitants de village de Rûta, dans le district de Ma’batli, qui abritait quatre familles, et tous ses meubles, outils et équipements ont été volés.

Il y a environ un mois, la personne âgée “Zainab” a été libérée de la section des femmes de la prison de Maratéh – Afrine, en raison d’une maladie en phase terminale qui l’affligeait, tandis que les épouses de “Jankine et Muhammed” avec leurs deux enfants y restaient détenues ; Elle réside maintenant avec sa sœur dans le village de « Gazya » et ne sait rien de son mari et de ses trois enfants. Leur sort est inconnu, car aucun des sept détenus n’a été jugé, même fictif, par les autorités d’occupation, et ils ont été soumis à de graves tortures.

Enlèvements et arrestations arbitraires :

– Il y a deux mois, la police militaire de la ville d’Afrine a arrêté Dalil Ramadan Seido, 30 ans, du village de Konda – Rajo, accusé d’avoir des liens avec l’ancienne administration autonome, qui travaillait comme tailleur dans la ville. Il est rapporté que son frère, “Mohammed, 25 ans”, a été arrêté dans le village il y a plus de deux ans et demi, et il est toujours détenu.

– Le 8/7/2021, le poste de contrôle de la « Police militaire » – de la ville de Rajo a arrêté le citoyen « Cherif Akach Qanbar / 30 ans » du village de « Qastal Maydan », accusé d’avoir des relations avec l’ancienne Administration autonome et il a été emmené à la prison de Maratéh à Afrine.

– Le 12 août 2021, la milice “Nour al-Din Zangi” a enlevé le citoyen “Haidar Al-Amo” du village de “Férériyé”, de son magasin d’huile d’olive dans la ville de Jenderes, l’a emmené à une destination inconnue et a exigé une rançon de 10 000 dollars pour sa libération.

– Le 12 août 2021, les milices de la « Police militaire » dans le district de Bulbul, en coopération avec la milice « Al-Majd Corps », ont arrêté les citoyens « Kawa Ali Aziz Ma’mo/37/ans, Hassan Ahmed Seido (Jerko) / 56 / ans” des habitants du village. Kélla”, sous prétexte qu’ils sont sortis en quarts de garde pendant l’Administration autonome, et les ont emmenés à la prison de Maratéh à Afrine, et ils ont été libérés le 15 août 2021 après leur avoir infligé une amende.

– Le 08/12/2021, le jeune homme, “Abdul Rahman Muhammad Majeed / 18 ans”, de la ville de “Kafar Safra” a conduit une moto vers les villes de Jenderes et Afrine et n’est pas revenu, et son sort est encore inconnue.

– Le 15/8/2021, la « Police militaire » et les services secrets turcs, accompagnés de la milice « Al-Cham Légion », ont arrêté les citoyens « Joan Mustafa Cheikho, 20 ans, et sa sœur Rokan, 22 ans, et Khitam Cheikho Cheikho, 40 ans”, et les a emmenés à la branche du renseignement, dans la ville de Jenderes, ils sont toujours détenus.

– Le 15/8/2021, le poste de contrôle « Police militaire » à la jonction du village de « Qatma » – Charra, a arrêté le citoyen expatrié « Rachid Bilal A’lo / 60 ans » et sa mère âgée Aicha / 85 ans , du village de “Kella” – Bulbul. À son retour d’Allemagne en Syrie, lui et sa mère sont allés d’Alep à Afrine, où la femme âgée a été libérée le lendemain et “A’lo” un jour plus tard.

– Le 17 août 2021, les autorités d’occupation ont arrêté les citoyens « Abdo Hannan Sabri / 21 ans, Ali Yusef Ali / 40 ans, Cherhat Za’im Hassan / 27 ans et Murad Qazqli Dalo / 20 ans » du village de « Hektché » – Jenderes, accusé d’avoir des liens avec l’ancienne administration autonome et ils ont été libérés deux jours plus tard. Certains d’entre eux avaient déjà été arrêtés.

– Le citoyen “Zaki A’rabo” du village de “Qibar” est récemment rentré à son domicile situé près de Pastaat al-Jabal – à l’entrée est de la ville d’Afrine, en provenance d’Alep. Il a été arrêté et libéré, puis il a été kidnappé / arrêté pour la deuxième fois et libéré après avoir payé une rançon.

Bombardement et explosion d’une mine :

– Mercredi 18 août 2021, plusieurs obus de roquettes ont atterri en deux lots sur la ville d’Afrine, tirés depuis les zones sous contrôle de l’armée syrienne et de l’influence russe. Ont causé le décès d’un enfant et quatre blessés – selon la Défense civile, au milieu de la peur et de l’anxiété du peuple.

Pour leur part, les forces de l’armée turque et les milices qui leur sont fidèles ont riposté en bombardant les zones de « l’aéroport de Mengué, le village d’Al-Ziyarah, A’yin Daqna, Mara’anaz » et autres – au nord d’Alep, qui est sous le contrôle de l’armée syrienne.

– Le 18 août 2021, une mine inti personnelle a explosé dans le village de “Tal Cha’ir” – au nord d’Alep, qui est bondé de personnes déplacées d’Afrine, en raison de sa falsification, blessant deux enfants, “Mustafa Ahmed Racho / 14 ans” du village de “Chekhutka” – Ma’batli, Mustafa Bakr Habach / 14 ans, du village de “Kereh” – Bulbul. Ils ont été emmenés à l’hôpital Afrine de la ville de Fafine pour y être soignés.

Violations sporadiques :

– Depuis une dizaine de jours, le village de “Qurt Qulaq – Charra/Charran vit sous pression, arrestations, tortures et insultes, en raison des allégations d’une famille de recrues contre deux familles kurdes et les accusant du meurtre à main armée de leurs enfants il y a sept mois, et en attaquant leurs membres avec des insultes, des coups et des menaces avec des armes, jusqu’à ce qu’ils commencent la milice de la « police militaire » accompagnée de la milice de la « division Sultan Murad » a kidnappé/arrêté une vingtaine de citoyens du village, dont des femmes , des personnes âgées, et le maire du village, qui a été sévèrement battu à cause de sa question sur les conditions des personnes arrêtées, puis a relâché certains d’entre eux, et d’autres sont toujours détenus, et en raison de l’ambiance de la terreur et de la difficulté de communiquer avec les familles, ils s’abstiennent de fournir des informations suffisantes, de peur d’être soumis à des peines plus sévères. Nous avons obtenu les noms de certains détenus, mais nous n’avons pas pu atteindre d’autres détails précis de la situation.

– Depuis plus d’un an et demi, environ tous les trois mois, les milices de la “Division Sultan Murad” réclament les habitants d’origine dans le secteur de leur contrôle à Afrine (la vieille ville, rue principale de Rajo), et ” Ahrar al-Charqiya” dans le quartier de Mahmudiya, pour justifier de leur propriété des biens qu’ils occupent, afin de s’emparer d’autres maisons et commerces, après les avoir contraints à les expulser sous n’importe quel prétexte, à un moment où il est difficile de les sécuriser des documents des institutions de l’État ou de ceux enregistrés auprès de l’ancienne Administration autonome, dont beaucoup ont été perdus en raison des déplacements et des vols qui ont affecté les maisons et les magasins lors de l’invasion de la ville.

– Les milices déployées à Afrine imposent des redevances à tous ceux qui rentrent chez eux, en plus du harcèlement dont ils sont victimes et de la nécessité de les arrêter et de les interroger sous prétexte de « règlement » par la police et la sécurité des experts turcs, l’emprisonnent – même pendant des jours – et lui infligent une amende ; Comme la milice de la “Division Sultan Suleiman Chah”, dirigée par le soi-disant Muhammad Al-Jassem, impose une redevance pouvant aller jusqu’à deux mille dollars américains à tous ceux qui retournent dans la ville de Chieh/Cheikh Al-Hadid et les villages sous son contrôle et quiconque ne paie pas ou n’est pas en mesure de le faire, n’est pas autorisé à revenir ou Il sera expulsé dès son arrivé, comme cela s’est produit avec les deux sœurs “Delphine et Fatima Jamil Othman” des habitants du village de « Qarmitléq » qui est rentré du Liban et n’a pas pu payer la somme requise, donc « Al-Jassem » ne leur a pas permis de retourner au village, ils sont donc restés résidant dans la ville d’Afrine avec leurs proches. Il a également imposé à la famille de retour de “Ibrahim Seydou Sheikh Amin” des frais exorbitants pour leur retour dans la ville de Sheikh, et en raison de l’incapacité de payer deux mille dollars, la famille du citoyen “Sulaiman Hajj Ibrahim bin Muhammad, 35 ans “, récemment, rentrée il y a environ un mois, a été expulsé de Chieh. Peu de temps après la libération de “Muhammad” de prison le 1/7/2021 et un court séjour avec son beau-père dans la ville de Ba’dina, il a été arrêté le 28/03/2018 et a disparu de force pendant trois ans et trois mois.

Les milices des “Forces spéciales – Légion d’Al-Cham”, dirigées par Abdullah Halawa, ont depuis mardi 17/8/2021 après JC, coupé les routes secondaires menant aux vergers et aux champs agricoles dans les plaines du village de “Burj Abdalo ” – Cherrawa, afin de faire chanter les habitants et les obliger à payer des frais financiers aux ouvriers.

Ce sombre tableau de la situation générale dans la région oblige d’autres qui restent à migrer de force – la dernière option difficile et douloureuse, et il y a ceux qui rentrent chez eux qui font face à la dureté de la réalité bien qu’ils soient prêts à endurer les difficultés.

21/08/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

– Le village de “Kura” – Jenderes.

– Le village de “Khidirya” – Jenderes.

Le bombardement d’Afrine, 18/8/2021.