Afrine sous occupation – Rapport numéro (157)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 157

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous occupation  – Rapport numéro (157)

Les villages occupés d’A’ltania et Chékhûtka, arrestations arbitraires, annulation de procurations et saisie de biens, incendies de forêt, violations sporadiques.

Malgré la publication de milliers de faits documentés et de rapports sur les violations et les crimes commis à grande échelle dans la région occupée d’Afrine, qui révèlent et exposent les politiques hostiles systématiques menées par la Turquie et la Coalition syro-fraternité islamiste contre la présence et le rôle des Kurdes, en plus des vives critiques et accusations portées contre le régime turc par des organisations et institutions Préoccupés et intéressés, cercles parlementaires, certains gouvernements, présidents et opinion publique mondiale, Ankara continue toujours à mettre en œuvre ses programmes haineux à travers ses différents outils et actes.

Voici une partie de ce qui le confirme :

Village d’A’ltaniya :

Il appartient au district de Rajo et est à 6km de son centre au nord. Il se composait de /80/ maisons et il y avait environ /350/ habitants d’origine kurde. Environ (80 familles = 450 personnes) des zones rurales de Homs et Alep s’y sont installés.

Lors de l’agression sur le village, 3 des maisons ont été partiellement détruites et l’enfant « Khalil Hussein Bakr, 10 ans » et le jeune homme « Jalal Saleh », père de deux enfants, ont été martyrisés le 15 février 2018 suite au bombardement. Les milices de la « Légion d’Al-Cham » utilisent les maisons de « Walid Tobal, Al-Hallaq Amir » comme quartier général militaire.

Lorsque certaines personnes ont été autorisées à rentrer après six mois d’occupation, elles ont trouvé leur village complètement pillé par les milices et les recrues, du pillage des maisons dont l’une contenait une riche bibliothèque, le vol de /2/ voiture de la « famille Saleh » et une voiture de “Ahmed Hassan Saleh” et 10 motos, un certain nombre de machines agricoles (Cultivateurs, Trailas, Farmer’s rail…), des câbles et équipements pour trois groupes électrogènes électriques (ampères), du matériel internet de “Rachid Haider Saleh” et tous les câbles et poteaux du réseau électrique public.

Les milices ont également saisi plus de / 15 / mille arbres fruitiers (olivier, cerisier, noyer, amandier…), dont deux mille oliviers appartenant aux  frères “Mohammed, Nouri et Khalil Otman Saleh” et mille cinq cents oliviers pour “Muhammad Ali Tobal”.

Tous les pins à l’entrée du village et d’autres arbres forestiers – dont certains pérennes – ont été abattus dans les montagnes entourant le village pour l’industrie du bois de chauffage et du charbon de bois à A’ltania, pour faire du site une piste d’atterrissage pour hélicoptères. En plus du surpâturage du bétail parmi les champs agricoles.

En avril 2018, Les autorités d’occupation ont arrêté le citoyen « Massoud Saleh, 33 ans » et les deux jeunes frères villageois « Hayssam et Bachar Ramadan Tobal » et les ont transférés dans la ville turque de Kilis, pour condamner chacun des eux à six ans et trois mois de prison, pour avoir eu des relations avec la précédente administration.

Les corps des 5 martyrs des combattants et civils kurdes ont été déposés dans un endroit surplombant le village – près du carrefour du village voisin de Ja’niké et exposés pendant plus de cinq mois, sans que la population ose les enterrer.

 Village de §êxûtka Chékhutka :

Il appartient au district de Mabatta / Maabatli et est à 13 km de son centre. Il se compose de / 180 / maisons, et il y avait environ 1300 / habitants kurdes d’origine, tous déplacés pendant la guerre, / 115 familles = 500 personnes/ sont revenue et les autres ont été déplacées de force et 60 familles = 300 personnes/ des personnes recrutées s’y sont installées.

La milice de l’armée d’élite contrôle le village et utilise les maisons des citoyens déplacés, “Muhammad Mustafa Abdullah, Abdul Rahman Hamid”, comme quartier général militaire.

Avant le retour des habitants au village, 35 maisons ont été dépouillées par de leurs meubles par les miliciens, et la plupart des ustensiles en cuivre, des fournitures et des équipements d’énergie solaire ont été volés au reste, ainsi que le contenu des marmites en cuivre de la mosquée du village, des appareils électriques des panneaux électriques et leur groupe électrogène, ainsi que des tracteurs agricoles, des voitures des villageois dont un « tracteur Forsen », un fourgon (H1) et un pick-up Hyundai pour les fils de Bakir Bakhour, et un fourgon de  « Sabri Hanan », le réseau électrique public transformateurs et les câbles à haute tension alimentant le village, et le câble téléphonique fixe alimentant le village entre les jonctions « Mabatta et Chekhutka ».

La milice « Armée d’élite » a saisi environ 5 / milliers d’oliviers et 10 hectares de terres agricoles appartenant aux déplacés de force,  notamment, de ceux appartenant aux « Safar Majid Bakhour et ses frères », et la milice « Ahrar al-Charqiya » a saisi une maison et un la station de combustible, appartenant au “Haider Bakir Bakhro” Et les deux emplacements à la jonction du village – Rajo Road. En outre, des presses à olives complètes “Haydar” qui se trouvaient à l’extérieur du village ont été volées.

Des oliviers ont été injustement abattus pour certains habitants à des fins d’exploitation forestière, et il y a surpâturage du bétail appartenant aux militants et à ceux recrutés entre les champs agricoles. La milice impose également des redevances allant de -10%-15%/ sur les saisons oléicoles , en plus de /150/ SP sur chaque olivier, et parfois un bidon d’huile par famille.

Les villageois ont été soumis à divers types de violations, notamment des enlèvements, des arrestations arbitraires, des insultes, des extorsions matérielles, des vols de production agricole, des raids dans certaines maisons et les obligeant à se rendre dans des mosquées et à assister parfois à des séminaires religieux.

Arrestations arbitraires :

Les autorités d’occupation ont arrêté :

– Le 29/7/2021, le citoyen « Hanif Brimo » de son domicile dans le village de « Korra » – Rajo, sans connaître la partie qui l’a arrêté ni les charges retenues contre lui, et son sort est encore inconnu, sachant qu’il est membre du conseil local formé par l’occupation et le fonctionnaire de la chambre d’agriculture en son sein.

– Le 26/07/2021, le mineur « Mirvan Muhammad Ali Cheikho  de 14  ans» du village de « Haj Khalil » – Rajo, a été arrêté par la police de Rajo et les services secrets turcs, pour avoir mis le feu à certaines maisons du village en juin 2018, c’est-à-dire lorsqu’il était un enfant, âgé de dix ans et demi, qui a été libéré le 08/04/2021 AD. Ainsi que le jeune « Dogan Mamo Bilal » du même village, accusé d’avoir photographié ces maisons et l’incendie qui les a engloutis, et il est toujours en détention.

Violations sporadiques :

Vendredi 30/ 7/2021. la station d’eau du village de “Qota” – Bulbul a été perturbée à plusieurs reprises à cause de vols et elle est désormais suspendue.

Semblables aux milices de la « Division Sultan Murad », les milices de la « Division Sultan Suleiman Chah » et son chef, Muhammad Al-Jassem, ont récemment annoncé aux habitants de la ville de Chieh/Cheikh Al-Hadid, qu’ils sont en train de former un comité pour saisir et investir l’intégralité des biens des absents et annuler les procurations, après avoir gentiment parlé de leur retour, sans fournir aucune garantie ni prendre de mesures pour assurer un retour en toute sécurité par les autorités d’occupation.

– Dans le cadre de la saisie des biens des absents d’Afrine, un média local a publié une copie d’un document émis par les « Forces de police et de sécurité publique d’Afrine » et adressé au « Parquet d’Afrine » pour faire cesser le travail des organismes publics au nom de trois citoyens, « Ali Issa bin Mustafa, né à Juwaiq 1970. » , Nayrouz al-Kadro bint Ahmad, né à Afrine 1976, Suleiman Chaa’bo bin Muhammad Ali, né à Maabatali  en 1962, des résidents absents d’Afrine, en vue de la saisie de leurs biens par les milices.

– Le 06/08/2021 AD, la “Défenses civile à Afrine” a signalé que ses équipes ont éteint quatre incendies qui ont été allumés dans des forêts près des villages de Kafar Jannah, Qastal et dans les régions de Rajo et Maabatli, et il y a eu des pertes dans les arbres.

Mercredi matin, 08/04/2021, une force armée de la milice « Hay’at Tahrir Al-Cham – Al-Nussra » a attaqué un site près du poste de contrôle armé du village de Ghazawiya de la « Légion d’Al-Cham » des milices – Afrine au croisement avec la ville de Darat Izza – ont saisi deux stations-service et démantelé leurs pompes, en raison du conflit sur le commerce du carburant, bien que les relations entre les deux parties soient contrôlées sous la supervision des renseignements turcs.

Il est de la plus haute importance que tout le monde unisse ses efforts pour documenter les violations et les crimes commis sous l’occupation turque, car les dissimuler ne profite pas aux victimes, mais pousse plutôt les criminels à aller plus loin. Nous appelons ceux qui ont des informations ou des nouvelles à coopérer pour mettre fin à l’existence de l’occupation et de ses mercenaires.

08/06/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

– Le village de “A’ltania” – Rajo.

– Le village de “Chekhutka” – Mabatta / Maa’batli.

– Un incendie dans l’une des forêts d’Afrine, 6/8/2021.