Afrine sous occupation Rapport (139)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال  139

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous occupation

Rapport (139)

Violations et crimes à «Kafar Safra», meurtre d’un enfant et d’un civil, arrestations arbitraires, rançons et détention de tracteurs…

En confirmation du mouvement religieux militant et actif dans la région d’Afrine, dirigé par les Frères musulmans et le «Diyanet Waqf» turc, un clip vidéo a récemment été publié dans lequel un groupe de personnes est apparu dans le camp de Forêt de Zêdiyê  à Afrine, le 29/03/2021, en déclarant le nom du bureau «Personnes déplacées d’Idlib ont répondu à l’appel pour la reconstruction de la mosquée ». ‏ L’association autrichienne nommée Bin Thabit,  malgré l’abattage d’une grande partie de la forêt et de ronger ses terres, est une association caritative européenne qui participe à des activités visant la culture et l’identité de la région.

Parmi les violations et crimes en cours:

La petite ville de Kafar Safra:

Elle est située à 5 km au nord de la ville de Jenderes, surplombant une vaste plaine d’oliviers ; le nombre de ses familles avant l’occupation était de /1200/ ; toutes ont été déplacées en raison de l’agression sur la région au premier trimestre de 2018, et seulement / 400/ familles sont rentrées à la suite de la fermeture des points de passage et l’interdiction de certaines personnes de rentrer chez elles sous prétexte de la présence de mines et de corps sans vie. Environ /400/ familles des personnes recrutées ont été installés dans les maisons saisies.

Ce dernier a été bombardé à plusieurs reprises pendant la guerre et plus de dix maisons ont été complètement détruites, notamment celle de(Ahmed Haj Rachid, Khalil Polo, Muhammad Jumah Kadro, Racho Hamo Daraj, Hussein Muhammad Hasanu, Dayan Othman, Muhammad Haj Rachid, Khalil Khilo, Nabi Racho. Muhyiddin Haj Abdo, Hussein Akach), ainsi que d’autres maisons qui ont subi divers dommages.

Pendant l’invasion, les milices ont volé la plupart du contenu de la maison, y compris des fournitures, des ustensiles en cuivre, du matériel électrique et autre, ainsi que des machines agricoles et des voitures.

Victimes et martyrs :

– «Muhammad Kidro (Abu Azad)», membre des forces Asayich, à son retour d’Afrine afin de briser le siège de sa fille, Rohinda, qui a combattu dans les rangs des Unités de protection des femmes du YPJ, est tombé martyr avec sa fille dans la ville, en mars 2018.

– «Hanan Muhammad Rasulo», par des bombardements turcs sur le village d’Amara – Chara le 3 mai 2018.

– «Ibrahim Bachir Hassou», membre de l’autodéfense,  tué par le bombardement de l’armée de l’air turque.

– «Hussein Battal Chaheen, Aven Mustafa Khilou», tués par les avions de combat turcs bombardant un convoi civil dans le quartier Mahmoudiya d’Afrine, mi-mars 2018.

– L’enfant, «Abd al-Rahman Othman Abdo», lorsqu’une mine terrestre a explosé dans la ville.

– «Muhammad Othman Khilo», à la suite de l’explosion d’une mine terrestre avec son tracteur agricole.

– «Muhammad Muhammad Amin Hassan», suite à la torture par des hommes armés.

Les milices contrôlant le village sont la milice “Samarkand Brigade” affiliée à la “Waqqas Brigade”, et elle prend les maisons du défunt Dr. Khalil Muhammad Murad, de l’ingénieur Jalal Muhammad Murad, de Charaf al-Din Khalil Murad, accompagnés de l’armée turque, ainsi que la maison de “Murad Rachid Mahmoud”, comme un quartier général militaire. La construction de la tombe du martyr Sido dans le sanctuaire de Cheikh Muhammad a été servie comme prison.

Les autres habitants de la ville ont été victimes de divers types de violations, notamment des arrestations, des enlèvements, des actes de torture et autres. Certaines femmes ont également été touchées, sous de faux prétextes et accusations.

Les milices imposent également des redevances sur la saison des oliviers, à hauteur de 15% de la production et ont saisi plus de /20/ mille oliviers appartenant aux absents. 

Il y a dix jours : /3700/ arbres pour “Rashid Khurchid Ibich” une semaine après sa mort, ne laissant pour sa femme âgée que /50/ seulement, /1200/ par «Murad Rachid Khorchid», / 1700 / pour «Fidan Hajj Abdo, la femme de Khalil», /850 / pour «Muhammad Hanan Mejhem», et pour les enfants de Murad Agha Haj Abdo (/ 1050 /, pour Rachid /900/, pour Muhammad, / 1350 /, pour Abd al-Hanan, / 4000 /, pour le Dr Khalil Hussein Hajj Abdo, / 1050 / pour Jamal Muhammad Haj Abdo, /1200 / pour Muhammad Khalil Polo, /700 / pour Khalil Ahmad Haji, / 1000 / pour Haji Ahmad Haji, / 500 / pour «Aziz Khalou», / 1425 / pour «Hussein Abdullah Haj Abdo» et les champs de «Barzani Khalil Murad » ont été retournés après avoir payé une rançon de 5 mille $.

Quant aux personnes menacées de saisie de leurs biens, elles sont :

– «Almaz Muhammad Ali / 80 / ans», qui vit seule dans la ville, et a été contrainte d’installer une famille d’immigrants chez elle.

– «Kali Haj Abdo», épouse du défunt Abdullah Hussein Haj Abdo, dont /1150/ oliviers confisqués si ses enfants ne revenaient pas d’Alep.

– L’épouse de l’ingénieur Akram Rachid Mahmoud, si ses enfants, étudiants d’Alep, ne reviennent pas.

Quant aux tracteurs agricoles de la commune, les milices ont obligé leurs propriétaires à payer 200 dollars d’amende à chacun ; ils ont forcé également des propriétaires des tracteurs dans les villages de Koran, Miskê, TJubana, et Gorda pour labourer les terres et les champs d’oliviers saisis.

En outre, les forces d’occupation turques, accompagnées des hommes armés, ont détruit le cimetière du “martyr Sido” à côté du sanctuaire “Sheikh Muhammad” – au nord de la ville, et détruit les pierres tombales de certaines tombes.

La plupart des montagnes entourant la ville ont été incendiées (Cheikh Muhammad, Kharabi Cheikh, Qaziqli), ainsi que la coupe illégale de forêts et d’oliviers pour abattre et vendre du bois, ce qui a conduit à la dégradation des forêts.

Il y a trois jours, la «Brigade de Samarkand» a expulsé le citoyen «Abd al-Hamid Junaid» et sa famille de la périphérie de la campagne méridionale d’Alep, après avoir été battu et insulté, en raison de son dépôt de plainte contre le bataillon au sujet de sa saisie des biens de la ville.

Crimes :

– Dans l’après-midi du lundi 04/05/2021, l’enfant “Murad Mazloum Muhammad /6 ans/ du village de “Axjalê” – Jenderes, dans le quartier d’Achrafieh à Afrine, est décédé des suite d’une collision avec un excès de vitesse véhicule militaire, qui s’est enfui, sans que sa famille porte plainte ou une saisie soit organisée sur l’incident ; le corps de la victime a été enterré dans le cimetière de ses proches “Kafardala Tahtani” – Mabatta, en raison de l’imposition d’une interdiction de santé sur “Axjalê”.

– Le citoyen «Mahmoud Ahmed bin Ahmed et Azizia /38/ ans» du clan Al-Bubana – la composante arabe, est décédé le 4/4/2021, dans un hôpital turc, succombant à de graves blessures qu’il a subies, en conséquence de sa voiture explosant avec un engin explosif implanté dedans, le matin de jeudi 1/4/2021, dans une rue secondaire devant les villas du sud de la ville d’Afrine.

Arrestations arbitraires :

Les autorités d’occupation ont arrêté:

– Le citoyen Massoud Ahmed Othman /25/ ans, du village de Haj Khalil – Rajo, il y a plus de deux mois, car il avait récité des poèmes patriotiques sur la place du village à l’une des occasions lors de la précédente Administration autonome et il était emmené à la prison de Maratéh à Afrine.

– Les citoyens “Riad Ali Saif Al-Din /35/ ans, Jammo Salih Jammo /22/ ans” dans le village de “Basufan” – Cherawa, arrêtés le 31/03/2021. Le premier est sorti en fin de semaine dernière et le deuxième le 10/04/2021. Le citoyen “Tayseer Jammo” du même village a été arrêté le 21/03/2021 et il est toujours en détention.

– Le citoyen Hassan Cheikho bin Arifo /35/ ans du village de Qibar, arrêté le 4/4/2021, près du point de contrôle en face du village à l’entrée d’Afrine, accusé de traiter avec l’ancienne Administration autonome ; il est libéré le mardi soir 6/4/2021.

– Le citoyen Muhammad Mestu Kajj /50/ ans, du village d’’Upila – Bulbul, arrêté le 4/4/2021, alors qu’il se rendait à Afrine, accusé d’avoir participé à la surveillance de nuit pendant la précédente Administration autonome et il était libéré après deux jours et condamné à une amende de mille livres turques.

– L’ingénieur électricien, Amir Mustafa Janji /27/ ans, du village de Maratéh, arrêté le 4/5/2021, alors qu’il passait par le checkpoint Military de Turindê, à l’entrée d’Afrine, voyageant en bus pour le “ Association Chafak ” dans laquelle il travaille, accusé de la relation avec l’ancienne administration autonome.

D’autre part, le 4/3/2021, les autorités ont libéré le citoyen «Khalil Hassan bin Hassan /33/ ans» du village de «Araba» – Mabatta, qui a été arrêté en avril 2018 et disparu de force à Al-Ra ‘î prison – Al-Bab, jusqu’à ce que son transfert soit fait à Maratéh il y a trois mois. Le citoyen «Wale Tach bin Hassan» est toujours caché dans la prison d’al-Ra’î ; il a été arrêté avec /7/ personnes du même village et relâchés successivement il y a des mois.

Autres violations:

– Dans le contexte de son harcèlement persistant des habitants des villages de “Gamrouk et Arab Chekho” – Mabatta / Maabatli, le plus ancien chef de la milice de la “Brigade des Faucons du Nord” appelé Ahmad Ghoyan (Abu Abdo), dans l’après-midi du jeudi 08/03/2021, et pour le lendemain, il a confisqué /61/ tracteurs d’agricole appartenant à leurs familles, étant donné que l’un d’entre eux a refusé de travailler pour lui dans les travaux forcés. Notez que ces milices ont saisi environ /13/ mille oliviers sur la propriété de “Gamrouk” pendant son occupation et ont imposé leur service aux villageois avec du travail forcé ; cette année, ils ont collecté plus de 10 millions de livres syriennes auprès d’eux pour les frais du service de ces arbres saisis.

– Les milices «Ahrar Al-Charqiya» dans les villages de «Miskê Fawqani, Miskê Tahtani-Khalta» ont imposé /10/ mille lir syrien à chaque famille kurde et imposé le paiement de /2500/ lira syrien pour chaque panier alimentaire qu’elle a livré à son dû, sous prétexte que les salaires de ses membres sont impayés.

En raison d’un différend sur les terres saisies, le 4/4/2021, des affrontements ont eu lieu entre les milices de «Ahrar al-Cham», «Ahrar al-Charqiya» et «le 23e bataillon», près du site de « Al-Rifatiya » à l’entrée de Jenderes.

Un clip vidéo a été récemment publié dans lequel un groupe des membres se tenait devant le quartier général turc dans l’ancien bâtiment fortifié du Sarrail au centre d’Afrine, confirmant leur affiliation à la milice “Sultan Suleiman Chah Division – Al-Amchat” et leur participation à la guerre du Haut-Karabakh sur ordre de la Turquie aux côtés des forces azerbaïdjanaises en échange des salaires et des dépenses des blessés et des dommages pour les morts qui ont été pillées par le chef de l’équipe, Muhammad Jasim « Abu Amcha » et ne les ont pas payées , dans un autre aveu des milices de “l’armée nationale syrienne” travaillant comme mercenaires en Turquie.

Les habitants d’Afrine, où qu’ils soient, rejettent le fanatisme religieux et sont ouverts à d’autres sociétés, tandis que leur région est visée par la diffusion d’une nouvelle culture militante religieuse-ottomane, et les milices radicales qui ont embrassé les vestiges d’Al-Qaïda sont renforcés par la protection turque.

04/10/2021 Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’Union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî) 

Des photos:

– La ville de “Kafar Safra”.

– L’enfant décédé, «Murad Mazloum Muhammad».

– Le martyr «Mahmoud Ahmed bin Ahmed».

Les tracteurs détenus dans les villages de “Gamrouk et Arab Cheikho”.