Afrine sous l’occupation – Rapport numéro (168)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 168

مترجم إلى اللغة الفرنسية

Afrine sous l’occupation – Rapport numéro  (168)

Village de Ma’mila, mort d’une femme après coups, disparition forcée et arrestations arbitraires, saisie d’olives, fouille d’une colline archéologique, désordre et chaos, explosion d’une mine.

Sur les traces d’une politique systématique de pillage des richesses d’Afrine et de privation de ses moyens de subsistance, où sa principale source est l’huile d’olive, l’équipe de renseignement commercial turc continue de limiter le prix d’achat à un prix (37 $ US et moins par bidon de 16 kg net, inférieur au prix en vigueur sur le marché syrien à environ 20 $, à un moment où les autorités d’occupation séparent la région de l’intérieur syrien, l’assiègent et imposent sa monnaie pour des usages quotidiens et commerciaux. 

Voici un certain nombre de violations et de crimes :

Village de Me´imila :

Il appartient au district de Rajo situé à 17 km de son centre. Il se composait d’environ 450 maisons, et il y avait environ deux mille habitants kurdes d’origine. Tous ont été déplacés dans les premiers jours de la guerre dans la région et environ 350 familles = un millier de personnes en sont revenues, pour la plupart des personnes âgées et 20 familles = 110 personnes de celles recrutées s’y sont installées.

La milice de la « Division Sultan Muhammad Al-Fateh » a pris le contrôle du village et a volé la plupart du contenu des maisons, y compris les fournitures, les ustensiles en cuivre, les outils et équipements électriques, les bouteilles de gaz, les écrans de télévision, etc., les économies de de l’huile d’olive, des dizaines de bétail, des tracteurs agricoles, des voitures et des motos, dont deux voitures appartenant à « Hussein Aluko, Muhammad Othman » Brimo », dont certaines ont été restituées après paiement de redevances, ainsi que des transats et des câbles du réseau électrique public.

Ils ont délibérément incendié les maisons de « Ahmed Sabry Chawqi, Muhammad Fares Fares », y compris eux, et ont pris le bâtiment de la municipalité et la maison de « Muhammad Miho Hannan » comme quartier général militaire.

Il a saisi environ 1 500 oliviers sur les propriétés des personnes déplacées de force, dont 300 arbres pour «Bakir Aluko», et a imposé un taux de 3 à 5 pour cent sur la production des saisons d’olive et de 50 pour cent sur celles appartenant aux absents, et limité la vente de bidons d’huile Olives vides avec leur représentant et à un prix supérieur au marché de mille livres syriennes, ainsi que de restreindre l’achat de sumac en sa saison à son représentant et à un prix inférieur au marché de deux mille livres , comme cet été il a puni le citoyen « Mustafa Rachid Zinki » parce qu’il a osé acheter une quantité de sumac et la transporter hors du village, de coups et d’une amende.

Il a abattu la plupart des arbres forestiers dans les montagnes entourant le village (Chekt, Bana Blank, Zinari Qalhaftariya, Bana Sur, Richya Deza, Banna Hoch…), et la coupe injuste de 300 oliviers appartenant à “Ahmed Rif’aat Jaa’far ” en 2020, un sapain vivace a été abattu dans un champ d’oliviers appartenant à la famille du martyr “Abdul Hamid Zîbar”, à des fins de bois et de commerce.

Les habitants du village ont été soumis à divers types de violations, notamment des enlèvements et des arrestations arbitraires accompagnés de torture, d’insultes, d’extorsion matérielle et autres. Des dizaines ont été arrêtés sous l’accusation d’avoir des liens avec l’ancienne Administration autonome, dont le jeune homme, « Dozyar Ahmad Kurdi / 25 ans”, depuis début octobre 2019, qui a été transféré en Turquie sur des accusations de son «Implication dans l’enlèvement de 60 corps – selon l’annonce du ministère  de l’intérieur turc / Agence Anadolu 20/11/2019, des membres de « Ayn Daqneh » de « l’Armée libre » dans un camion « loader », et errant avec eux dans les rues d’Afrine en avril 2016 Le transfert de Dozyar Ahmad Kurdi est une violation de l’article 49/ de la quatrième Convention de Genève, qui stipule : « L’interdiction du transfert et de la déportation forcés, individuels ou en masse, de personnes protégées du territoire occupé vers le territoire de la puissance occupante… quelle qu’en soit la cause » que ce soit contre des civils ou des combattants. A noter que Dozyar est un jeune civil qui n’a pas servi dans les forces de sécurité et militaires de l’ancienne Administration autonome.

À la mi-avril 2020, Hay’at Tahrir al-Cham (anciennement al-Nossra) à Idlib a exécuté le jeune homme de 24 ans « Batal Hassan Hassan » du village, après que les autorités turques l’ont arrêté à Hatay environ sept mois avant cette date et l’a remis à al-Nossra au point de passage de Bab al-Hawa ; Le jeune homme et sa famille avaient cherché refuge en Turquie en 2012 après la détérioration de la situation dans le quartier Cheikh Maqsoud d’Alep, leur lieu de résidence avant le déplacement.

La mort d’une femme après avoir battu :

Le 13/10/2021, la citoyenne Ne’mat Bahjat Cheikho – née  en 1988, dans le village de “Qubayeh / Hamchalk” – Rajo est décédée à l’hôpital “Ibn Sina” de la ville d’Afrine, après que sa maladie s’est aggravée, à cause des coups et de la peur qu’elle a subis, au quartier général des milices. « Police militaire » près de la place Azadi dans le centre d’Afrine, après avoir été amenée du cabinet du médecin où elle s’est rendue pour se faire soigner, car elle était enceinte de six mois, après l’arrestation de son mari, « Khalil Naasan Mussa », du village de « Dumlia » – Rajo avec deux autres jeunes hommes de son village « Abdo Omar Abdo, Mustafa Na’mi Abdo » qui étaient garés dans la rue au moment d’un explosion d’une voiture piégée à 1/km à l’ouest de la ville, dans l’après-midi du lundi 10/11/2021. Ils étaient torture, et ils ont tous été libérés le même jour après que l’état de la femme s’est aggravé, pour l’emmener à l’hôpital.

La famille de la victime, son mari et les deux autres jeunes hommes sont très inquiets que l’un d’eux soit à nouveau arrêté et torturé en raison de la propagation de la nouvelle de leur arrestation et de la mort de la femme à cause de cela, bien qu’ils se soient abstenus de faire une déclaration ou de déposer une plainte à ce sujet.

Disparition forcée et arrestations arbitraires :

La citoyenne, « Arine Muhammad Dali Hassan, 25 ans, mariée depuis sept mois et enceinte », du village de « Kimar » Cherrawa, est toujours en disparition forcée des milices « police-sécurité politique » à Afrine, sans communication avec sa famille ou la désignation d’un avocat ou elle a été traduite en justice, qui a été arbitrairement kidnappée/arrêtée par la milice de la « Division Hamzat » le 9/12/2021 ; Il est à noter que « Arine » avait déjà été kidnappée par les mêmes milices en février 2020 et a disparu de force dans son quartier général (ancien bâtiment Asayich au Bois de Al-Mahmoudiya) dans la ville d’Afrine. 2020, et elle a ensuite été libérée de la prison de Marateh le 23 décembre 2020.

Les autorités d’occupation ont arrêté :

– Il y a plus de vingt jours, le citoyen “Mohammed Rachid Muhammad / 44 / ans” du village de “Qubieh / Hamchalk” – Rajo, sans en expliquer la raison.

– Le 7/10/2021, les citoyens, “Imad Jumma’a bin Othman, Azad Othman bin Hussein”, Yakbûn Ali bin Anwar, des employés de la compagnie d’eau potable à Afrine, et “Rachid Dodakh bin Muhammad” l’un des employés du barrage de Maydanki, tous accusés de relations avec l’ancienne auto administration et les a libérés – à l’exception de Yakbûn Ali – après quelques jours et une amende leur a été infligée .Le 17 octobre 2021, Rechid Hamo bin Hassan « 53 ans », aussi un employé de la compagnie d’eau potable d’Afrine a été arrêté et libéré le lendemain et une amande lui a été imposé.

– Le 10/12/2021, Almasa Khalil Haj Abdo, 27 ans, de la commune de Kafar Safrra – Jenderes, sous prétexte qu’elle était enseignante sous l’autorité de l’ancienne Administration autonome, et est toujours en détention.

– Le 17 octobre 2021, après avoir été convoqués au centre du district de Mabatta / Maa’batli, les citoyens « Mizguîne Muhammad / 28 / ans », Suzanne Fadel / 33 / ans » du village de « Birimjah » et « Lilaf Hamid Mustafa / 27 / ans » des habitants du village de « Mast Acchura », sous prétexte qu’ils travaillaient comme enseignants pendant la précédente Administration autonome, et les a libérés après une journée de détention et l’imposition d’amendes.

– Le 17 octobre 2021, Zibar / 45 / ans, Salah Ahmed Ibrahim, 38 ans, Sabri Muhammad Faris, 35 ans, Ismat Hassan Aluko, 35 ans, Hussain Muhammad Ibrahim, 67 ans, et Qazqli Amin Faris, 45 ans, ont été libérés après un jour de détention à Rajo et une amende infligée.

Saison des olives :

Les vols et l’imposition de redevances sur la production de la saison des olives se poursuivent dans la région, dans la commune de Mabata/Maa’batli et les villages de « Hausséh /Mirkan, Birimjah, Chitka, Mast Achura, Raja, Jomzna, Ali ‘Jara, Ma’ssirkeh , Khazyaniya, CCheketka, Tirmûcha, Arandé, Masteka”, à l’approche de la saison, les milices du Front levantin s’emparent de toutes les oliveraies appartenant aux absents, même de ceux qui l’ont déléguée et pillent leur production sans en laisser même une partie à compenser les dépenses de deux années de services et fournitures agricoles.

Dans les villages de « Marraté, Bablût, Kafarchil, Khalnêrê, Gazéh, Gundi Mazin », le Front a imposé une redevance de 33 % sur la production pétrolière de toutes les propriétés des absents.

Fouilles de la colline de Burj Abdalo :

Il y a deux semaines, la milice “Forces spéciales – Légion d’Al-Cham”, dirigée par le soi-disant “Abdullah Halawa”, a continué à fouiller et à creuser la colline archéologique “Burj Abdalo” avec de la machinerie lourde et sous la supervision des services de renseignement turcs, à la recherche de trésors et d’antiquités et de leur vol. La colline a été rasée et fouillée pour la première fois à l’été 2019. Il est rapporté que les mêmes milices dirigeaient un laboratoire de drogue dans le village de “Burj Abdalo” – Cherrawa, qui a été pris d’assaut par la “Police militaire à Jenderes” le 10/03/2021.

Incendie dans une forêt :

La « Défense civile à Afrine » a rapporté que le samedi 16/10/2021, ses équipes ont éteint un incendie qui s’est déclaré dans une forêt forestière du village de « Khazyan » – Maabata/Maa’batli. Sa superficie est estimée à 2 hectares. Les pertes sont d’environ / 300 / arbres; Il est rapporté que le village est sous le contrôle de la milice du front du Levant, et les hommes armés ont délibérément coupé des arbres pour le bois de chauffage et le commerce et ont parfois mis le feu aux forêts pour couvrir les grandes parcelles ou pour abattre plus d’arbres sous prétexte qu’ils sont devenus secs.

Chaos et désordre :

Du fait du port d’armes aléatoire et commun parmi ceux qui ont été réinstallés dans la région d’Afrine :

– Le 16/10/2021, à la suite d’une querelle entre certaines recrues de la ville d’Akbis-Rago et d’une fusillade, le jeune « Fawaz Radwan Bakir » de Homs a été tué.

– Il y a une dizaine de jours, suite à une brouille entre certaines recrues devant une boulangerie automatique de la ville de Jenderes, le jeune homme, “Zakaria Abdel Hamid Al-Baz” du village de “Arjun – Al-Qusayr ” – Campagne de Homs, a été blessé de plusieurs coups de couteau et d’autres ont été blessés et il est décédé de ses blessures graves. Le 20 octobre 2021 dans un hôpital turc.

Explosion de mines terrestres :

Le 17 octobre 2021, à la suite de l’explosion d’une mine près du village de “Tal Sussin” – zone d’al-Chahbbaa dans la campagne nord d’Alep provenant des restes des milices armées, quatre mineurs d’Afrine déplacés ont été blessés, ils sont « Diyar Muhammad Abdo, 15 ans, Sarhad Muhammad Ttari »  14 ans, Nabu Juma’a Arabo  14 an et Ishaq Ibrahim Tari 13 ans.

La Turquie mène une guerre économique continue contre le peuple d’Afrine, en plus de sa guerre militaire et politique, sous forme de terrorisme d’État contre une authentique composante ethnique qui vit sur sa terre historique dans un pays voisin et membre des Nations Unies .

23/10/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekiti)

——————

Des photos:

– Invasion de mercenaires turcs des milices au village de « Ma’mila » – Rajo, février 2018.

– Le détenu « Dozyar Ahmad Kurdi ».

Le martyr « Batal Hassan Hassan »

– Le défunt « Na’mat Bahjat Chékho ».

– Caché de force “Arine Muhammed Dali Hassan”.

– Fouilles de la colline archéologique “Burj Abdalo” – Sherrawa avec de la machinerie lourde, octobre 2021.

– Un incendie dans une forêt près du village de “Khazyanya” – Mabta/Maabatli, 16/10/2021.

– Un enfant blessé à la suite d’une explosion de mine dans le village de “Tal Sussin” – zone d’al-Chahbaa dans la campagne nord d’Alep, le 17 octobre 2021.