Afrine sous l’occupation – rapport numéro (167) – حزب الوحدة الديمقراطي الكردي في سورية

االتقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 167

مترجم إلى اللغة الفرنسية

Afrine sous l’occupation – rapport numéro (167)

Le village de “Zarka”, l’arrestation de trois sœurs et la disparition forcée de leurs maris, “Al-Amchat” impose une redevance de 25% sur la saison, une situation éducative qui se dégrade, des affrontements et des bombardements

La Turquie continue de parrainer des terroristes et s’efforce de les protéger contre les poursuites et le ciblage. Dans le contexte de ses fausses promesses à la Russie de mettre fin à leur présence à Idlib, elle a récemment transféré des groupes de “djihadistes étrangers” à Afrine, les plaçant dans des centres spéciaux dans les Quartiers d’Achrafyeh, Mahmudiyah et Al-Filat.

Voici un certain nombre de violations et de crimes commis :

Village de Zarka :

Il appartient au district de Rajo et se trouve à 11 km de son centre. Il se composait d’environ /75/ maisons et il y avait environ /300/ habitants d’origine des Kurdes, qui ont tous été déplacés lors de l’agression contre lui. 30 familles = 150 personnes / recrues.

La milice “Al-Majd Corps” en a pris le contrôle et a saisi environ /45/ maisons, y compris leur contenu, en plus de voler la majeure partie du contenu du reste des maisons, les fournitures, les ustensiles en cuivre, les outils et équipements électriques, le gaz cylindres, etc., et /4/ tracteurs agricoles appartenant aux citoyens “Mohammed Omar, Fahmy” Mohamed Abdel Qader, Hannan Ahmed, Hassan Aslan, une camionnette pour Hanif Rachid, et 10 motos.

Et il a saisi la ferme de “Horik David” et 5 mille oliviers et vignes appartenant aux habitants déplacés de force, et a imposé une redevance de 50% sur la production des propriétés des propriétaires des absents, et chaque année il a pris sur le reste familles du village (125-150) réservoirs d’huile d’olive (16 kg net). .

Il a également abattu toute la forêt devant le village d’une superficie estimée à 15 hectares, et une grande partie des arbres du mont Bilal surplombant le village, en plus de la coupe excessive des oliviers saisis, pour un but de l’exploitation forestière et du commerce, en plus du surpâturage du bétail entre les terres et les champs agricoles et mettre le feu aux amandiers à la jonction du village.

Ainsi que creusé et fouillé abondamment dans le mont Bilal à la recherche d’antiquités et de trésors et de leur vol.

Les villageois ont été soumis à diverses violations, notamment des arrestations arbitraires, des actes de torture, des extorsions matérielles, des brimades, l’emploi d’hommes sans paiement de salaire, etc.

La vieille femme, “Amina Mustafa / 92”, épouse d’Aslan Mustafa, du village, a été martyrisée le 5/3/2018, lorsque l’armée turque a pris pour cible un bus de passagers transportant un groupe de personnes déplacées, alors qu’il traversait le village de « Birbna » au petit matin, et dans le même bus a trois sœurs, « Nayrouz, 38 ans, Nathiya, 22 ans, Alia, 15 ans ».

Arrestations arbitraires :

Le 6 octobre 2021, la « Police militaire de Rajo » et les services de renseignements turcs ont arrêté le citoyen « Fawzi Murad Jaafar / 62 ans – sa mère Zainab, du village de « Mamila », et le 11/10/2021, ils ont également arrêté « Mustafa » du même village Chawqi Muhammad, 69 ans, sa mère Fatima, Fawzi Hussein Othman, 45 ans, sa mère Fidan, Jaafar Jaafar Battal, 40 ans, sa mère Salwa, Ahmed Aref Zibar, 45 ans , sa mère Asma, Ahmed Haider Jaafar, 55 ans, sa mère est Zakiya, Mustafa Amin Fares, 40 ans, sa mère Zulifa, Ahmed Hussein

Hamliko, 45 ans, sa mère est Latifa, Hassan Ibrahim Fares, 30 ans, et Mustafa Muhammad Zibar, 45 ans, et sa mère, Nazliah, Farouk Mustafa Kélbaker, 35 ans. / an – sa mère, Fatima », pour affiliation à l’ancienne Administration autonome, et tout le monde a été libéré le Jeudi 14/10/2021 après que chacun a été condamné à une amende de 1 200/ lire turque, qui sera complétée à deux mille dans la décision de jugement plus tard.

Il y a environ un mois, les autorités d’occupation ont arrêté 11 employés travaillant dans le domaine de l’eau potable pour le « Conseil local de Rajo », dont « l’ingénieur Muhammad Imad Omar Hassan du village de Mamila » et « Salah Othman Mustafa du village de

Massaka” et Lazguine Muhammad Jaafar et son fils du village de Haj Khalil, accusés de ne pas réduire les factures de vente d’eau pour les réservoirs du puits Armut-Massaka, sachant que les chauffeurs des camions -citernes d’eau qui travaillent pour les chefs de milice, notamment Ahrar al-Charqiya, s’abstenir de payer les factures et personne n’ose à leur demander de payer ou ne pas leurs fournir de l’eau, à une époque où le conseil local était dépouillé de sa volonté et de sa décision avant la domination des milices. Certains d’entre eux ont été libérés et les autres sont toujours à la prison de Marateh à Afrine.

Le 10/11/2021, le citoyen, Mustafa Muhammad Dordo, 46 ans, du village de Massaka, a été convoqué par la police militaire à Rajo, et a été arrêté pour affiliation à l’ancienne administration autonome, et a été transféré à Afrine.
Il y a une semaine, la “police de Maabatli” et les services de renseignement turcs ont arrêté Khaled Abdel-Fattah Ibich, 35 ans, Na’am Ahmad Hannan, 50 ans, et Khalil Hannan Hannan, 48 ans, du village de “Qantaré/Qantareh”, pour liaison avec l’autogestion précédente.

L’arrestation de trois sœurs et la disparition forcée de leurs maris, ainsi que deux proches de l’une d’entre elles :

À partir de début mai 2021, les autorités d’occupation ont arrêté trois citoyens n’ont aucune positionne politique avec leurs épouses sœurs et leurs proches, accusés d’avoir des relations avec les « unités kurdes », il s’agit de :

Le couple, “Mustafa Muhammad Hussén – né en 1993” et “Zainab Muhammad Olachi – né en 1994”, ont deux enfants.

Les époux “Hussén Yusuf Hussén – né en 1995 ” et “Media Muhammad Olachi – né en 1992”.
Le couple “Maher Abdel Rahman Muhammad – né en 1989” et “Jihan Muhammad Olachi – né en 1990”, ils ont cinq enfants.
Le jeune homme « Ezz al-Din Youssef Hussén – né en 2004», et il est le frère de « Hussén ».

Youssef Mustafa Hussén, le père des deux frères Hussein et Ezz El Din.

Environ trois semaines après la libération de « Mustafa » après trois ans de disparition forcée par les autorités d’occupation, il a de nouveau été arrêté après une perquisition à son domicile dans la ville d’Afrine et deux jours plus tard « Hussein et Ezzedine » ont été arrêtés, et une semaine plus tard, “Zainab et Medya” ont été arrêtées, deux semaines plus tard,

“Jihan” a été arrêtée et après trois semaines, “Maher” a été arrêté le 17/6/2021 et puis “Youssef”.

Après avoir mené ses investigations, les milices de la « Police militaire à Afrine » ont transféré les trois sœurs Ils ont été emmenés à la prison de Maratéh sans avoir été présentés à aucun procès, où ils ont été soumis à des tortures psychologiques et physiques, d’autant plus que Jihan est actuellement malade ; Certes, les quatre hommes ont disparu de force sans communication avec l’extérieur ni désignation d’avocats, et leur sort reste encore inconnu.

Il est rapporté qu’ils sont originaires de la ville de Chiéh / Chekh Al-Hadid, à l’exception de “Maher”, qui est du village de “Kolya” – district de Rajo et souffre d’un handicap congénital à la jambe gauche, et tous résidaient dans la ville d’Afrine; D’autant plus que les sept enfants vivent actuellement chez une tante dans une situation très difficile.

Les familles des détenus ont évité de publier la nouvelle jusqu’à présent par crainte d’être soumises à d’autres tortures ou peut-être d’être libérées, et pour éviter d’arrêter d’autres proches.

Saison des olives :

Le scénario de pillage et de vol se répète chaque année pendant la saison des olives, principale source de subsistance pour les citoyens de la région ; D’une part, l’équipe de renseignement commercial turque contrôle les prix de l’huile d’olive et le mouvement d’achat et de vente et de son transport à travers la Turquie à l’étranger, et d’autre part, les milices de « l’armée nationale syrienne » liées à la coalition des Frères Frères Musulmans Syriens et les mercenaires turcs s’emparent de millions d’arbres et volent la production de millions d’autres, et imposent des redevances différentes au reste. De plus, chaque parti armé prend des mesures dans son secteur à sa guise, à partir de la date de cueillette, en passant les autorisations préalables, en transférant les fruits à n’importe quel moulin, et en annulant les agences.

Dans le district de Bulbul, à la suite de déplacements forcés massifs, les vols des fruits des arbres absents ont eu lieu en grande partie par des hommes armés et des recrues, parfois sous les yeux des propriétaires des champs et les menaçant. Le soi-disant « Hassan Khairiah », chef de la milice « Suqur Al-Chamal Brigade » dans les villages sous son contrôle (Qizilbach, Pélé, et autres), a annulé les agences, et même si le propriétaire du champ est rentrant chez lui depuis l’étranger cette année, sa propriété ne lui est pas remise, comme ce fut le cas avec /200/ arbre appartenant au vieil homme « Chékho Ahmad – Pélé » malgré le retour de sa fille d’Alep, et /100/ un près de “Pelé” appartenant à “Arif Muhammad Youssef – Hassan Dera” qui revient d’Alep, ainsi que ses membres errant entre les champs pour voler des sacs d’olives à leurs propriétaires.

Dans le district de Rajo, le conseil local a imposé une taxe de 250 $ sur chaque presse à olives, et les milices « Al-Cham Légion » de son secteur imposent 50% sur la production des déplacés vers Alep et sa campagne du nord, et paient différemment sur les productions du reste, et obliger les citoyens à presser leurs fruits dans des moulins en activité. Les propriétaires d’oliveraies à proximité des villages abandonnés de “Via et Darwich”-Rajo, qui servent de bases militaires à l’armée turque, sont tenus d’obtenir des approbations préalables et de soumettre des listes de noms de ceux qui travailleront dans la récolte à le conseil local et les renseignements turcs.

Dans le quartier Chiéh/Chékh Al-Hadid, le soi-disant “Mohammed Al-Jassem Abu Amcha”, chef de la milice “Sultan Suleiman Chah Division”, impose 25% de l’huile sur l’ensemble de la production de la ville et de nombreux villages sous son contrôle, en plus des redevances financières sur les champs d’oliviers appartenant aux absents entre / 300-1500/ dollars, selon le nombre d’arbres, et les vols affectent de nombreux champs, y compris la cueillette de 400 arbres par “Hanif Mistcalo” et ” 300″ par la “famille Hamacha” du village de “Arandé” – Cheikh Al-Hadid à proximité du moulin “Kurdi”. Près de la jonction du village.

Dans le district de Jenderes, lorsque les enfants de « Ahmed Zalkha » du village de

« Yalanquz » sont allés cueillir des olives dans leur champ sur la route Jenderes-Sindyanké, ils ont été surpris par la présence d’un groupe de recrues cueillant devant eux, qui a tiré armes à la figure, ils ont donc été contraints de revenir sans oser les empêcher de voler.

Mode éducatif :

A souligner la détérioration de la situation éducative dans la région d’Afrine, en raison de la faiblesse des programmes et du personnel éducatif, la privation des villages d’écoles et les bas salaires des enseignants et des éducateurs, des manifestations ont eu lieu par les recrues les 14 et 15 octobre 2021. dans la ville, appelant à la liberté d’enseignement et à la réforme de la réalité, comme le refusa le gouverneur turc dans L’ancien bâtiment du Sérail en reçut une délégation.

Il est à noter que les deux quotas hebdomadaires de langue kurde dans les programmes ne reçoivent pas assez de sérieux et d’attention. Ils ne sont pas donnés dans toutes les écoles, et les examens de réussite et d’échec ne sont pas donnés pour eux dans les niveaux préparatoire et secondaire, contrairement à d’autres langues. En raison de la fermeture par les milices des points de passage avec les zones sous contrôle de l’armée syrienne, des milliers d’étudiants qui souhaitent s’y installer ne peuvent pas se déplacer pour étudier.

Chaos et désordre :

Lundi soir, 11/10/2021, un groupe armé de la milice du Front du Levant a fait une descente au domicile de Haytham Sabri Khalbach, du village de Kafar Chil, dans la ville d’Afrine.Laila Omar fille d’Ahmed, qui a été grièvement blessée, a été emmenée à l’hôpital militaire puis à l’hôpital privé Ibn Sina pour y être soignée ; Ceci sur fond de dépôt de plainte par “Leila” contre un membre de la “Chamiya” qui a saisi sa maison dans la ville depuis plus de trois ans, et la justice a décidé de l’expulser en sa faveur.

Le 10/12/2021, dans le contexte de deux membres de la milice “Front syrien” tuant un membre de la milice “Jaych al-Islam” dans le quartier d’Achrafyeh, la ville d’Afrine a été témoin de tensions et de vigilance entre les deux parties, jusqu’à ce que les milices de la « Police militaire » interviennent entre elles.
Dans la soirée du mardi 12/10/2021, une bombe assourdissante a été lancée par des inconnus près d’un des quartiers généraux de la milice dans le quartier d’Achrafyeh dans la ville d’Afrine.
à l’aube du 11/10/2021, de violents affrontements ont eu lieu entre les milices de la « Division Sultan Murad » et de la « Division Sultan Malikchah » avec des armes légères et moyennes, près du village de « Matina » et de la jonction de la ville de Charra/Charran, dans le contexte d’un litige concernant des objets volés de la saison des olives ; Cela a entraîné des blessures parmi les membres des deux parties et des dommages à certaines maisons, dans un contexte de terreur parmi les civils, les routes étant coupées et les entrées de la ville de Charran fermées.

Explosion d’une voiture :

Le lundi 11 octobre 2021, après-midi, une voiture piégée a explosé dans une rue principale à côté du marché Al-Hal d’Afrine – près du rond-point “Kawa”, un type de salon “van” portant l’immatriculation “Idlib” et venant de selon les médias locaux d’opposition, causant des dégâts excessifs dans les commerces avoisinants et certains voitures, tuant six personnes et en blessant /21/ autres, selon la Défense civile, en plus de semer la terreur dans la ville.

La bombe explose à Chérrawa :

Jeudi après-midi 10/07/2021, alors qu’ils faisaient paître des moutons dans un terrain adjacent à la ville de “Zarateh/Al-Ziyaraht” – Cherrawa, qui est sous le contrôle de l’armée syrienne, une bombe laissée par la guerre a explosé , blessant trois enfants, « Renas Ahmad Abdel Qader (15 ans), Youssef Bozan Muhammad, 15 ans, et Hannan Murad Ahmad, 16 ans, de la ville, ont subi des blessures mineures aux deux premiers, et ce dernier est mort de ses blessures graves.

Ainsi, chaos et désordre, perte de sûreté et de sécurité, pillages, violations et crimes commis à grande échelle, règnent dans la région d’Afrine sous l’occupation turque, au vu et au su de la communauté internationale, qui ne bouge pas le petit doigt !

16/10/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

Des photos: