Afrine sous l’occupation – Rapport numéro (156)

التقرير الاسبوعي ـ  عفرين تحت الاحتلال ـ 156 مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous l’occupation – Rapport numéro (156)

Les villages occupés de « Gobalak et Khilalka », arrestations arbitraires, annulation des procurations immobilières, feux de forêt, bombardements de civils, chaos et désordre

“Muhammad Al-Jassem, Saif Abu Bakr, Fahim Issa, Fadlallah Al-Hajji, Salil Al-Khalidi, Abdullah Halawa, Yasser Abdel-Rahim, Hassan Khairiya, Muhammad Hamadeen…etc.” et leurs milices appelées “Syrian National Armée” affiliée à la coalition Syrie-Fraternité Pour la Turquie, ils ne sont pas différents de “Hatim Abu Chaqra” et “Ahrar al-Charqiya” en commettant des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité à grande échelle, en particulier dans la région occupée d’Afrine depuis l’invasion du 20 janvier 2018.

Ci-dessous, nous passons en revue certains d’entre eux :

Village Gobelaeka, Gobalak : 

Il appartient au district de Charra / Charran, à 20 km au nord de la ville d’Afrine. Il se compose de 60 maisons, et il y avait environ 225 résidents kurdes d’origine, et 120 familles = 600 personnes qui y ont été recrutées.

Lors de l’agression Turque islamiste sur la zone, 3/ maisons appartenant aux citoyens « Mahmoud Khalil Hussain, Nabi Yusuf Hussain, Muhammad Yusuf Hussain » ont été complètement détruites et /12/ maisons ont été partiellement détruites. Les alimentations en gaz et en électricité ont été volées dans toutes les maisons et plus tard tout le contenu des habitations des déplacés forcés a été volé, dont / 25 / groupes électrogènes électriques, et tous les équipements de la station publique de pompage d’eau potable jusqu’à présent hors service, / 4 /tracteurs agricoles qui ont été restaurés par leurs propriétaires après paiement des redevances, deux voitures garées dans deux maisons en fiducie, 5/motos, /7/submersibles pour le pompage de l’eau d’irrigation, équipement complet de lavage de voiture appartenant à « Rami Muhammad Bahri », tous les câbles et transistors de l’ensemble du réseau électrique et ses poteaux en bois à l’extérieur du village, les câbles de téléphone fixe et l’équipement du groupe électrogène de Kamal Abdel Samad.

Les milices qui font de la maison de “Muhammad Nour Khalil” leur quartier général militaire imposent une redevance de 50%/ sur la production des saisons d’olives pour la propriété des citoyens absents et de 15%/ sur la propriété des présents, à l’exception des les vols à grande échelle qui affectent les olives, les saisons de sumac et les vignobles.

Il reprend le bâtiment « Dawla Pressoir » et le transforme en étable pour les moutons et les vaches qui paissent injustement parmi les champs agricoles, le bâtiment du moulin « Abdul Samad Ibrahim » pour y loger les recrues, transforme la ferme de « Chékho Muhammad Ali » en centre commercial de stockage et de vente de bois de chauffage issu de l’abattage de forêts et d’arbres.

Les milices ont exterminé la forêt du mont “des deux Restaurants  FRTERNITE et AMANOS, surplombant le lac Maydanki” – à l’ouest du village, en abattant la totalité de ses arbres forestiers. Cette forêt artificielle a été plantée depuis 1960 d’une superficie estimée à 35 / hectares, contenait des conifères, des chênes et des aubépines; Ils ont également travaillé à l’excavation et au creusement du sanctuaire “Qarah Jurne – Martyr Hoguir”, y brûlant un arbre vivace et sabotant certaines des tombes des morts du village.

Les habitants du village ont également fait l’objet de diverses violations, dont l’arrestation de certains, comme le citoyen « Muhammad Horo bin Kamal / 30 ans » qui a disparu de force depuis avril 2018, pour une durée de deux ans et huit mois, jusqu’à sa libération au début de cette année.

Village “Xilalka” Khulalka:

Il est considéré comme l’un des grands villages montagneux, affilié au district de Bulbul et à 10 km de son centre, composé de /300/ maisons, et il y avait environ 1200/ habitants kurdes d’origine, et d’entre eux /200 familles = 600 personnes/ en raison au déplacement forcé, et il y a eu 175 familles d’installation = 900 personnes/ de celles qui y ont été recrutées, dont la plupart sont originaires de la ville d’Alep et de sa campagne.

Les milices de la “Division Al-Hamza” contrôlent le village, et la police militaire turque prend la ferme du citoyen “Ali Bag” comme quartier général. lors de l’agression sur la zone, cinq maisons du village ont été complètement détruites. Guline Bilal H¨ammou”, en plus de la destruction du bâtiment de la municipalité.

Les maisons des personnes déplacées de force ont été pillées et dévastées avant le retour des familles restantes, car les milices ont volé le contenu des maisons, les fournitures, les ustensiles en cuivre et en verre, la plupart des câbles et poteaux du réseau électrique public, des équipements à énergie solaire, des tracteurs agricoles et des camionnettes, dont un tracteur pour « Ahmed Majid », et certains citoyens ont dû payer une rançon pour récupérer leurs véhicules volés.

Les rapatriés au village ont fait l’objet de divers types de violations et de crimes, notamment des arrestations, des insultes, des enlèvements et des extorsions, afin de les pousser à migrer hors de la zone. Deux jours après être entrés au village à la mi-mars 2018, ces milices ont tué Bilal Muhammad H¨amo, 70 ans, Il été seul dans sa maison avec un couteau et son corps est resté pendant quatre jours derrière la porte de la pièce, jusqu’à ce que son frère le voie quand il a visité la maison, donc certaines des personnes l’a enterré.

Les milices ont saisi la totalité des biens des personnes déplacées du village : Manan Ahmed Khalil, Chékho Ahmed Khalil, Muhammad Khalil Bilal H¨amo, Tawfiq Muhammad Daoud, Qanbar Bako Hussein, Khalil Chékh Qanbar. Le surpâturage du bétail parmi les champs agricoles . Les milices imposent également des redevances estimées à 50%/ sur les saisons des propriétés des absents et 10%-15%/ sur les saisons des olives et des raisins pour les restants au village, et elles coupent les arbres forestiers dans la montagne surplombant le village et des arbres fruitiers aussi.

Arrestations arbitraires :

Les autorités d’occupation ont arrêté :

– Dans l’après-midi du 22/07/2021, le citoyen « H¨amid Adnan H¨amid / 37 ans » du village de « Sêmalka » – Maabata / Maa’batli, alors qu’il se rendait à la ville d’Afrine, a été attaqué par le « poste politique du contrôle d’entrée de la ville” et il est toujours détenu.

– Le 23/07/2021, le citoyen « Abdul Raouf Chékh Sidi / 50 ans » du village de « Chékhutka » – Maabta / Maa’batli, a été arrêté par la milice de l’Armée d’Elite, et il a été libéré le 27/7/ 2021, en échange d’une rançon bien qu’il soit le mukhtar (maire) du village et coopère avec les autorités.

– Le 24/7/2021, le citoyen “Imad Marwan Arab” du village de “Karéh” – Bulbul, après la confiscation de son téléphone portable, a été arrêté par les services de renseignement Arat turc, pendant qu’il se trouvait au marché de la ville de Rajo

, son sort est encore inconnu.

– Le 26/07/2021, les deux jeunes hommes, « Khaled Hussein Mustafa et Rami Omar Qré », du village de « Masaka » – Rajo, ont été accusés par les milices de la « police civile » et des renseignements turcs, les charges d’avoir une relation avec l’ancienne Administration autonome.

– Le 27/7/2021, les citoyens « Abdine Omar Aslan 55 ans et son fils Nihad Aslan Bayram 45 ans du village de « Chorba » – Maabata / Maa’batli, ont été accusés par les milices « politiques » à Afrine, sur des accusations de sa présence aux postes de garde.

– Le 28/07/2021, les citoyens “Ahmad Raachid Hussén, Aslan Chékhmus Habach” du village de “Kêla” – Bulbul, ont été attaqués par la milice de la “Police civile de Rajo”, après la perquisition de leurs domiciles.

– Le 28/07/2021, le citoyen “Muhammad Ali Ma’mo, surnommé Soz” et le maire du village de “Tchobana” – Rajo, a été tué par la milice «Police civile du Rajo”, qui a remis le sceau la veille de son arrestation et a été libéré le lendemain.

La mise en feux des forêts :

– Le 24/7/2021, un incendie a été allumé dans une forêt près du village de “Gazéh” – Afrine, la ” Défense Civile” a rapporté que ses équipes l’ont éteint et les pertes ont été estimées à “75” arbres forestiers , on voit bien sur la photo qu’il s’agit d’une précédente coupe d’arbres.

– Le 26/07/2021, un incendie a été allumé dans une forêt entre les villages de “Jilbré” et “Mayramine” – Cherrawa, et la Défense Civile a signalé que ses équipes l’ont éteint et qu’elle a rencontré des difficultés pour le faire.

– Le 27/7/2021, un incendie a été allumé dans l’une des forêts forestières près du village de “Kfardalé Foqani” – Jenderes, et la Défense Civile a signalé que ses équipes l’ont éteint et la zone touchée a atteint 1/km2, notant que la forêt avait déjà été soumise à des coupes excessives par des combattants de la milice.

Violations sporadiques :

– Lors de l’agression du village de “Til Silor” – Jenderes, /8/ des combattants kurdes sont tombés en martyrs pour sa défense. Un mois s’est écoulé et sur l’insistance de la population, ils ont été autorisés à déplacer les parties du corps et les mettre dans une ancienne roue hydraulique à l’est du village et les remplir de terre, sans procédures d’enterrement habituelles.

– Le 25/07/2021, la milice de la “Division Malekchah” a saisi la maison du vieil “Jalal Abdullah” l’un des habitants du village de “Khirabé Charra” et a volé tout son contenu, après qu’il a été contraint de migrer de la région, suite aux pressions exercées sur lui, sur fond de dispute entre lui et son frère aveugle, Mustafa, qui vivait seul dans la maison.

– Les milices de la “Division Sultan Murad” ont récemment informé la population des villages qu’elles contrôlent dans le district de Bulbul d’annuler toutes les procurations avec lesquelles est gérée une partie des biens des indigènes absents dont les fils ne sont pas présents. Elle peint les troncs d’arbres en couleur blanches, afin de les identifier pour leur enlever des mains des proches présents et les saisir.

– Le 25/07/2021, six obus de roquette sont tombés sur la ville d’Afrine, dont l’un visait un quartier général des “Casques blancs – Défense civile”, ce qui a entraîné des dégâts matériels sur certains bâtiments et véhicules, et 8 personnes ont été blessés, selon la Défense civile.

– Le même jour, les forces d’occupation turques ont bombardé la ville de « Ahrez/Ahras » – au nord d’Alep, qui regorge de personnes déplacées d’Afrine, blessant le citoyen « Haysam Hassan Bin Omar / 32 ans » et son fils « Omar 6 / ans” des habitants de “Maydana” – Rajo et le mineur “Ahmad Zaki” de la famille “Ahraz”, avec des blessures diverses.

Chaos et désordre :

– Depuis les premiers jours de l’Aïd al-Adha, (la fête du mouton) il y a eu des tensions au sein des milices de la « Division Al-Hamzat » sur le partage des rançons et des biens, dans le village de Kafar Chil et Maratéh et leurs environs, en raison de la rébellion de « Mo’taz Al-Abdullah, le chef de la brigade Al-Ghab”, qui a été relevé de ses fonctions par la division. Le jeudi 29/07/2021, une forte présence des forces armées a été constaté dans ces villages à ce jour.

– Dans l’après-midi du 26/07/2021, un groupe armé a arrêté le citoyen “Barzani Ahmad Hamdoche /20/ans”, du village de “Gamruk” – Maabata/Maa’batli, alors qu’il voyageait avec sa moto depuis la ville d’Afrine par une des sous-routes près de la jonction du village de « Joquéh » et lui ont volé son vélo et son téléphone, l’ont frappé avec les semelles des armes et l’ont laissé. 

Depuis quelque temps, d’autres incidents similaires se sont produits dans cet zone contrôlé par la milice de la « Division Hamzat ».

– Le soir du 27/7/2021, des voleurs ont dérobé les équipements d’un puits artésien dans un champ agricole (100 cerisiers, quelques noyers, sumac, raisins et un verger de verdure) appartenant au citoyen “Cha’ban Othman” un habitant du village de “Zarka” – Rajo déplacé de force, qui a été saisi de force. Milice du corps d’élite.

– Le 28/07/2021, une querelle et des tirs à balles réelles dans le quartier Mahmudiya de la ville d’Afrine entre des hommes armés, en raison d’un différend sur une voiture, qui ont conduit à la mort d’une personne (un membre de la police militaire de Jarablus ) recrutés dans la campagne de Damas et la blessure de deux autres.

Sur la base de milliers de faits et de rapports publiés sur les violations et les crimes commis à Afrine, si l’administration américaine envisage sérieusement de punir les criminels dans l’arène syrienne, la liste des dirigeants des mercenaires d’Ankara regorge de noms et de formations qui méritent des sanctions sévères, telles que comme “Abu Chaqra” et sa bande.

31/07/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’Union Démocratique Kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

– Le sanctuaire de “Qarah Jurne – Martyr Hoguir” avant et après le sabotage par les milices, et “Sanctuaire Abu Drama” étaient écrits sur sa chambre.

– Le martyr “Bilal Muhammad H¨amo”.

– Un groupe de milices de la “Division Al-Hamzat” a envahi le village de “Khilalka” – Bulbul, mars 2018.

– Un incendie dans une forêt près du village de “Gazéh” – Afrine, 24/7/2021.

– Un incendie dans une forêt entre les villages de “Jilber” et “Miryamine” – Chérrawa, 26/07/2021.

– Un incendie dans une forêt près du village de “Kfardalé Foqani” – Jenderes, 27/7/2021.

• Bombardement d’Efrine

`