Afrine sous l’occupation – Rapport numéro (155)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 155

مترجم إلى اللغة الفرنسية

Afrine sous l’occupation – Rapport numéro (155)

Les villages occupés de “Miské – Foqani et Tahtani”, “Iska” prison de “Faylaq al-Cham”, chaos et violations séparées

Sulaiman Soylu, ministre turc de l’Intérieur, a choisi le premier jour de l’Aïd al-Adha – “en raison de sa symbolique” – pour se rendre dans les régions d’Afrine et d’Azaz – au nord de la Syrie, accompagné d’autres responsables et des gouverneurs de Hatay et Kilis, illégalement et contraire au droit international, le drapeau turc et des images d’Atatürk et d’Erdogan, comme l’ancien palais du gouvernement à Afrine et il en a pris des photos avec ces symboles turcs, avec une tendance expansionniste néo-ottomane ; Dans une nouvelle affirmation de l’occupation et de la responsabilité des deux zones et de la violation de la souveraineté syrienne, la visite réfute les affirmations des États « garants d’Astana » concernant « l’engagement indéfectible envers la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de la Syrie ».

Ci-dessous, nous listons certaines des violations et des crimes commis par l’état Turque et ses partisans à Afrine, qui confirment ce que nous avons précédemment déclaré.

Village de Miské Jorin : 

Il est situé à l’extrémité sud du mont Khastia et à 5km du centre du district de Jindéres. Il se composait de /70/ maisons, il y avait /450/ habitants de la population kurde d’origine et une famille arabe composée de deux frères et quinze membres, qui ont habité le village suite à la mise en œuvre de la réforme de la loi agricole à la fin des années cinquante du siècle dernier ; Environ 60 personnes ont été déplacées de force pendant les années de guerre et avant, environ 45 personnes ont été déplacées de force vers Al-Chahba et Alep, tandis que les autres ont choisi de rester dans le village. Environ 30 familles de recrues et un certain nombre de miliciens se sont installées dans les maisons des déplacés qui ont été saisis et dans des tentes ont été érigées à la périphérie du village.

Lors de l’invasion de la région d’Afrine, des avions de combat turcs ont visé la station d’eau située au sommet d’une montagne au nord du village, qui alimentait en eau potable les villages de « Koran, Tchakali Jum, Miské Tahtani et Miské Foqani », et a complètement l’a détruit, ainsi que la destruction complète de la maison du citoyen “Idris Bakir” .

Après l’invasion et l’occupation du village par les forces turques, elles ont empêché les déplacés d’y retourner pendant quatre mois sous prétexte de ne pas s’approcher de son quartier général militaire et sécuritaire, après quoi elle s’en est retirée et l’a remis aux “Ahrar al- milice Charqiya”, qui a permis aux populations de rentrer progressivement au bout d’une semaine, au cours de laquelle le contenu des maisons a été volé. Ustensiles en cuivre et en verre, outils, matériel électrique, mobilier, etc., 3 tracteurs agricoles appartenant à “Manan Hassan, Muhammad Muhammad, surnommé Abu Antar, Hassan Hajj Suléman” et tout le contenu de la maison de “Aref Manan” -y compris toutes les portes et fenêtres puis ils les ont l’incendié, le vol des dizaines de motos, des groupes de pompage d’eau des puits, des milliers de lot des sacs en toile, d’une valeur estimée à /75/million de livres syriennes, qui été stockés dans le bâtiment de l’association- appartenant à l’ancienne Administration autonome, ainsi que le contenu du bâtiment de la municipalité, tous les câbles et transformateurs du réseau électrique public et tous les composants de la tour de téléphonie cellulaire “Syria Tel” .

“Ahrar al-Charqiya” a saisi 18 maisons appartenant aux absents, et environ 17 000 oliviers, grenadiers et noyers, dont environ deux mille grenadiers et pêchers appartenant à “Muhammad Muhammad Abu Antar”, ainsi que des dizaines de puits artésiens appartenant à ces derniers, la villa de “Muhammad Korda”, située sur la route entre Miské-Jendéres, qui contient deux mille grenadiers; Il a transformé les maisons de “Akram Hassan, Samir Hussein, Hassan Manan” et le bâtiment de la municipalité en quartier général de la sécurité et de l’armée et a établi un camp d’entraînement pour ses membres à proximité du sommet du mont Batal – le site de la colline Cyril volée. et le réservoir d’eau détruit.

Ils ont abattu et complètement exterminé toutes les forêts boisées entourant le village et les arbres pérennes existants, tels que : la forêt « Brim », d’un superficie de /15/hectares, contenant /10 mille arbres, et le chêne vivace à quatre tiges – Çar kokî, la forêt de Battal, 3/hectares avec mille arbres pérennes, forêt de « Jafar », /6/  hectares contenant milliers d’arbres, « Hesê, /20/ hectares avec ses dizaines de milliers d’arbres », une série de milliers de chênes, cyprès , eucalyptus, sumac et autres de part et d’autre de la route “Jib Rasoul” et un chêne vivace (Gêlberî) dans la vallée de Jemak, ainsi que les deux petites forêts de Horik et Khoja, situées après la forêt de Hussé.

Les familles ont été soumises à divers types de violations, notamment des arrestations, des enlèvements, des tortures et le paiement de rançons, telles que l’enlèvement du jeune homme “Dilchad Hassan” de son domicile dans le village et sa libération contre une rançon financière de 25 000 dollars, l’arrestation du jeune homme « Joan Hassan » 32 ans plus d’une fois après un raid la maison de son père à chaque fois avec leurs effets personnels brisés et volés et la dernière fois il a été kidnappé et a disparu pendant plus de deux mois jusqu’à il a été libéré contre une rançon de milliers de dollars, il a été contraint de se rendre à Alep pour soigner son œil qui a explosé sous la torture et il doit encore effectuer d’autres opérations. Le 3 août 2019, Hanan Khalil Jindo, 32 ans, a été arrêté près du carrefour du village alors qu’il revenait avec sa moto du travail à Jendéres, et le 15 septembre 2019, une force turque a fait une descente à son domicile pour arrêter sa femme, Sayran. Mustafa Jindo, 23 ans et son frère, Bawar. Khalil Jando / 25 ans. Après deux mois de détention, le jeune « Bawar » a été libéré, et « Hanan » a été condamné à la réclusion à perpétuité et « Sayran » à deux ans en Turquie , sachant que la détenue est mère de deux enfants en bas âge. En plus d’autres cas d’enlèvements et d’arrestations, sous de faux prétextes, avec vérification des téléphones sous prétexte de parler avec des proches dans les zones de déplacement, accompagnés du paiement d’une rançon ; Les milices imposent également une redevance sur chaque maison habitée par son propriétaire et sur chaque machinerie agricole sur une base mensuelle ou saisonnière.

Pendant la saison des olives, les milices placent leur surveillant sur le pressoir villageois appartenant à « Fawzi Hassan » pour percevoir leur pourcentage de la production à titre de redevance, en plus d’imposer une redevance de 2$/sur chaque olivier de la propriété des absents et un pourcentage de 40% de la production des biens des absents accusés d’appartenir au “” Parti de l’Union Démocratique.

Ces milices ont vandalisé la tombe du martyr Bachir Abdel Rahman Muhammad, fouillé des sites archéologiques et creusé plus d’un site entre les champs d’oliviers avec des véhicules lourds et légers à la recherche de trésors, d’antiquités et de trouvailles et leur vol, tels que Fouilles du site “Karik-Girik” près de la route “Miské «-Jendéres, et du site “Burj” de Gibb, des grottes et de son ancien château, qui se trouve à 600m au nord du village.

Les recrues font paître leurs troupeaux dans les champs agricoles de manière injuste et sans supervision ni responsabilité.

Pour défendre le village et ses environs, lors de l’agression contre celui-ci, 4 combattantes et 7 combattants kurdes ont été martyrisés, et les corps de certains d’entre eux sont restés sous les décombres et d’autres exposés pendant des mois, jusqu’à ce qu’ils soient enterrés par les “police civile” dans le cimetière du village après l’insistance de la population et avec la participation de certains de leurs fils.

Village de Miské Jêrin :

Il est situé à la périphérie de “Deşta Cûmê” et à /4/km au nord du centre du quartier Jendéres. Il se composait de /40/ maisons, et il y avait /200/ personnes, dont trois familles = /40 / personnes de la composante arabe, le reste étaient des résidents kurdes, population autochtone, dont environ 60 personnes ont été déplacées pendant les années de la guerre en Syrie, 35 personnes ont été déplacées de force pendant l’agression sur la région, le reste 105 personnes sont retournées dans leurs maisons et 12 familles de recrues se sont installées dans le village, en plus de dizaines d’autres familles dans des tentes sur les bords.

Le village est contrôlé par la milice “Ahrar al-Charqiya” et il dispose d’un poste de contrôle à l’intérieur du village – au carrefour des routes menant au “centre du district de Jendéres, au village de Tchqali Jum, aux villages de Miské et de Khaltan”.

Et c’est elle qui a volé le contenu des maisons des citoyens “Hassan et son frère Abdul Rahman Murchid, Hanan Saydo, Aréf Haydar – le mari de la martyre Farida / le soulèvement de mars 2004”, les déplacés de force, dont les fournitures, outils électriques, générateurs, meubles, ustensiles en cuivre, en verre et autres, sous prétexte de leurs tractations avec la précédente administration, ainsi qu’un tracteur de ferme, un fouillis, un rail de cultivateur, un plongeur, et un générateur électrique appartenant à « Arif Haydar » ont été volés ; Il a également saisi les propriétés agricoles des déplacés, notamment la ferme du citoyen “Mohammed Bahjat Naassan”, qui contient un millier de grenadiers, 50 noyers, des pompes à eau et un petit tracteur agricole ; Il est entré en partenariat avec le pressoir à olives du village, qui appartient à “Sadate Hassan et Muhammad Janto – des habitants du village de Khaltan” sous prétexte d’ordonner aux habitants d’y presser leur récolte, en plus de percevoir son pourcentage de la production de l’huile d’olives du peuple et de la redevance imposée sur les biens des absents.

Il a également creusé et fouillé le sanctuaire du village (Chékh Muhammad), situé du côté est de celui-ci, à la recherche d’antiquités – il a été complètement détruit, en plus d’abattre le mûrier vivace qui se trouvait à côté du sanctuaire.

Les habitants du village ont été soumis à divers types de violations, notamment des arrestations, des tortures, des insultes et le paiement de redevances et de rançons financières, telles que l’arrestation de Hanan Saydo bin Hamo, Cheikh Muhammad Saydo ibn Hamo, Adnan Saydo ibn Khalil, Riyad Saydo ibn Muhammad, Azad Saydo ibn Abdo et Kamiran Murchid bin Khalil, Abdul Rahman Murchid bin Arif, Muhammad Habach bin Ismail, Rustam Sidu bin Ahmad, et deux de la composante arabe, à savoir Chékh Ahmad Uday et Muhammad Muhammad Minkawi » en mars- avril 2018, date à laquelle ils ont tous été libérés après une période de 3 à 6 mois différents de détention et de paiement de rançon pour chacun d’eux ; « Chékh Ahmad Uday trois mois après sa libération et Muhammad Muhammad Minkawi un an après sa libération » ont tous deux perdu la vie des suites de la maladie dont ils ont souffert à cause des tortures subies lors de leur arrestation.

De plus, les recrues font paître leur bétail de manière injuste et incontrôlable dans les champs et les terres du peuple.

« Faylaq al-Cham » et  la prison d’« Iska » :

Les milices de la confrérie affiliées à la coalition de l’opposition syrienne et fidèles au gouvernement turc de justice et de développement L’armée turque a participé à trois invasions d’occupation de zones du nord de la Syrie, appelées « Bouclier de l’Euphrate, Rameau d’olivier et Printemps de la paix » ; Son commandant en chef, « Munzer Serras – Abu Ubadah, membre du corps politique de la coalition », son commandant militaire « Fadlallah al-Hajji – Abu Yamen », « Haysam Mahmoud Rahma est l’un des leaders fantômes de la Légion et est actuellement le secrétaire général de la coalition », et « Muhammad Nazir al-Hakim est également l’un des hommes de l’ombre de Légion, membre de l’organe politique de la coalition » ; Le Corps a un large contrôle dans la région d’Afrine, dans (districts de Rajo, Bulbul et Charra, au sud du district de Jendéres, au sud-ouest de Chérawa), où il possède une prison secrète dans la ville frontalière de Maydan Akbas – Rajo sous la supervision des services de renseignement turcs, où les détenus Kurdes kidnappés ont subi des tortures et d’autres traitements cruels. Outre la disparition forcée de centaines de personnes, dont le citoyen « Mustafa Ibrahim bin Mustafa (Qassab) / 30 / ans » des habitants de la ville et qui est absent depuis plus de trois ans, et le citoyen “Ahmad Chékho bin Saydo et Qadriya / 23 / ans” du village de “Kéla” – Bulbul absent depuis le 29/03/2018.

Les milices de la Légion disposent également d’une prison privée (chambres et pièces séparées) dans le bâtiment « poulailler du défunt Farouk Izzat Mustafa » dans le village de « Iska » – Cherawa, dans laquelle elles détiennent des ravisseurs et des détenus de façon continue depuis mars 2018, de divers villages et villes de son influence, et y a pratiqué diverses formes de torture et de traitements cruels. Le citoyen « Hassan Saydo bin Chukri, 44 ans », du village, y est détenu depuis le 16/11/2018. AD, et le citoyen « Ali Khalil bin Khalil, 40 ans », de la ville de « Jalamé », y est détenu depuis environ un an et deux mois. Sans connaître les charges retenues contre eux ou même s’en moquer devant les tribunaux mis en place par les autorités d’occupation à Afrine. Il a libéré le citoyen « Walid Ma’mo Bin Haydar / 40 ans » le 13/5/2021 des habitants de « Iska » après avoir été détenu pendant une période d’un an et neuf mois. La Légion a plusieurs quartiers généraux militaires dans le village et il y a une base militaire turque sur une colline à l’ouest du village.

Le citoyen, “Muhammed Hassan Mesto”, du village de “Bai’ei” – Cherawa, est décédé le 4/6/2021 dans l’un des hôpitaux d’Afrine en raison des maladies qui l’affligeaient, à la suite des tortures physiques et psychologiques qu’il a subies. a été soumis à la prison « Iska » par les milices qui l’ont kidnappé à deux reprises en avril et mai.

Chaos et désordre :

– Le dimanche matin 18 juillet 2021, une jeep de Santa Fe a explosé avec un engin explosif, qui était garé près de l’hôpital de Dersim, la dernière autoroute de villas de la ville d’Afrine, brûlant la voiture et blessant une personne, comme local des sources médiatiques ont confirmé que la voiture appartenait à « Qusay Al-Ahmad », correspondant d’Al Jazeera Mubachar.

Le soir de même jour, des affrontements à l’arme légère et moyenne ont eu lieux à l’intérieur de la ville de Rajo entre la milice « Ahrar al-Charqiya » et la « Neuvième Division », qui ont fait des dégâts matériels et des blessés des deux côtés, au milieu de civils terrorisant, contre le fond du conflit pour saisir des biens immobiliers.

Violations sporadiques :

– Le 17/07/2021, les autorités d’occupation ont libéré Mustafa Bakir bin Muhammad, 32 ans, du village de Dhodo – Maydan – Rajo, après une détention de quinze jours avec l’imposition d’une amende et d’un traitement sévère.

– Une source locale a confirmé que les autorités d’occupation turques ont saisi des terres agricoles entre la ville de “Bassuta” et le village de “Kurzela”-Chérawa, le long de la route principale, appartenant au citoyen “Abdo Mesto Najjar” des habitants de “Bassuta ” déplacé de force et il y a environ un mois et demi il a été déraciné. Parmi eux, plus de deux mille arbres fruitiers, notant que les milices ont également repris la maison d’un ” charpentier ” dans la ville.

– Le 13/07/2021, la milice “Al-Cham Legion” a enlevé le citoyen “Bahri Kado Kado / 65 / ans” du village de “Ghazawiya” – Chérawa, et l’a détenu pendant quatre jours, jusqu’à ce qu’il soit libéré après l’avoir torturé et lui avoir imposé le paiement d’une redevance /12 mille dollars sous prétexte qu’il avait envoyé une camionnette Hyundai à son propriétaire (son gendre) dans la ville d’Alep.

Les milices de la “Légion d’Al-Cham” qui contrôlent le village de “Burj Abdalo” – elles ont récemment ouvert un chemin de terre qui a été restauré avec les vestiges du carrefour du village – à côté du canal d’eau d’irrigation – jusqu’au site de ” Talamous” à côté de la grotte archéologique “Duderi” dans la montagne surplombant le village, aux frais des villageois (150 familles x 25 dollars = 3750 dollars), afin d’établir une base militaire à cet endroit.

La préservation de l’unité du territoire syrien et de la souveraineté syrienne, l’arrêt des crimes et le retour en toute sécurité des déplacés et déplacés de force dans leurs foyers nécessitent la rencontre et la solidarité de tous les Syriens jaloux de leur patrie (Arabes, Kurdes, Druzes, Syriaques-Chaldo -Assyriens, Circassiens, Turkmènes, musulmans et chrétiens, alaouites et yézidis et autres).

24/07/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

– Sulaiman Soylu, ministre de l’Intérieur de Turquie, dans l’ancien bâtiment gouvernemental de la ville d’Afrine, avec le drapeau turc hissé dessus, 20/7/2021

– Un chêne dindon vivace à quatre tiges, dans la forêt “Brim” du village de “Miské Fawqani” – Jinderes, avant et après coupe.

– Forêt “Brim” dans le village de “Miské Foqani” – Jinderes, avant et après coupe.

– Les sites des forêts “Brim” et “Batal” dans le village de “Miské Foqani” – Jinderes, après coupe.

– Inhumation des corps des combattants kurdes martyrs dans le cimetière du village de “Miské Foqani” – Jendéres, été 2018.

Le sanctuaire de “Cheikh Muhammad” dans le village de “Miské Tahtani” – Jinderes, avant et après l’exhumation et le vandalisme.

L’emplacement de la prison de la prison d’Iska-Sherawa et l’emplacement de la base militaire turque au nord-ouest du village.

– “Monzer Serras”, le commandant en chef de la milice “Al-Cham Légion”

– Attentat à la voiture piégée, Afrine, 18/07/2021. 

Route “Burj Abdalo” – Site de Talamous, Sherawa – Afrine.