Afrine sous l’occupation – rapport numéro (151)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 151

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous l’occupation – rapport numéro (151)

Le village abandonné de Dérwiche, la consolidation de la colonisation, les enlèvements et les arrestations arbitraires, les incendies de forêt et la coupe des oliviers.

Le « gouvernement provisoire de la coalition syrien de la fraternité islamiste» a récemment rendu une décision d’amnistie pour certains crimes avec plusieurs exceptions et sans inclure les « problèmes liés au terrorisme ou à la sécurité », ce qui signifie qu’il n’inclut pas les habitants de la région occupée d’Afrine qui sont détenus sur la base d’accusations d’avoir des liens avec (l’ancienne Administration autonome) en violation flagrante de l’article 70 de l’origine de la IVe Convention de Genève de 1949, qui ne permet pas « à la Puissance occupante d’arrêter, de poursuivre ou de condamner des personnes protégées en raison d’actes qu’elles commis ou les opinions qu’ils ont exprimées avant l’occupation… » ; Et ce qui confirme le mensonge des allégations des autorités d’occupation de respect des lois et de la Déclaration des droits de l’homme, c’est l’arrestation de plus de 1 500 citoyens d’Afrine et leur disparition forcée dans la tristement célèbre prison d’Al-Ra’i depuis le printemps et l’été de 2018, en plus d’autres détenus dans d’autres prisons et la libération de centaines d’entre eux, successivement, il y a plus d’un an, après avoir été confrontés à des « procès simulés » qui ont prononcé des peines injustes qui avaient déjà été exécutées dans des conditions difficiles et sous la torture.

Ce qui suit documente certaines violations et crimes commis à Afrine :

 Village “Dérwiche”:

Il appartient au district de Rajo et se trouve à 8 km de son centre et à environ 850 m au-dessus du niveau de la mer. Il se compose d’environ 100 maisons, il y avait environ 400 résidents kurdes indigènes, il a été complètement déserté en raison de son invasion et de son établissement par l’armée turque d’une base militaire là-bas. Les milices de la “Division Al-Hamzat et Ahrar Al-Charqiya” accompagnant l’armée ont volé le contenu de toutes les maisons. Des fournitures, des matelas, des outils, du matériel électrique, des pots en cuivre, des bouteilles de gaz , etc., deux tracteurs agricoles appartenant aux citoyens, “Ahmed Khulussi Kanjo, Ahmed Hanan Khalil.”

De plus, afin d’établir une base militaire avec un mur de béton dans le village, l’armée turque a arraché /960/ oliviers (/400/ appartenant « Ismail Haydar », /250/ pour « Hussén Ibrahim », /250/ pour « Hussén Kanjo », /60/ pour « Nuri Ibrahim ») et des dizaines d’autres en ouvrant des routes vers le village par les côtés ouest et est, et les milices ont également coupé des centaines d’arbre foresterie et arbres fruitiers pour le bois.

Pendant la guerre, les maisons de « Muhammad Ali, Hussein Omar Ali » et de quatre autres ont été partiellement détruites, ainsi que la démolition des murs de certaines maisons en raison de l’élargissement des routes à l’intérieur du village.

Les habitants restants du village de la région (environ 57 familles = 180 personnes) sont dispersés entre la ville d’Afrine et les villages de “Rajo, Miské, Gewqé, Avraz et Kafar Delléh), et il leur est interdit de visiter leur village ou leur cimetière sauf rarement, ils sont parfois autorisés à desservir leurs champs s’ils sont accompagnés d’un agent des milices et après lui avoir payé sa « redevance » en plus de payer une redevance de /10-15%/ de leur huile de saison aux milices, qui s’emparent également d’environ 5 000 oliviers appartenant aux familles déplacées de force des « Habach, Keleh, Baleh ».

Ils sont soumis à divers types d’exactions et d’insultes, car ils ont déposé de nombreuses plaintes afin de retourner dans leur village, en vain. Le jeune homme, « Nihad Hassan Rif’at, 21 ans », a été arrêté et a disparu de force il y a trois ans par les autorités d’occupation, et son sort est encore inconnu, et le citoyen « Rajab Chukri » Rachid, du village, a été martyrisé le 14 mai 2018, à balles réelles par la milice « Ahrar al-Charqiya », alors qu’il retournait dans leur siège au centre de  Rajo pour connaitre le sort de son fils kidnappé.

Consolidation du règlement :

Une source privée – le citoyen B, A, qui est resté pendant un certain temps à Afrine occupée et a été contraint d’en émigrer, a déclaré qu’un citoyen de la composante arabe du village de « Mulla Khalila » a confirmé qu’un homme d’affaires qatari avait fait venir de gros sommes d’argent pour l’achat de biens immobiliers à Afrine et la construction de bâtiments résidentiels et lui a demandé de l’aider à convaincre la population kurde d’origine et de les pousser à vendre leurs biens immobiliers, bien qu’à des prix élevés, mais il a refusé la demande et a coopéré avec lui.

B, A. a ajouté, affirmant que la milice “Al-Charqiya” est entrée dans la ligne du projet avec l’homme qatari, avec l’aide et la médiation de l’entrepreneur “MB” et de son frère “IB” et de l’entrepreneur “A, M, E ” des habitants de Jenderes dans l’achat et la construction de biens immobiliers, il a souligné que MB a des relations étroites avec ces milices et indique que les propriétaires immobiliers sont absents et gérés par des proches sur place.

Nous avions documenté dans un précédent rapport que dans le cadre du mouvement d’achats de terrains dans le but de construire des maisons et des commerces par des commerçants importés, des biens immobiliers ont été achetés à (à l’ouest de Jenderes et au sud de la route de Hammam, le long de la route principale avant l’entrée est de Jenderes, route Jenderes-Sindyanké, sud-ouest de Tal Jenderes) et à l’est de la route Muhammadiyah) et la préparer pour la construction à travers du cercle mentionné ci-dessus.

Le maillon le plus dangereux dans le processus de changement démographique systématique qui affecte la région d’Afrine sont les projets de construction et de villages modèles d’installation afin de posséder et d’héberger les recrues et de consolider leur installation, où il y a l’injection de fonds énormes au nom du commerce et les « associations humanitaires et caritatives » à travers des réseaux des Frères musulmans et de l’organisation turque pour la justice et le développement.

Enlèvements et arrestations arbitraires :

– Le 06/11/2021, le citoyen “Ahmed Ibrahim bin Khalil” du village de “Khilalka” – Bulbul et résidant dans la ville d’Afrine a été arrêté par le poste de contrôle d’Al-Qos – l’entrée du rond-point de Kafar Jannéh, le charges d’affiliation à l’ancienne Administration autonome et il a été libéré le jeudi 24/6/2021.

– Le 18/06/2021, le citoyen « Hamdan Hussein » et son fils « Mustafa » du village de « Agjilê », qui travaille dans le domaine du commerce des tracteurs, ont été arrêtés avec une autre personne par les recrues, et leurs le sort est encore inconnu.

– Le 17 juin 2021 après, les services secrets turcs ont arrêté les deux mineurs « Manan / 14 / an et Hanan / 15 / an, fils Manan Battal », des habitants du village de « Tchaqala Wastani » – Chiéh / Cheikh Al-Hadid, qui vivent dans le quartier de Mahmudiyah dans la ville d’Afrine et leur sort n’est pas encore connu.

Les 23-24 juin 2021, la milice “Al-Cham Légion” a enlevé deux citoyens yézidis du village de “Ghazawiya” – Cherawa, ce sont “les deux frères Omar/22/ans et Barakat/20/ans , les fils de Ziyad Omar Jamlo, les deux frères Ahmed /30/ et Youssef/28/ les  fils Hussein Youssef, Fermand Dr Chati Omar Jamlo, 16 ans, Haval Ali Musa, 30 ans, Jamil Mustafa Ali, 28 ans, et sa mère, qui a été libérée quelques heures plus tard, accusée d’avoir des liens avec l’administration précédente, et les a emmenés dans leur propre prison, « la maison de défunt  Farouk Izzat Mustafa” dans le village voisin de “Iska”, l’une des prisons secrètes où la torture et les traitements cruels sont pratiqués contre les personnes enlevées.

violations sporadiques :

– Une source locale a confirmé que le citoyen âgé “Muhammad Hassan Mesto” des habitants du village de “Bai’i” – Cherawa, qui est sous le contrôle de la milice “Al-Cham Légion”, est décédé le 4/6/ 2021 dans un hôpital d’Afrine en raison de maladies dont il a souffert à la suite des tortures physiques et psychologiques auxquelles il a été soumis. Il a été emprisonné à “Iska” par les milices qui l’ont kidnappé à deux reprises au cours des mois d’avril et de mai derniers et en plus de leur malheur, les familles de la victime ont également payé des pots-de-vin et des rançons.

– Il y a une semaine, la milice “Forces spéciales – Al-Cham Légion” et son chef appelé “Abdullah Halawa” ont imposé un couvre-feu nocturne au village de “Kimar” – Cherawa et un groupe de ses hommes armés a volé 30 têtes de bétail appartenant au citoyen « Idris Hussén » et / 50/  ruche appartenant à « Jangiz Najjar ».

– L’extermination environnementale se poursuit à Afrine sous de nombreuses formes, ce qui indique clairement qu’il s’agit d’un crime systématique, y compris l’incendie de forêts. La « Défense civile à Afrine » a confirmé que le 21/06/2021 les équipes de pompiers ont éteint des incendies sur environ 12 hectares forestier du district de Mabatta / Maabatli, et le 24/06/2021, ils ont éteint un incendie dans 10 hectares de forêts boisées près du village de “Arandé” – Chiéh / Cheikh Al Hadid.

– Le soi-disant “Abu Suléman”, le chef de la milice “Al-Cham Légion” dans la ville de “Maydanki”, a abattu environ deux cents oliviers appartenant au citoyen “Chukri Mustafa” des habitants du village de “Ba’arava” – à proximité de Charra à des fins d’exploitation forestière et des centaines d’autres entre la ville et la rivière Afrine, n’étaient pas. Nous pouvons connaître les noms des propriétaires.

Dans un contexte de chaos et d’insécurités, une voiture a explosé avec un engin explosif, cet après-midi, près de l’école Maysalune dans le centre de la ville d’Afrine, sur l’autoroute Kawa Round about – le rond-point de Kafar Jannah Road, tuant trois personnes, en blessant d’autres et causant des endommagements.

Selon les données et les faits, les habitants d’Afrine, où qu’ils se trouvent, ne devraient pas être entraînés dans les réseaux de mise en œuvre de projets de construction et de villages de peuplement modèles ou y contribuer de quelque manière que ce soit et éviter de leur vendre leurs terres.

26/06/2021 après

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

Des photos:

– Village “Dérwich” – Rajo et la base militaire turque, Google Earth.

Les effets des obus tombant sur le village de “Dérwich” – Rajo et la destruction de certaines maisons et le drapeau turc hissé sur l’une d’entre elles.

Le martyr « Rajab Chukri Rashid » du village de Dérwich.

– Incendies dans les forêts de Maabatali, 21/06/2021 après.

– Un incendie dans les forêts du village de “Aranda”-Cheikh/Cheikh Al-Hadid, 24/06/2021 AD.

– Une voiture a explosé près de l’école Maysaloon, Kawa round about rond-point de – Kafar Jannéh Road, le 26/06/2021.