Afrine sous l’occupation – rapport numéro (149)

التقرير  الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 149

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous l’occupation – rapport numéro  (149)

Le village violé de “Marateh”, vandalisme et vol des monuments de Saint Maron et Cyrus, enlèvements, arrestations, maltraitance des personnes âgées, chaos et violations.

 Un détenu libéré a raconté : « que les autorités d’occupation turques avaient emmené un jeune homme kurde captif à la terrifiante prison d’Al-Ra’i en avril 2018, alors qu’il était blessé au pied, sans traitement. Sa blessure s’est infectée et des vers ont commencé à y apparaître, alors le jeune homme a dû recueillir son urine dans une fiole et la verser sur la blessure pour la combattre ». C’est l’une des images tragiques de la catastrophe d’Afrine. 

Voici ce que nous avons documenté sur les violations et les crimes :

Village de Marateh :

Situé à 5 km du centre-ville d’Afrine et il se compose d’environ 500 maisons, dans lesquelles se trouvaient environ deux mille habitants kurdes d’origine. Après l’occupation, environ 1100 personnes sont restées et environ 750 personnes s’y sont installées.

Pendant la guerre, deux maisons appartenant aux citoyens, « Ibrahim Ahmed Seydou et Ahmed Jarnaz », ont été détruites et lors du contrôle des milices « Al-Hamzat Division » sur le village, ils ont saisi / 150 / maisons et volé toutes leurs contenu, ce dernier a pris les maisons de “Muhammad Nour Abdullah, Salah Othman” comme quartier général militaire. Tous les câbles, équipements et poteaux des réseaux électriques, fixes publics, machines agricoles et tracteurs par “Hussein Quilitch et Ibrahim Murad Seydou”, un microbus appartenant à “Mohammed Ali Haido” et /4/ motos de “Mohammed Ibrahim, Saeed Cheikh Rachid, Charif Jamil”et Bassam Hassan ont également été volés.

Les habitants du village ont subi divers types de violations, notamment des arrestations arbitraires de dizaines de ses habitants pendant trois ans, accompagnées d’insultes, de torture et l’imposition de rançons ou d’amendes financières. Le sort des  détenus ci-après « Abdo Hanan Omar / 45 / ans, Khochnav Qilitch Omar / 30 / ans, Adnan Janji » Ben Adnan, 20 ans, disparus de force et inconnus et le jeune citoyen, Joan Muhammad Jaqli, 35 ans, est porté disparu depuis plus de trois ans.

Parmi les villageois, le citoyen “Muhammad Hussein Alo / 65 / ans” a été martyrisé le 03/12/2018 dans son champ près le canal d’irrigation, “Ahmed Cheikh DahDo bin Jamal / 35 ans”, le mardi 28 avril 2020 après-midi, à la suite d’une grande explosion devant le marché populaire de la rue Rajo à Afrine, “Issa Hussein / 17 / ans” le 24/6/2020, à la suite de la détonation d’un engin explosif dans une poubelle dans le quartier de Mahmoudiyah – Afrine.

En plus de la saisie d’environ 7 000 oliviers, appartenant à “Fawzi Bakir, Muhammad Hussein, Bakir Sido, Anwar Othman”, les redevances totales imposées par les milices sur les saisons d’olives s’élèvent à 50% de la production, et une taxe d’excavation d’un puit de 50 $, et / 5 / mille lyre syrien par mois pour chaque tracteur agricole, et / 12 / mille livre syrien par mois pour chaque magasin ou commerçant .

Les milices ont abattu 15 oliviers appartenant à “Mustafa Omo” et trois chênes vivaces qui servaient de sanctuaires bénis et ont mis le feu à des milliers d’arbres forestiers aux alentours du village, en plus du surpâturage des troupeaux de moutons parmi les champs et les terres agricoles. Il a creusé la colline de Marrateh avec de la machinerie lourde et lui a volé des antiquités de valeur et a détruit certaines des tombes des morts du village.

Patrimoine de Saint Marron et Cyrus :

– Une source locale a confirmé que le château de “Kalotê” – Cherawa a été bombardé et ses murs restants ont été endommagés lors du ciblage du village par l’armée turque dans la nuit du 5/6/2021, tuant une fille et blessant d’autres, ainsi des maisons dommageables, situées à l’ouest du village à 300 m construite au 1er siècle après JC, c’était une église sous le règne de Saint Marron et été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Depuis début juin, la milice « Armée d’élite » et son chef, le « Brigadier Mou’itaz Raslan », ont recommencé à creuser et raser le site de « Al-Nabi Hori-Syros » et ses environs, ainsi que les milices de la « Division Sultan Murad » et son chef, “Fahim Issa”, ont refouillé Tal Dêrsiwan. Ce dernier est situé à 2 km à l’ouest du village, en plein jour, en utilisant de la machinerie lourde et derrière des monticules de terre, pour fouiller et voler des antiquités sous la supervision des services secrets turcs, où il y a un quartier général de l’armée turque près du site de Syros.

Il est à noter que nous avons écrit dans plusieurs rapports sur les violations qui ont affecté le site et que le centre des antiquités d’Idlib. L’opposition Syrienne, après une tournée d’inspection d’une équipe spécialisée de celui-ci, publié le 13 juillet 2018, un rapport sur les dommages causés à ce site en détail et avec des images, l’intitulé “Muhammad As’ad Allouch – marchand d’antiquités.” D’Idlib”, il avait publié à la mi-novembre 2019 sur sa page Facebook, des images de panneaux de mosaïque nettoyés exposés alors qu’ils étaient sur le terrain et il dit dans l’une de ses réponses aux commentaires (Afrine du prophète Hori), mais cette publication a été supprimée après avoir provoqué un tollé médiatique à ce sujet, et l’Observatoire syrien des droits de l’homme avait précédemment publié un clip vidéo montrant les opérations de fouille et d’excavation affectant le site ; De plus, les autorités turques ont restauré une mosquée et un sanctuaire/tombeau de sépulture pyramidal romain sur le site, pour le montrer comme un monument et un point de repère ottoman, après (altérer le sanctuaire, vandaliser sa tombe, creuser son sol et le remplacer par des tuiles modernes , remplaçant l’ancien sanctuaire par un moderne, ainsi que vandalisant la maison romaine qui a été découverte, restaurée et reconstruite par la mission  syro-libanaise entre 2006-2011, selon le rapport du Centre des antiquités d’Idlib / l’opposition publié le 13 juillet 2018 ), le vol de son contenu, le creusement de sa cour et l’arrachage d’arbres par les milices lors de l’invasion de la zone en mars 2018; Le site de Syros est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Les empiètements qui se sont produits et se déroulent encore sur tous les sites archéologiques et les collines de la région d’Afrine, de manière généralisée et systématique pendant plus de trois ans, constituent une grave violation des Conventions de La Haye de 1907 et 1954, et des Protocoles I et II 1977 AD complémentaire aux quatre Conventions de Genève, et porte sa responsabilité en premier lieu, la Turquie, puisqu’elle a occupé la région avec son armée et y a imposé son contrôle effectif.

Enlèvements et arrestations arbitraires :

– Le 27 mai 2021, le poste de contrôle de la « Police militaire » à la Tour de l’Horloge de la ville d’Azaz a arrêté les deux frères « Ali / 30 / ans et Rachid / 27 / les fils de Mustafa Racho », des habitants du village de « Dérsiwan » – district de Charra / Charran, Ils ont été libérés après une semaine de tortures sévères et une amende de 1 000 livres turques à chacun, et leurs familles montrant les deux décisions de les libérer au “Afrine Tribunal » lors d’une précédente opération d’arrestation.

– Le 1/6/2021, les services de renseignements turcs ont arrêté le jeune homme, Dérsim Hamo bin Muhammad Ali, du village de « Chiéh / Al-Jabaliya » – Rajo et résidant dans le village de « Avraz » – Mabtta, pour ayant des liens avec l’ancienne Administration Autonome et l’a emmené au poste de « Police » de district de Rajo », pour y être interrogé sous la torture pendant plus d’une semaine, puis a été transféré à la prison « Marrateh » à Afrine, sachant qu’il avait été précédemment arrêté en avril 2018.

– Le 02/06/2021, le jeune homme, “Mohammed Khalil Ibich” du village de “Iska”-Chérawa, a été arrêté par le poste de contrôle militaire  du village de Trurindé à l’entrée sud d’Afrine et il a été arrêté précédemment par la milice “Al-Cham Legion”.

– Le 6/6/2021, la milice “Ahrar al-Charqiya” a enlevé les citoyens “Muhammad Ahmed Brim, Bahri Khalil Brim, Abdo Fayeq, Cheikh Hassan Dink” des habitants du village de Miské Fawqani, bien que ces deux derniers soient revenus de Turquie au village et n’étaient pas là pendant l’administration autonome. Elle les a emmenés dans sa prison au village de “Ajgla”, où elle a libéré trois d’entre eux au bout de deux jours et le jeune “Muhammad Ahmed Brim” le vendredi 11 /6/2021, après des scènes de torture et une rançon leurs a été imposée.

Les autorités d’occupation de la ville d’Afrine ont arrêté Abdo Jamil Qarata, 30 ans, du village de Shiltats – Charra/Charran, pendant un mois et l’ont relâché début juin.

– Le matin du 6/6/2021, un groupe armé a intercepté la route du citoyen “Ahmed Rachid Daoud / 52 / ans” du village de “Avraz” – Mabtta / Maabatli, près de la jonction du village de “Joqué” – route de Rajo, alors qu’il se rendait en moto d’Afrine au village avec l’intention de travailler entre les champs d’oliviers et l’a forcé à retourner à Afrine, affirmant qu’il était recherché par la “police militaire” et parce que ils n’ont pas pu l’emmener dans les champs d’oliviers ou sur une route secondaire afin de l’achever ou de l’enlever, elle l’a forcé à se lever et lui a tiré dans la jambe et a frappé sur sa tête avec des magazines et des crosses de fusil, il a continué à fuir, malgré la rue bondée de piétons et de voitures, car personne n’osait dissuader les assaillants ni les arrêter. La victime a été emmenée à l’hôpital « militaire » puis à l’hôpital Bab al-Hawa pour y être opérée et soignée.

Les autorités d’occupation ont également libéré :

– Le 06/07/2021, le citoyen « Hanan Ali Arfu » du village de « Qibaré» – Afrine, après trois ans et trois mois de détention et de disparition forcée.

– Le 06/03/2021, le citoyen « Abidine Ali Hamo / 30 ans » du village de « Shiltaat » – Charra / Charran après l’arrestation de trois ans et quart mois. Le 4 juin 2021 le citoyen « Horik Rachid Selo / 30 ans » du même village, après avoir été arrêté pendant trois ans et un mois et demi, a passé la plupart des deux périodes de sa détention caché de force à la prison de Al Ra’i – Quartier d’Al-Bab.

Chaos et désordre :

– Une source locale a confirmé que /9/ des membres de Hay’at Tahrir al-Cham (Jabhat al-Nuosra), le 06/02/2021, se promenaient dans le marché de la ville de Rajo, puis ils se sont rendus au siège du «Conseil local» fidèle à la Turquie, de leur délivrer des cartes d’identité telles que celles qui sont imposées aux habitants de la zone et à ceux qui y sont amenés.

– Le 06/07/2021, une vidéo a été publiée montrant un homme armé agressant un « pharmacien » et le menaçant avec une arme ; Cela s’est passé au sein de la pharmacie “Al-Hakim” de la ville d’Afrine par un jeune homme recruté, selon plusieurs sources médiatiques locales, suivi de la publication d’une autre vidéo avec une mascarade scandaleuse sur la “police militaire” arrêtant l’agresseur et l’interroger ; Il y a quotidiennement des cas similaires qui se produisent avec les Kurdes dans la ville et ses villages, propriétaires de magasins, des commerces, épiceries, pharmacies et autres, s’il s’agit d’insultes, d’imposition de redevances, de vol de marchandises, d’achat sur dette sans payer plus tard, ou de travail. sans salaire, où les Kurdes maltraités n’osent pas déposer de plaintes ou publier des vidéos sur l’incident, et s’ils le font, les autorités d’occupation ne tiennent pas les agresseurs pour responsables et dans le meilleur des cas, ils font la paix aux dépens des agresseurs Il est rapporté qu’il y a une forte demande par les hommes armés pour acheter “Sudafed, Tramadol, similaire à la bioglobine” et d’autres médicaments qui conduisent à “un sentiment d’euphorie”. vendu uniquement sur ordonnance.

– Le 06/07/2021, l’un des obus lancés par l’armée turque depuis sa position près de la ville de “Jalamé” vers le mont Leyloun est tombé sur une tente à l’ouest du village de “Iska” – Cherawa, habité par les nouveaux arrivants de la ville d’Anjara – la campagne ouest d’Alep, qui a causé des dégâts matériels et le meurtre de la fille de « Rajab Juma’a ».

– Le mardi matin 8 juin 2021, un taxi a explosé avec un engin explosif sur la rue Al-Jami dans le quartier de Mahmoudiyah – Afrine, causant des dégâts matériels mais aucun blessé, alors que des sources médiatiques locales ont confirmé que la voiture appartenait au chef de la milice « Ahrar Al-Charqiya » dans le quartier dit « Abou Omar » oriental », car de telles opérations y sont répétées.

Autres infractions :

– La semaine dernière, la milice de la « Brigade de Samarkand », qui contrôle la ville de « Kafr Safrra », a agressé et roué de coups le citoyen « Najîb Îsso, 50 ans », et jeté son corps dans la cour de sa maison, car il refusait pour le remettre à un sous-sol lui appartenant, et il l’utilise comme entrepôt pour les fournitures de sa maison et les nécessités de son bétail.

– Le 7/06/2021, à quatre heures du matin, des hommes armés masqués ont pris d’assaut la maison du kurde âgé “Ahmed Hamo bin Hassan / 77/ ans” dans la ville de Jindiresse , d’originaire du village de “Arranda” – Chieh / Cheikh Al-Hadid, ils ont attaché sa femme “Fahima / 75” ans, l’ont bâillonnée pendant ses ablutions et ils ont sévèrement battu le mari après qu’il ait été ligoté et bâillonné aussi et l’ont volé les bijoux en or, les boucles d’oreilles de la femme, sa montre-bracelet, des sommes d’argent et de l’huile d’olive, où “Hamo” a déclaré dans une vidéo publiée sur les pages des réseaux sociaux qu’il devait leur donner les clés des portes de sa maison à cause de la torture et que après cinq jours, il souffre toujours d’ecchymoses et de douleurs, et que les voleurs ont volé tout ce qui a de la valeur dans la maison, notant que les milices sont présentes à proximité de sa maison.

– Depuis que les milices de la “Brigade du Nord” ont fabriqué l’accusation d’agression de femmes recrutées contre le citoyen “Khaled Naasan” dans le village de “Avraz” – Mabbatta / Maabatli et ont fait une descente dans sa maison dans la nuit du 5/5/2021, détenu et battu un certain nombre d’hommes du village et expulsé la famille de « Khaled » et « son frère malade avec son père âgé» et « la famille de Younis Ahmed résidant dans la maison de sa sœur » se composait de trois maisons, et de trois familles du des recrues y vivaient, sans les rendre à leurs propriétaires jusqu’à présent malgré les promesses faites à plusieurs reprises, en plus de la maison du « Chaaban endormi », frère Khalid avait été précédemment capturé.

– Une source locale a confirmé que la milice “Al-Cham Legion” avait volé toutes les machines et équipements d’un pressoir à olives dans le village de “Draqliya-Charra/Charran” appartenant au citoyen “Salah al-Din Sido urch” à la population du village d'”Aboudan” depuis le printemps 2018, et après que “Sido” a appris récemment, sa presse est dans un autre endroit du quartier et exploité par les chefs de ces milices, il tente de porter plainte auprès des autorités d’occupation pour le récupérer, mais il a peur d’être attaqué à cause de cela.

Dans le cadre des efforts visant à encourager les nouvelles recrues à posséder des biens et à consolider l’installation, les commerçants de la ville d’Anjara – la campagne occidentale d’Alep ont acheté un champ d’oliviers (450 arbres) appartenant au citoyen “Khalil Muhammad Haj Abdo” de la ville de “Kafr Safra, situé à côté du village de “Ylanquz et Kafr Safra” – Jenderes, au prix de /450/$ par arbre, et ils ont annoncé qu’il était divisé en registres immobiliers destinés à la construction et vendus au prix de /8/$ par mètre carré.

La voilà la  “zone de sécurité” ! Ce dont Erdogan, son parti et ses partisans de la coalition syro-fraternité islamiste, les milices mercenaires, les cheikhs et révolutionnaires ont parlé, à la veille de leur invasion de la région d’Afrine, et pourtant, il n’y a ni sécurité ni stabilité, corruption généralisée, changement démographique et les crimes de guerre et autres crimes contre l’humanité, qui sont systématiques et généralisés.

06/12/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’Union Démocratique Kurde en Syrie (Yekîtiî)

——————

Des photos:

Village de Marateh – Afrine.

– Château de Kaluta, bombardé par l’armée turque le 5/6/2021.

– Tell archéologique “Dirsêwan” – Chara, avant fouilles et passage au bulldozer.

Fouilles du site “Nabi Hori”.

– Le sanctuaire du sanctuaire romain sur le site de “Nabi Hori” avant et après l’occupation.

Moataz Raslan, chef de l’armée d’élite, et Fahim Issa, chef de la division Sultan Murad.

– Le vieil homme kurde, “Ahmed Hamo bin Hassan”, une photo d’un clip vidéo tourné chez lui à Jinderes.

– Explosion d’un taxi dans le quartier de Mahmoudiyah, le 08/06/2021.