Afrine sous l’occupation rapport numéro (148)

 148 التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine_sous_l’occupation rapport numéro (148)

Crimes dans le village de « Haj Khalil », la mort d’un citoyen sous la torture, témoignage sur la prison d’Al-Ra’i, enlèvements et arrestations arbitraires, le bombardement du mont Cherawa et la mort d’une fille.

Jour après jour, l’étendue de la criminalité avec laquelle la Turquie et les milices terroristes mercenaires du gouvernement de la justice et du développement traitent la région d’Afrine et sa population est révélée, mais les nouvelles et les faits des violations et des crimes, en particulier ceux commis et toujours commis contre les kidnappés, détenus et disparus de force, n’a pas reçu une attention sérieuse de la part de la communauté internationale, de ses forces et de ses organes, préoccupée et intéressée par la question syrienne.

Voici les actes et faits :

Village du Haj Khalil :

Il appartient au district de Rajo et se trouve à 2 km de son centre. Il se compose de /253 maisons, il y avait environ 1200/ résidents kurdes d’origine et environ 160 familles 450 personnes sont restées et environ /180 familles 900 personnes ont été installées dans des nouveaux arrivants dans les maisons saisies.

Pendant la guerre et les bombardements, Le 4 mars 2018 lorsque le village a été envahi, /5 des maisons appartenant aux citoyens « Abidine Othman et a transformé sa maison en place au centre du village, Seido Rachid Haider Karu, Miqdad Salman, Qader Seido Othman, Othman Bilal Biro) ont été complètement détruit et /11/ maisons partiellement, seul le vieil Hanifa Youssef Tato, 65 ans, se cachait dans une étable pour animaux, qui a été abattu par les hommes armés, il a été immédiatement martyrisée et son corps a été jeté dans la maison de “Hussein Ahmed Hebbo” pour rester plusieurs jours à l’air libre. Il contenait des chiens et des chats, son frère, “Ahmed Yusef Tato, 57 ans”, a été blessé par éclats d’obus, et il a également été tué.

Les milices ont pillé le contenu de toutes les maisons, y compris les fournitures, outils, meubles, équipements, ustensiles en cuivre, bouteilles de gaz, etc., ont volé tous les câbles et équipements des réseaux électriques et fixes publics et la plupart de leurs poteaux, ainsi que deux tracteurs agricoles. pour « Aref Rashid Habo, qui les a rendus après avoir payé deux millions de livres syriennes, Mustafa Murad Mustafa Salman » /6/ voitures appartenant à « Abdo Mustafa Salman, Mustafa Murad Salman, Nuri Seydou Othman, Abdul Rahman Saeed Karru, Salah Ahmed Haider Hebbo, Muhammad Ali Rachid Cheikho”,  /6/ Bawaker (un appartenant aux frères Sabri et Ahmed Salman, trois à  “Hussain”). Muhammad Othman, deux à “Chams al-Din Ghareeb-Mist Kochkar”), et toutes les machines des deux presses à olives de «Hanif Chukri Hanif, Khalil Haider Hebbo» et transformant le premier bâtiment en étable pour le bétail et les animaux, tandis que le deuxième bâtiment a été restauré après avoir payé une redevance importante, ainsi que des machines d’usine de fabrication du plastique.

Ils ont saisi les biens des villageois de la ville de Rajo (une maison et trois magasins appartenant à “Mohammed Khalil Ahmed Ali”, un magasin de “Ali Tato – Alidaya”, un magasin de “Nuri Gharib – Mist Kochkar”, quatre magasins de ” Bakir Ahmed Racho », un atelier de réparation mécanique appartenant à « Hassan Ahmed Racho », huit boutiques de « Hassan Abdo Othman », dix boutiques de « Hussain Abdo Othman », cinq boutiques du « Défunt Aref Abdo Othman », trois maisons appartenant aux frères « Hassan, Hussein et Aref Othman », deux boutiques de « Azad » et Rézan Watani Hebbo, une pharmacie de « Hussein Mohamed Youssef »).

Ils ont, également emparé d’un domaine de/4/hectares appartenant à “Abdul Rahman Salman” et ont construit un camp de recrues, un millier d’oliviers et une savonnerie située sur la route de la ville (son contenu est estimé à /300/million de lires syriens) appartenant aux fils du défunt Ahmed Habbo, surnommé : (Watani), qui avait un buste au centre de la ville d’Afrine et a été détruit le 18 mars 2018, sur 3/ mille oliviers et/70/ hectares de terres agricoles appartenant à la famille de « Hanif Jamil Hanif », 2 000 oliviers et/50/ hectares de terres agricoles Appartenant à la famille de « Hanif Shukri Hanif ».

La plupart des arbres de la forêt entourant le sanctuaire islamique de “Muhammad Ali”, situé entre les villages de “Haj Khalil et Koura”, ont été abattus, et le sanctuaire a été déterré à la recherche d’antiquités volées.

Les habitants restants du village ont été soumis à divers types de violations, telles que le harcèlement quotidien, l’arrestation de certains de leurs enfants et l’imposition d’amendes à leur encontre, y compris les citoyens « Hanifa Hebbo et son mari Nuri Muharram », qui ont été arrêtés en Turquie en raison de leur activité politique et a passé deux ans et dix mois dans ses prisons et une redevance de /300/ réservoir d’huile leurs a été imposée, un pourcentage de /35-50%/ de la production de saisons des propriétés des absents sur les Olives de trois saisons,.

Le village est contrôlé par la milice “Ahrar al-Charqiya”, qui a transféré le bâtiment de la municipalité et la maison du défunt le général de brigade Haider Rachid à deux quartiers généraux militaires.

Les services secrets turcs ont saisi l’ancienne maison du défunt Hanif Agha, qui avait été vandalisée et incendiée pendant la guerre, ils l’ont restaurée, ont hissé le drapeau turc et l’ont fermée maintenant, sous prétexte qu’il s’agissait du quartier général de “Mustafa Kemal Atatürk” pendant la première Guerre mondiale! Alors que la vérité est que le propriétaire de la maison a hébergé Atatürk pendant sa retraite et sa défaite des guerres.

La mort d’une citoyenne sous la torture :

– Le 30 mai 2021, la milice de la “Division Al-Hamzat” a informé les citoyens de la mort de “Mawlida No’man (64) ans” à la prison d’Azaz, où son corps a été remis le lendemain à ses proches et a été enterrée dans son village “Buzika” – Afrine. Mawlida,  âgée, souffrait de la maladie, a été soumise à la torture et à des traitements cruels. Elle a été arrêtée en avril 2019 en raison d’avoir des liens avec l’ancienne Administration autonome. Elle a été disparue de force, ses proches ont été soumis au chantage des milices et on leur prenait une somme d’argent tous les mois sous prétexte de leur acheter des médicaments.

Témoignage sur la terrifiante prison d’Alra’i:

A la mi-avril 2018, lorsque le jeune homme (MK) est rentré avec sa famille et d’autres dans leur village du district de Bulbul pendant l’occupation de la zone, il a été arrêté avec d’autres personnes par un poste de contrôle armé de la milice “Al-Cham Légion”. à la jonction du village Hassandera. Soupirant de douleur et de la souffrance conséquences de la torture, en disant Il nous a parlé, soupirant de douleur alors qu’il souffre des conséquences de la torture, en disant : « Le voyage de la torture a commencé dès la première heure de notre arrestation, alors qu’ils m’ont mis dans une épuratrice dans un moulin près du poste de contrôle, puis ils nous ont emmenés dans la ville de Midan Akbas – le bâtiment de la municipalité, nous y avons été soumis à de graves tortures (des coups et coups au hasard)sur tout le corps avec des câbles, des tuyaux et des bâtons). L’enquête menée directement par des agents et officiers de renseignement turcs, où ils ont sorti l’un des détenus (AS) avec une couverture après qu’il soit devenu un corps sans vie à cause de fractures, de blessures et d’évanouissements, nous ne l’avons pas rencontré plus tard et son sort est toujours inconnu Après dix jours, nous avons été emmenés à travers la Turquie dans la ville de Kilis à la prison d’Al-Ra’i – zone Al-Bab. Dans le sol Il y avait plus de 1500/ détenus d’Afrine, dont des femmes et des filles, dans dix pièces. Nous étions épuisés, dans des pièces aveugles, sans soleil ni ventilation, tout le monde était malade de la gale et de la nourriture. C’était deux pains par jour avec un peu de soupe aux lentilles ou de riz trempé et on ne pouvait aller aux toilettes que le matin et le soir, en cas d’urgence, le détenu urinait dans une bouteille en plastique ou défèque dans un sac.

M.kh a ajouté: “Le jeune homme (HS) de notre village, a été arrêté avec moi. Après trois semaines, son état s’est aggravé en raison de graves tortures, et il n’a pas pu manger pendant deux semaines, sa santé s’est donc détériorée et il a eu une hémorragie intestinale et nous l’avons lavé avec de l’eau dans les toilettes, il est tombé au sol, son corps c’est refroidi et il a été emmené dehors avec la couverture sans être rendu dans la cellule, à ce jour, nous savons quoi que ce soit de lui, et il n’a pas été retourné à sa famille jusqu’à maintenant.

M.K. a été libéré sans jugement après trois mois passés cachés dans la prison d’Al-Ra’i, mais il a été rappelé par le « tribunal » pour payer une amende.

Il est rapporté que les milices de la “Division Sultan Murad” et son chef, Fahim Issa, gèrent et gardent la prison d’Al-Ra’i sous la supervision des services de renseignement turcs et nous n’avons pas pu connaître le nombre de détenus disparus de force restants à Afrine.

Enlèvements et arrestations arbitraires :

– Le 25 mai 2021, la milice de la « Brigade Al-Waqqas » a fait une descente dans les maisons du village de « Hekjé » – Chihé / Cheikh Al-Hadid et a kidnappé 11 de ses citoyens, en raison de leur objection aux recruteurs faisant paître des moutons dans leurs champs agricoles. Ils les ont insulté et battu, puis les ont relâchés. Ils ont été relâchés le même jour, à l’exception d’Ali Safar, dont le sort reste inconnu.

– Le 27 mai 2021, la milice “Al-Cham Légion” a arrêté les citoyens “Chawqi Mustafa Othman, 68 ans et Muhammad Ahmed Horo, 30 ans” dans la ville de Maydan Akbas, sur de fausses accusations, et les a emmenés au poste de police de Rajo, où ils ont été libérés après avoir infligé des amendes à leur encontre.

– Le 29 mai 2021, la milice “Forces spéciales – Légion d’Al-Cham” a fait une descente dans des maisons de la ville de Bassuta et a kidnappé les citoyens, “Najib Misto Khalil, Ali Khalil Khaled, Kawa Batal Khader, Hassan Zaki Hamcho, Biman Muhammad Taha Pach, Ahmed Abdel Rahman Battal, Khaled Ahmed Rajab de la composante arabe » et les a détenus pendant trois jours dans une prison de son quartier général, sous prétexte que leurs noms étaient similaires à ceux des personnes recherchées.

– Le 29/5/2021 AD, la Police Militaire a arrêté le citoyen « Bachar Othman Othman / 27 ans » du village de Kafar Jannah – Charra, à l’intersection de la ville d’Azaz, et l’a libéré le jeudi 3/6/2021, sachant qu’il avait été arrêté auparavant et a été condamné à une amende pour avoir des liens avec l’ancienne Administration autonome.

Personnes libérées de force :

– Le 06/02/2021, le citoyen “Sido Bairam Bairam / 30 ans” du village de “Kella” – Bulbul, qui a été arrêté le 24/4/2018 et a disparu près de trois ans dans une prison secrète dans la ville d’Al-Rai – zone Al-Bab, puis il a été transféré à la prison de Marateh – Afrine et libéré après lui avoir infligé une amende. Il souffre maintenant de séquelles psychologiques et de problèmes de santé dus à la torture et aux traitements cruels, car il a été resté dans l’obscurité sans voir le soleil.

– Le 06/01/2021, le citoyen « Luqman Kamal Muhammad / 41 » du village de « Tal Silour » – Jenderesse, qui a été arrêté le 16 mars 2018 et a disparu de force dans la prison d’Al-Ra’i, a été libéré , puis transféré à la prison de Marateh.Afrine il y a trois mois et a été libéré après qu’une amende lui a été infligée.

– Le 31 mai 2021, le citoyen « Hanan Muhammad Hanno / 42 ans » du village de « Qarmitliq » – Chihé/Cheikh Al-Hadid et résidant dans la ville de Jenderesse, qui a été arrêté à la mi-septembre 2020.

Bombardement de Cherawa et martyre d’une fille :

Les forces de l’armée turque et ses mercenaires ont poursuivi de la nuit du 06/02/2021 à la nuit dernière, leur intense bombardement sur les environs de la ville de Tel Rifaat et les villages de Cherawa “Béneh, Kichti’aar, Aquibéh, Soganak, Burj Al-Qas, Kaluta, Mazen / Zoq Al-Kabeer”, qui sont sous le contrôle de l’armée syrienne. Les personnes se sont cachées dans des sous-sols et des grottes, certaines d’entre elles ont fui vers les villages voisins, en plus des dégâts matériels à un certain nombre de maisons et de véhicules dans le village de « Aqibéh » et la mort de /30/ tête de mouton appartenant au citoyen « Yahya Naasan » de ses habitants, et le déclenchement d’incendies dans certaines cultures et une partie des forêts, une jeune fille de 14 ans, Zainab Hussein Ibrahim, du village de Kaluta, son jeune frère, “Bakir” et leurs père, ont été blessés, des dégâts causés à leur maison et deux autres maisons du village.

Autres infractions :

– Des militants de la milice “112ème brigade” récemment à Baadina ont volé des pots de cuivre dans les maisons des citoyens “Ali Kokchar, le defunt Zakaria Ibich, le défunt Tchilo Zainal”, ainsi que le câble de terre en cuivre pour les poteaux d’éclairage au milieu de la rue d’entrée, tout le câble du réseau téléphonique terrestre de la ville a été retiré y compris ceux qui s’étendent entre elle et les villages de “Deumlya et Maa’mlla” des mécanismes et des tracteurs ont été volés. Le frère du chef de la 112ème Brigade , « Abdul Karim Qassoum », a également ouvert un centre de carburant (citerne et pompe) devant la mosquée de la ville au sein de la maison du citoyen « Khalil Berri » qui avait été saisi.

– Depuis mars 2018, le soi-disant « Fadi Deiri », le chef de la milice « Sultan Murad Brigade » dans le village de « Kutana » – Bulbul, a saisi le pressoir à olives moderne appartenant au citoyen « Hanif Suleiman », malgré son présence à Afrine et ses demandes répétées pour le recevoir et la visite du « Comité des doléances » au village, les revenus du moulin sont estimés à des dizaines de milliers de dollars sur trois ans ; La milice d’Al-Murad s’est également emparée de son “restaurant du LAC”, situé entre la forêt montagneuse du lac Meydanki et a fait de son bâtiment un quartier général militaire après avoir volé tout son contenu.

Dans le contexte de l’état de chaos, à l’aube du vendredi 4/6/2021, une énorme explosion s’est produite dans un magasin vendant des bouteilles de gaz et de carburant dans le quartier d’Achrafieh – Afrine, à l’est de la place du bazar, qui a conduit à la propagation d’un grand incendie dans le magasin et a endommagé plusieurs magasins et maisons à proximité, au milieu de la panique des habitants.

Nous nous demandons ?! Tous ces crimes commis contre Afrine et son peuple ne sont-ils pas suffisants pour que la conscience mondiale bouge et mette fin au silence international douteux sur leur situation,  pour faire pression sur le gouvernement d’Ankara pour mettre fin à l’occupation et de la présence de milices terroristes .

05/06/2021AD

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

– Maisons détruites dans le village de “Haj Khalil” – Rajo, région d’Afrine, février et mars 2018.

La maison défunt « Hanif Agha » a été saisie, sous prétexte qu’il s’agissait du siège de « Mustafa Kemal Ataturk ».

– Le sanctuaire islamique de “Muhammad Ali” – Rajo, avant l’occupation.

– Le martyr “Moulaida Nu’man” – le village de “Buzikeh” – Afrine.

L’enfant martyr « Zainab Hussein Ibrahim » du village de Kilotê Sherabad.

– Destruction de maisons dans le village de « Akbiyeh » – visée par les bombardements turcs, 2-3/6/2021

Le pressoir à olives appartenant à “Hanif Suleiman” – le village de “Kutana” – Bulbul, qui a été saisi.