Afrine sous l’occupation rapport numéro (147)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 147

مترجم إلى اللغة الفرنسية

Afrine sous l’occupation rapport numéro (147)

Les villages de “Kutana et Alamdara” sous violations, incendies délibérés de forêts et d’arbres, détonation d’une voiture piégée.

L’observateur n’a pas besoin de beaucoup d’efforts pour déterminer l’étendue de l’hostilité que le régime turc, dirigé par Erdogan, a envers les Kurdes et leurs régions, comme la diversité et l’ampleur des violations et des crimes commis contre eux dans l’Afrine occupée et la totalité de la région de Kurdax, le confirment, dont nous mentionnons:

Village “Kotana”:

Il est affilié au sous-district de Bulbul et se trouve à 30 km au nord de la ville d’Afrine. Il est composé d’environ 350 maisons. Avant l’occupation, il y avait environ 1 400 habitants d’origine kurde, il ne restait que 140 familles de 420 personnes, alors qu’elles y étaient réinstallées. Environ / 1500 / personnes des recrues. Pendant la guerre, ils ont été bombardés à plusieurs reprises, détruisant complètement / 5 / maisons appartenant aux citoyens: «Ibrahim Garjah, Muhammad Rachid, Manan Hamid Khoja, Muhammad Bilal, Khalil Manan» et / 10 / maisons, en partie. Tandis que la milice de la “Division Sultan Murad, Al-Mu’tasim Billah” était installées dans le village, ils ont volé le contenu de toutes les maisons, y compris les fournitures, les outils, le matériel, les bouteilles de gaz, les ustensiles en cuivre, etc., et les portes de certains d’entre eux, la tente funéraire, les tapis et les fournitures de la mosquée, et la quantité de béton coulé en bois avec /8,5 / tonnes d’armature en acier et / 600 sacs de ciment appartenant à “Abd al-Rahman Horu” et le contenu des / 3 / ateliers de couture, deux voitures de “Mustafa Arif, Amir Rachid”, tous les câbles, poteaux et accessoires des réseaux publics d’électricité et privés, ainsi que les câbles et équipements pour le réseau Internet appartenant à “Mustafa Hori”; Il a repris la plupart des commerces et le bâtiment du moulin «Mustafa Aref» et près de deux cents maisons, dont trois appartenant à des citoyens (Ramzi Ibo, Muhammad Manan, Bahri Racho) qui ne leur ont pas été remis malgré leur retour au village depuis Mars 2018 et la résidence de leurs familles avec leurs proches, et même le «Comité de règlement des griefs» Celui qui a visité le village n’a pas forcé les envahisseurs à remettre les trois maisons à leurs propriétaires. Il a également saisi environ / 35 / mille oliviers et impose une redevance de / 15% / sur la production des citoyens existants de la saison des oliviers et des sumacs, etc. et s’il permet à l’un d’eux de gérer les propriétés d’un parent sous une agence, il impose alors une redevance de 50% sur sa production.

L’ensemble du groupe de pompage d’eau potable publique appartenant au réseau du village a été volé et un autre groupe a été installé plus tard et l’eau a été vendue dans des réservoirs par le soi-disant «Fadi Dairi», chef de la milice «Sultan Murad» dans le village.

Quant à la station-service du village, elle est investie par le frère d’un capitaine au «Sultan Murad», et son propriétaire, Zuhair Racho, travaille avec lui avec un faible pourcentage de bénéfices, avec la saisie du lave-auto. Appartenant au des enfants du défunt Bayan Hori sont également contraints d’impliquer une partie liée à l’occupation dans l’exploitation de leur boulangerie automatisée.

Les milices Al-Murad ont pris des bâtiments de « conseil agricole de la municipalité, la perssroire de olives appartenant à Manan Racho Aliko Press» comme quartier général militaire, et la milice Mu’tasim de la maison de l’avocat «Nazmi Ibo» comme quartier général.

Les milices ont injustement abattu environ 300 oliviers appartenant à «Seydou Tchulaq, la famille Horu, Mustafa Aref et autres» et abattu une centaine d’amandiers appartenant à «Amir Rachid Tcolaq» dans la montagne Qazindepê et ont coupé 90% des arbres de la forêt du «puits d’eau potable» à l’entrée du village et de l’ensemble des forêts (Pirê Sêling devant le carrefour de Qara Golé, la terre d’Allouch à l’est de Kotana, Markhi tchitcakeh à l’est de Kutana, Akilah et Merkheh Sheikhmous à côté du sanctuaire islamique de Qemê, au nord-est du village qui a été fouillé.

Les milices poursuivent leurs recherches d’antiquités à l’aide d’appareils de détection. Elles ont creusé sur le site “Jabal Hassakeh” et y ont volé des antiquités. Elles ont également détruit certains des sanctuaires du cimetière du village et le nom du village a été changé en “Zafer Obasi. “

Les habitants du village ont été exposés à divers types de violations et de crimes, notamment le martyre de l’enfant << Rêbar Yusef Zakaria Aliko >> et Mme << Chahinaz a soudoyé l’épouse de Hozan Zakaria Aliko >> dans le quartier de Mahmudiyah à Afrine le 16 mars, 2018, à la suite des frappes aériennes turques sur les convois de civils fuyant la ville, ainsi que l’arrestation de certains de leurs fils ont été accusés de fausses accusations et leur ont infligé des amendes, y compris le citoyen «Hassan Adnan Ibrahim âgé de/ 25 /ans »qui a été arrêté en mars 2018 et a disparu de force dans la célèbre prison d’Al-Ra’i – le Bab jusqu’au début de cette année, où il a été transféré à la prison de Maratéh à Afrine et y a été détenu pendant plus de trois mois jusqu’à sa libération il y a un mois, une amende de 3 000 livres turques lui a été infligée.

Le village de “Elamdara”:

Il rattaché au sous-district de Rajo et se trouve à 12 km de son centre au nord, et se compose de / 53 / maisons, dans lesquelles environ 225 / habitants étaient des Kurdes autochtones, dont seulement / 35 / personnes sont restées, et environ / 400 / des requérants ont été réinstallés. / 3 / les maisons ont été partiellement endommagées pendant la guerre; Pendant le contrôle de la milice “Cham Legion” sur le village, le contenu de toutes les maisons a été volé, y compris les fournitures, les meubles, les outils, l’équipement, les ustensiles en cuivre, les bouteilles de gaz et les portes de certaines d’entre elles, ainsi que deux tracteurs agricoles appartenant à les citoyens, «Muhammad Ezz al-Din et Jamil Othman», et / 5 / voitures appartenant à «Ahmed Khalil, les deux frères». Ramzi, Salah Hajj Rachid, Ibrahim Muhammad, Khaled Taher, et / 4 / groupes d’eau d’irrigation pompage, la quantité de béton pour couler le bois, et / 6 / serres et leurs équipements appartenant au citoyen «Ismat Muhammad», les câbles et une partie des poteaux du réseau public d’électricité et tout Le contenu de la mosquée provenant des fournitures pour le lavage les morts, la tente funéraire et ses accessoires, les tapis, l’équipement audio, les livres et la porte principale, car la mosquée a ensuite été rénovée et équipée.

Les milices ont pris 3 maisons appartenant au quartier général militaire de “Muhammad Izz al-Din, Rajab Cheikho et Muhammad Khatia” et, il y a deux ans, elles ont saisi une presse à olives appartenant au citoyen “Amjad Cheikh Muhammad”, qui a été abandonné de force en raison aux pressions exercées sur lui, et il impose une redevance / 30 à 40% / de la production des propriétés des citoyens absents (olives, vignes, cerises, sumac …).

Les militants ont également abattu tous les mûriers dans les maisons et les arbres forestiers situés dans les champs agricoles, et une grande partie des forêts des montagnes “Bilal et Jarqa” et ont mis le feu à certains d’entre eux et dans des champs d’oliviers ( / 400 / arbres appartenant aux enfants de Qadir et Arif Ali, / 500 / arbres à Mustafa Muhammad et Esmat Muhammad, / 100 / arbres de «Chiar Muhammad», / 100 / arbres de «Nadim Muhammad», / 100 / arbres aux enfants du défunt Muhammad Haj Rachid ).

Les milices ont fabriqué des machines / 30 / et des scieries de roche, ouvert des carrières de pierre dans les terres agricoles à l’entrée du village et produit et exporté des panneaux d’albâtre.

Les éleveurs de moutons et leurs bergers démobilisent environ un millier de têtes dans les champs et les terres, causant de graves dommages aux cultures, et les vols à main armée affectent toutes les saisons à grande échelle, et aucune des personnes n’ose déposer de plainte afin d’éviter d’être soumis à des insultes.

Incendie criminel:

Compte tenu de l’ampleur des dommages importants causés au couvert végétal, aux forêts et aux arbres de toutes sortes à Afrine depuis son occupation au premier trimestre de 2018, que ce soit par l’extraction ou la coupe pour l’exploitation forestière et la fabrication de charbon de bois ou l’incendie, par les milices et certaines des recrues et sous les yeux des autorités d’occupation. … confirme l’intention intentionnelle de nuire à la région et à ses habitants d’origine, de piller ou de disperser les propriétés des forêts et des arbres, c’est-à-dire de l’homme kurde d’Afrine avec son environnement naturel et ses biens, déstabilisant et affaiblissant ainsi les racines de la communauté, ce qui constitue un crime contre l’humanité. Attendu que le volume des incendies de forêt au cours de chaque année de l’occupation est doublé par rapport à ceux qui se sont produits chaque année du règne de l’administration autonome précédente ou du règne de l’ancien régime syrien, comme la «Défense civile à Afrine» a confirmé que l’incendie a dévoré le 22/05/2021 une centaine d’arbres foresterie près du village de “Ba’rava / Bazan” – Charan et lors de son éruption dans les terres agricoles de Charran, et un incendie s’est déclaré dans les forêts au nord de “Hajj Hassnah” – le triangle entre les zones de “ChihÉ / Cheikh Al-Hadid, Mabtta / Maabatli, Jenderes” le 26/05/2021, la Défense civile a confirmé que son personnel – avec des capacités modestes – ne pouvait pas éteindre les incendies pendant deux jours ” en raison de la rugosité de la zone et de la vitesse des vents » a travaillé pour« isoler le feu en plusieurs points avec des outils simples »et que la zone touchée est estimée à plus de / 20 / hectare. Et sans que la Turquie ne fournisse d’assistance ou ne prenne de mesures pour éteindre ces incendies, malgré son emplacement à seulement 10 km de la frontière turque – une ligne de vue, notant que la Turquie avait l’habitude d’aider la Syrie avant 2011 à protéger les forêts des deux côtés de la frontière car la zone étaient des points communs: équipé de mécanismes et de cadres à l’intérieur de la Syrie, ainsi que de pompiers de l’aviation.

Un témoin nous a parlé avec tristesse, en disant: “Il n’y aura pas un seul pin si les milices restent dans notre région, cela ne leur importe jamais, nos cœurs brûlent et les incendies dévorent nos forêts sous nos yeux sans pouvoir faire quoi que ce soit. Nous regardons tristement les colonnes montantes de fumée. “

Violations et chaos:

– Dans le village de “Kawanda – Maydana” – Rajo, le 19/05/2021, un groupe de miliciens armés de la “Cham Legion” a sévèrement battu le citoyen “Cherif Hamid Qambar / 50 / ans” et sa femme, “Lamia “, alors qu’ils récoltaient des feuilles de vigne à l’extérieur du village, ce qui a eu pour conséquence de casser la main droite de l’épouse et de blesser le mari avec de nombreuses ecchymoses sur le corps. Il a également expulsé la famille de leur maison, volé une partie de son contenu et trafiqué le reste. Notez que “Charif” a déjà été victime d’attaques.

– Le dimanche 23/05/2021, une querelle a éclaté entre la milice “Hamzat Division” contrôlant le village de “Berbaneh” – Rajo, qui a un checkpoint armé à sa jonction, et un groupe de milices “Ahrar Al Charqiya” en raison du différend sur l’investissement du puits d’eau potable de “Gali Tirra -” Le site voisin de Nowruz, le puits qui a été creusé et équipé par l’ancienne administration autonome afin d’alimenter les villages voisins en eau potable par camions citernes.

– Mercredi à midi, 26/05/2021, une camionnette explosive chargée de médicaments a explosé dans une rue secondaire derrière le restaurant “Vîn” et devant un quartier général militaire connu sous le nom de “quartier général tchétchène – Division Sultan Murad” – à côté de la maison de Mustafa Hito, dans le centre d’Afrine – La rue Rajo, qui a causé des dommages matériels aux magasins, aux bâtiments et aux voitures, tuant l’une des recrues et en blessant neuf autres – selon la Défense civile.

À la lumière des scandales affectant le régime turc et de la révélation à nouveau de son casier judiciaire, le peuple d’Afrine réitère ses appels à la communauté internationale et aux gouvernements de Russie et d’Amérique en particulier, à œuvrer pour mettre fin à l’occupation turque et à la présence des milices terroristes dans leur région, afin d’éviter davantage de violations et de crimes, et afin de trouver une solution politique à la crise syrienne.

Des photos:

– Les deux martyrs, “Rébar Youssef Aliko” et “Chahinaz Racho”.

Une maison détruite dans le village de Kutana – Bulbul.

Commerces à l’entrée du village de “Kutana” avant et après l’invasion, les dégâts matériels et le vol de son contenu, avec la signature des noms des chefs de milice qui l’ont repris.

Les magasins à l’entrée du village de “Kutana”, après l’invasion, sont ouverts et le contenu volé, avec la signature de l’un des chefs de la milice “Sultan Murad” qui s’en est emparé.