Afrine sous l’occupation rapport numéro (144)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 144

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous l’occupation rapport numéro (144)

Les villages de «Anqualé, Sannaré et Achkan Gharbi» victimes de violations et de crimes, de pillages de bétail, de nouvelles redevances, d’affrontements et d’attentats à la bombe.

Le mois sacré du Ramadan n’a pas dissuadé les mercenaires turcs associés à la coalition syrienne-fraternité musulman de réduire les violations et les crimes commis contre la région d’Afrine et son peuple, mais ils les ont plutôt pratiqués au même rythme continu selon les fatwas de leur cheikhs. Parmi eux:

Le village “Anqualé et Sannaré”:

  Ils sont adjacents et appartiennent au district de Chiéh / Chékh Al-Hadid, et ils sont à 40 km / km d’Afrine à l’ouest. Ils se composaient d’environ 500 maisons et comptaient environ deux mille personnes, des Kurdes autochtones et il ne restait que 750 personnes après l’occupation, et environ 1150 personnes y ont été réinstallées. Lors de l’incursion, / 7 / habitations dans les deux villages ont été complètement détruites et / 4 / partiellement détruites. La milice “Waqqas Brigade” contrôlant les deux villages a pris la maison du citoyen “Abdin Bakir” à “Anqualé” et la maison du citoyen “Manan Chékho” à “Sannaré” déplacés de force comme quartier général militaire. Mont Bîrqadar, surplombant le village voisin de Marwaniyah.

Ces milices ont volé dans les deux villages: tout le contenu des maisons, y compris les fournitures, les outils, le matériel électrique, les ustensiles en cuivre, les meubles, etc. Câbles et transformateurs du réseau public d’électricité; Câbles de réseau fixe; Câbles et équipements Internet appartenant au citoyen “Haji Muhammad Husayn Agha”; 2 groupes électrogènes spécial (ampères); Ensemble de pompage général d’eau potable; La plupart des compteurs d’eau à domicile; / 15 / groupe spécial de pompage de l’eau d’irrigation; / 13 / tracteurs agricoles et / 8 / voitures; Toute la machinerie d’une presse à olives appartenant au citoyen “Hajj Muhammad Hussein Agha”; Machines de boulangerie entièrement automatisées appartenant au citoyen «Khaled Racho du centre Chié / Chékh Al-Hadid».

Saisie des biens d’immigrants ou de personnes déplacées de force: une installation d’élevage de volailles appartenant au citoyen “Chukri Mustafa Abdo”; Environ / 20 / mille oliviers à “Anqualé”, y compris (Chukri, Nihad, Khalil, Muhammad Ali Chékh Zaro, le défunt Mustafa et Muhammad Chékh Zaroo, Muhammad Racho, Farid Muhammad Mustafa, Bakir Muhammad Bakir); Environ / 30 / mille oliviers à “Sennaré”, dont (Muhammad Hussein Mustafa Agha, Manan Chékho, Ali Sabri, Izzat et Khaled Osman Nabi), deux mille arbres pour le citoyen Bachir Mustafa Khoja malgré la présence de sa femme dans le village et il a payé une redevance monétaire de / 20 / mille dollars).

Des redevances sont imposées aux citoyens des deux villages: 15% de la production saisonnière d’olives et autres quantités aléatoires des rations d’huile disponibles dans les pressoirs, il y a deux mois la collecte de / 700 / réservoirs d’huile auprès des habitants du village de “Anqualé” et / 400 / réservoirs d’huile des habitants du village de “Sannaré”et  / 1 $ / pour chaque boîte d’huile d’olive prélevée dans les deux villages et / 50 / lires turques tous les six mois pour chaque tête de bétail dont la population atteint environ / 750 /, soit un total de / 37 500 / litre tous les six mois; L / 1,5 / L. pour chaque boîte ou sac de production de légumes, fruits et feuilles de vigne et des redevances exorbitantes payées par les propriétaires de trois pressoirs à olives à leur retour chez eux en échange de ne pas avoir volé leurs machines.

Lors de l’invasion de mars 2018, les milices, sous la supervision des services de renseignements turcs, ont exhumé et détruit la tombe du sanctuaire islamique d’Ali Dadda et ouvert un trou d’un diamètre de 30 mètres et d’une profondeur de 5 mètres au milieu de la cimetière historique commune entre les deux villages à la recherche d’antiquités et de les voler, y compris la tombe du “Cheikh Muhammad Ali Agha”, qui remonte à plus de 150 ans – et les restes de certains tombes sont apparus sur le sol, sous les prétexte d’établir une base militaire qui a ensuite été annulée. À l’été 2019, il a détruit au bulldozer et fouillé la colline archéologique de Jarnaz, à l’ouest des deux villages et y ont volé une grande statue de taureau, ainsi que creusé entre les champs d’oliviers à l’ouest et au sud d’Anqualé.

Les citoyens des deux villages vivent comme s’ils étaient dans des casernes militaires, de sorte que la milice Waqas ne leur permet pas de sortir et d’entrer sauf dans le cadre de fonctions officielles (quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles) et pour les véhicules (trois mois) autorisés par leur bureau de sécurité, prétendant préserver la vie des civils. Ils ont été victimes de divers types de harcèlement, de violations et de crimes, y compris des cas d’enlèvement et d’arrestations arbitraires de dizaines de personnes, accompagnés de torture, d’extorsion et d’imposition de rançons, restreindre l’achat d’eau potable du puits exploité par Liwa al-Waqqas, au prix de 15 000 livres syriennes par camion-citerne (3 300 litres), sans permettre de l’obtenir d’une autre source. Interdire le transfert du bois de chauffage à l’extérieur du village et limiter la vente et l’achat aux représentants des Waquasse; / 120 / des oliviers ont été coupés du tronc du citoyen “Ali Sabri” à “Sannaré”. Les agriculteurs sont contraints d’utiliser des groupes mobiles de pompage d’irrigation pour éviter de les voler, certains d’entre eux impliquent des hommes armés dans des projets agricoles forcés, dans l’espoir de protéger leurs actifs.

Le citoyen âgé «Aref Aziz Alo» a été martyrisé dans le village de Sannaré, sous les décombres de sa maison, qui a été détruite par les bombardements le 29 janvier 2018 – le neuvième jour de l’agression.

En plus de la mauvaise éducation dans les deux villages, l’ancienne école préparatoire partagée entre les deux villages a été supprimée.

Il est à noter que le responsable de la sécurité de la “Brigade Waqqas” appelée “Hussam Hayani Abu Rachid” réside dans l’une des maisons des citoyens du village de “Marwaniya”, et que le soi-disant “Imad”, le frère du “Commandant des Waqqas”, a un caractère civil et est celui qui coordonne tous les suivis de pillage et de sécurité et autres violations et crimes.

Le village de “Achkan Gharbi”:

Il est à 7 km du centre du district de Jenderes et en fait partie administrativement, il se compose d’environ / 300 / maisons, et il y avait environ / 1500 / habitants autochtones, et seulement / 450 / personnes sont restées en raison du déplacement forcé et environ / 300 / personnes ont été réinstallées, parmi les recrues qui s’y trouvaient et dans certaines tentes.

La milice de la << brigade Waqqas >> qu’il dirige le village, appelée << Ali Abu Imad >>, en a pris le contrôle et a pris la maison du citoyen déplacé de force << Muhammad Haydar Mulla >> comme quartier général militaire. L’équipement et les câbles des réseaux publics d’électricité et fixe et le contenu de deux maisons a été complètement incendié,

et / 3 / des tracteurs agricoles appartenant à des citoyens ont été volés (Bahri Najjar, Mustafa Ossu, Chahine Allouch) et deux motos; ainsi que / 50 / moutons appartenant à “Adnan Mamo”.

Il a également saisi environ / 5 / mille oliviers appartenant aux citoyens déplacés de force, et comme les personnes restantes dans le village ont été soumises à des extorsions et à diverses pressions, et environ / 50 / des villageois, dont certains résidaient en Turquie, ont été arrêtés pour des relations avec l’ancienne administration autonome et ils ont été condamnés à diverses peines de prison et amendes.

Une redevance de 15% était imposée sur la production de la campagne oléicole, et les autres redevances allaient de 300 à 2500 dollars sur chaque famille sous des prétextes différents. Et il a coupé environ / 30% / du bois du mont Birqudar, qui surplombe le village, et a empêché les gens de vendre ou d’acheter du bois de chauffage sauf par l’intermédiaire de ses représentants, selon les prix injustes qu’il fixe.

Autres violations:

– Le 29/04/2021, les milices “Forces spéciales – Légion Alcham” ont battu le citoyen âgé “Issa Hussein Faraj” du village de “Mayassa” – elles ont sévèrement esquivé, sous le contrôle de l’armée syrienne et l’ont conduit se coucher pendant qu’il faisait paître un troupeau de moutons de l’Ouest du village, proche de la périphérie du village de “Kimar” – Chérawa, qui est sous le contrôle de ces milices, le troupeau (107 têtes) en a été enlevé; Aussi, il y a une semaine, 14 moutons ont été volé à certains des citoyens de Kimar (Aziz Ibo, Nidal Hassou Hussein, Subhi Hussein, Hamid Khalil Muhammad) après avoir été kidnappés et torturés pendant deux jours sous le prétexte de faire paître leur bétail à l’est du village – le côté faisant face aux frontières du contrôle de l’armée syrienne.

Le chef de la milice ” Division Chah Sultan Suleiman” dénommée “Muhammad Al-Jasim Abu Amcha”, comme les années précédentes, impose une redevance de 15% sur la production des feuilles de vigne dans le centre du district de Chié/ Cheikh Al-Hadid et villages sous son contrôle.

– Dans la nuit du 5/5/2021, un groupe armé de la milice de la Brigade Mu’tasim a pris d’assaut la maison de Zuhair Maamou bin Ismail / 55/ ans, située à la périphérie du village de Kurzelé – Bulbul district, a été attaché avec sa femme et son père âgé avec les bouches  fermées, puis ils ont volé de l’argent, un téléphone, une moto, un générateur électrique et des articles ménagers. Le lendemain, après que la nouvelle ait été divulguée aux médias, ces milices ont fouillé les téléphones des proches de Zuhair pour tenter de les accuser de propager l’incident.

Désordre et chaos:

– Le 04/05/2021, des affrontements ont eu lieu entre deux groupes de milices de la “112 Brigade” dans le village de “Deumliya” – Rajo, lors de la distribution d’une aide à la pomme de terre, terrifiant la population et blessant quatre membres à des degrés divers , l’un d’entre eux dans un état grave, car la “police militaire” a imposé des points de contrôle à l’entrée de “Baadina et Deumliya” afin de contrôler la situation et de ne pas renouveler les affrontements.

– Le 5/5/2021, une jeep de Santa Fe a explosé avec un engin explosif dans le quartier de Mahmoudiya à Afrine, le quatrième du genre en deux mois et demi, blessant un homme et cinq enfants d’une même famille.

Les mauvaises conditions qui prévalent à Afrine sont ce qui expose la politique antikurdes  et ses forces patriotiques, de la Turquie et les faits et les violations que nous documentons à leur sujet ne sont qu’une partie des crimes commis, ce qui renforce la volonté de notre peuple de se défendre et de défendre sa cause juste  et historique.

08/05/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

Des photos:

– Le bombardement du village de “Sannaré” lors de l’agression turque sur Afrine, au premier trimestre 2018.

Le martyr “Aref Aziz Alo” dans le village de “Sannaré”.

– La maison détruite de l’expatrié “Muhammad Rachid” dans le village de “Sannaré”.

– La tombe de feu Cheikh Muhammad Ali Agha dans le cimetière «Anqualé / Sannaré», avant la destruction.

– «Camp Al-Qadissiyah» – Brigade Al-Waqqas dans la forêt de la montagne Birquadar, surplombant le village de Marwaniyah.

– Le village de “Achkan Gharbi” et les bois qui le dominaient avant l’occupation

– Un attentat à la voiture piégée dans le quartier de Mahmoudiya -Afrine, 5/5/2021