Afrine sous l’occupation rapport numéro (134)

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 134

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous l’occupation rapport numéro (134)

La présence turque à Afrine est une occupation, pas de commémoration de la journée / 8-12 / mars, ni célébration de la libération de personnes disparues de force ; l’enterrement de deux martyrs à Bassuta sans la présence des familles. 

Dans une position européenne avancée et en tant que document international, le Parlement européen a condamné dans sa décision “Sur le conflit syrien, 10 ans de soulèvement”, publiée le 11 mars en cours, a fermement condamné “toutes les atrocités et violations des droits de l’homme et la loi humanitaire internationale. “commise par la Turquie, et a déclaré :” La Turquie est directement intervenue en Syrie depuis 2016, pour occuper les parties nord, qui sont majoritairement composées de zones kurdes syriennes, en violation du droit international, y compris l’invasion illégale en dehors du champ d’application de tout mandat des Nations Unies, des territoires contrôlés par les forces démocratiques syriennes en octobre 2019. Il a “condamné” les opérations illégales de la Turquie visant à arrêter et transférer des Kurdes syriens du nord de la Syrie occupé vers la Turquie pour détention et poursuites en violation des obligations internationales de la Turquie en vertu de la Conventions de Genève; Il a appelé “au retour immédiat de tous les détenus syriens qui ont été transférés en Turquie dans les territoires occupés en Syrie”. Il a ajouté qu’il était “préoccupé par le fait que les opérations de déplacement en cours pourraient constituer un nettoyage ethnique contre la population kurde syrienne”. Il a souligné que “l’intervention turque a affaibli les efforts internationaux contre l’État islamique”. Il a affirmé que “l’invasion et l’occupation illégales de la Turquie ont mis en danger la paix en Syrie, au Moyen-Orient et dans la Méditerranée orientale”. Il a fermement condamné “l’utilisation par la Turquie de mercenaires syriens dans les conflits en Libye et dans le Haut-Karabakh, en violation du droit international”. Ceci confirme ce que nous avons publié il y a trois ans, avec des milliers d’autres rapports, selon lequel la Turquie a violé l’Article 51 de la Charte des Nations Unies et violé le droit international humanitaire, adopté des politiques hostiles systématiques et participé et supervisé la pratique des violations et la commission de crimes par des milices terroristes pro-syriennes à leur encontre. Ces derniers provoquent un changement démographique dans leur région, et selon l’article 42 de l’Accord de La Haye de 1907 CE, la Turquie est considérée comme une puissance occupante de la région d’Afrine et d’autres dans le nord de la Syrie.

Hier, le 12 mars, date du soulèvement annuel de Qamichlo en 2004, il était de coutume pour les habitants d’Afrine de célébrer ce douloureux souvenir, au moins en visitant les tombes de leurs martyrs, mais l’occupation turque il y a trois ans a détruit leurs tombes ; ses mercenaires continuent de détruire les tombes de leurs morts et personne n’ose raviver cette occasion de quelle manière que ce soit, bien que la coalition syrienne-fraternité islamiste se vante cette année de publier une déclaration à cette occasion.

De même, pour la “Journée internationale de la femme, le 8 mars”, sa renaissance à Afrine a été une fête pour honorer et soutenir les femmes et défendre leur cause, tandis que l’armée turque et les milices islamistes extrémistes liées à la coalition des Frères musulman syriens envahissent la région. Il y a trois ans, de sévères restrictions ont été imposées aux femmes, en plus de la détention et de la persécution de sa liberté sous de nombreuses formes, et la Journée de la femme n’existe plus.

Voici quelques-unes des violations:

Les autorités d’occupation turques à Afrine ont récemment libéré un certain nombre de détenus kurdes:

– Le 07/03/2021, Docteur “Riyad Mulla”, un habitant du village de “Joqué”, disparu de force depuis septembre 2018,  à la manière d’un carnaval, dans le but de dorer le visage des milices.

– Le jeune homme, Taher Manla Muhammad bin Abdul Manan, du village de Joqué, est disparu depuis septembre 2018.

– Citoyen Ribat Murad, du village de Guawrika – Mabtaa / Maabatli, a passé plus de deux ans et demi dans une prison de la ville de Mar’eh – au nord d’Alep.

– Le Jeune “Abdo Othman bin Khalil” du village de “Dcholaqa” – Jenderes, disparu depuis juin 2018 ; son agence immobilière dans la rue Villas à Afrine à l’époque est confisquée ; il a été libéré après avoir payé une rançon de 800 $ / dollars.

En outre, les familles de tous les détenus disparus de force qui sont transférés à la prison de Marateh à Afrine en vue de leur libération sont soumis à un chantage de règlement des sommes (1500-2000) dollars américains, à l’exception du montant versé au tribunal à titre d’amende (1000- 2000) Livres turques, par l’intermédiaire de médiateurs des milices ou avocats et courtiers associés aux juges d’occupation, sous prétexte d’accélérer la libération du détenu, de nommer un avocat et d’alerter la famille sur la confidentialité de l’affaire.

Les activités de jeunesse et de sport abondent à Afrine, sous la supervision de représentants d’institutions turques spécialisées, et la condition de base est que le drapeau turc y soit hissé haut.

Au cours du mois dernier, des miliciens armés ont volé une vingtaine de gros navires en cuivre dans les maisons des peuples indigènes de la ville de Baadina, en infiltrant, dans la nuit dans les sous-sols et les entrepôts des maisons, à un moment où les propriétaires n’osent pas sortir de leurs chambres par crainte pour leur vie, car personne ne porte aucun type d’arme de protection individuelle.

Dans un village du district de Rajo, alors qu’un citoyen – le seul membre restant de sa famille – s’occupe des funérailles de sa femme décédée et de la tente de deuil pendant trois jours, des miliciens armés ont volé une grande partie du contenu de sa maison.

Retour sur le bombardement de la maison du défunt “Charif Qassem” dans le village de Bassuta le 23/02/2021, qui a causé la mort de martyrs, “Haifa Charif Qassem, 21 ans” et son parent, “Nawzat Akram Tobal , 45 ans, “car leurs corps n’ont pas été remis à leurs familles. Les milices d’occupation, en présence des services de renseignement turcs, les ont enterrés dans le cimetière du village le samedi 06/03/2021, sans permettre à aucune des personnes d’y assister et malgré la tragédie qui a touché leurs familles, les milices se sont emparées de leurs maisons et les ont complètement pillées, ainsi que le magasin (lave-linge et réparation des voitures  “appartenant au citoyen” Frère d’Omid, Le martyr Nawzat ; son épouse et sa sœur sont toujours détenues arbitrairement depuis le jour de l’attentat ; en plus, ils sont gravement torturées avec des dizaines de détenus qui ont été relâchés successivement.

Ce qui peut rendre justice au peuple d’Afrine et réjouir leur cœur, c’est que les gouvernements des pays de l’Union Européenne traduisent le contenu de la décision de leur parlement conjointement en politiques et en actions, pour contraindre la Turquie à mettre fin à sa présence d’occupation dans la région et de cesser son soutien et sa couverture des milices terroristes syriennes qui commettent quotidiennement des atrocités.

13/03/2021 

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

Des photos:

– Cimetières des martyrs de «Kafr Safra, Matina et Kfarhil» – Afrine, où les restes de certains des martyrs de mars 2004, ont été transférés par l’ancienne administration autonome