Afrine sous l’occupation rapport numéro 131

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 131

مترجم إلى اللغة الفرنسية

Afrine sous l’occupation rapport numéro 131

Violations dans la ville de “Rajo”, arrestations arbitraires, “Al-Amachates” et ses projets de blanchiment d’argent, chaos, crime et martyre d’un citoyen kurde.

En outre, la Turquie impose un black-out et un siège médiatique sur la région d’Afrine et elle s’efforce de polir et d’embellir son image sombre marqué par des violations, des crimes commis et du changement démographique systématique qui s’y est produit, par le biais de médias affiliés et fidèles ou correspondants et représentants spéciaux des organisations et moyens internationaux. Comme indiqué dans un article de “Carlotta Gall”, le directeur du bureau américain du New York Times à Istanbul, publié le 16 février, dans lequel il apparaît qu’Afrine est “une région sûre et les Syriens sont satisfaits de la présence turque”et néglige les châtiments massifs infligés aux peuples autochtones d’Afrine à la suite de l’occupation turque, dont nous énumérons une partie de ce qui suit:

Rajo Pont – District Centre:

Le pont est situé au milieu d’un terrain montagneux, à 35 km au nord-ouest d’Afrine et à environ 3 km avant la frontière avec la Turquie. Ce dernier été la seine d’une résistance héroïque pendant environ 45 jours face à l’invasion turque. Lorsqu’elle a été bombardée avec divers types d’armes, de sorte que (6) bâtiments résidentiels dont – un de quatre étages a été détruit, (20) maisons, l’ancien ‘école et l’ancien bâtiment de l’avant-poste qui a été construit à l’époque de l’occupation française. Ce dernier considéré comme un point de repère dans son intégralité, ainsi que la destruction de quatre pressoirs à olives appartenant à (défunt Hajj Rachid Rachid à l’intersection du village d’Atamana, le fils d’Othman Maheké – l’intersection du village de Massaka, Chukri Umayyah – et l’intersection du village de Mamala , “Said Umeh – Dr. Aziz Bakir” près de la colline – entrée du village avec ses machines restantes volées sous les décombres et le fer de renfort de ses bâtiments, la destruction de une boulangerie automatique appartenant à «Ali Kanjo» et environ (50) maisons, et le ciblage de quatre sites médical utilisés pendant la guerre, la destruction et le vol des pierres des tombes de cimetière de Rajo. Au cours de l’incursion, les milices islamistes appuyés par l’armée turque, ont volé le contenu de la plupart des maisons et des magasins, de la fourniture, des denrées alimentaires, des munitions pour les céréales et le pétrole, des appareils ménagers, des meubles, du matériel photovoltaïque et des ustensiles en cuivre, en particulier tout ce qui restait dans les maisons saisies plus tard, ainsi la plupart des câbles, poteaux, transformateurs, équipements des réseaux publics électriques et fixes et des dizaines de voitures, tracteurs, tous les équipements des deux stations de pompage d’eau potable de la ville et de certains de ses villages (la première à proximité du village de Qarra Baba et le second sur la descente d’Armout), qui ont ensuite été réhabilités. De plus, des milliers d’oliviers, d’amandiers, de figuiers et de noyers ont été abattus.

Avant l’envasions, la ville de Rajo comptait environ 1500 maisons, il ne reste plus que 400 familles kurdes et environ 1 500 familles des recrues y ont été réinstallées, à l’exception de celles du camp construit près de la gare voisine.

Rajo est contrôlée par les milices d ‘”Ahrar al-Charqiya – les plus influentes, la Neuvième Division, descendants du Prophète et la Brigade du Nord”. Quant aux opérations de saisie de propriétés publiques et privées, elles comprennent:

– (1100) maisons et 80% des magasins, estimés à (200), par les différentes milices.

– Plus de 100 (mille oliviers et des milliers d’arbres fruitiers et de terres agricoles, à proximité de la ville et de certains de ses villages, appartenant à ses citoyens déplacés de force par les différentes milices.

Un partenariat forcé imposé par la force islamiste d’Al-Charqiya pour investir deux boulangeries automatiques (le four Ali Kanjo rénové, la boulangerie des fils de Bnafché) et la station-service d’Omer Charif situé dans la ville, ainsi qu’un pressoir à olives appartenant au citoyen, «Murad Umya», – sur la route du village de Mamala, exploité par «Al Charqiya», malgré la présence du propriétaire à Rajo et un pressoir à olives appartenant au défunt “Mamdouh Oumeya” – l’entrée de la ville de Rajo et il est exploité par Al-Charqiya, malgré la présence de sa veuve à Rajo, un pressoir à olives appartenant au citoyen déplacé de force, “Hassan Abid-Koré” – près de l’arche d’entrée de Rajo, exploité par Al-Charqiya, qui a également saisi sa maison et en a fait un quartier général de sécurité et une prison.

– Une station-service appartenant à la «famille Umaya» situé à l’entrée de la ville, par «Al Charqiya», qui a saisi la maison familiale et en a fait le siège de son autorité économique.

– Le garage automobile a été transformé par Al-Charqiya au marché d’al-Hal, dans lequel la vente et l’achat de tous les produits agricoles alimentaires sont limités, sans permettre aux vendeurs et acheteurs du sous-district d’aller à Afrine.

L’ancien bâtiment du collège et du lycée, ont été transformés en quartier général de l’armée et du renseignement turcs.

– La maison des deux frères citoyens, «Muhammad et Hamo Mihik», et en a fait le siège du «tribunal militaire».

Le bâtiment «du centre de téléphone terrestre», a été transformé en siège de la «Police civile».

Le bâtiment «Agriculture», transformé en siège du «Court du Parquet et de la Magistrats».

– Le bâtiment du poste de police et le bâtiment de la compagnie d’électricité, transformés en quartier général de “Al Charqiya

– Des maisons des civils ont été transformés en quartier général des milices de la “Neuvième Division, descendants du Prophète, la Brigade du Nord”.

– Les locaux des Groupes et réseaux de production d’électricité ont été investi par Al-Charqiya. Dans la ville il ne reste qu’une seule école primaire et préparatoire dans le même bâtiment, car l’école secondaire qui a été créée il y a plus de 35 ans a été supprimée.

Les habitants de la ville ont été victimes de divers types de violations et d’autres crimes, notamment des meurtres, des déplacements, des arrestations arbitraires, des tortures, des traitements humiliants et cruels, des paiements de rançon, des vols et autres, alors que des hommes armés ont récemment volé des biens et des fournitures au domicile du veuf citoyenne, Umm Samer, quand elle était absente pendant une journée.

Il est rapporté que les milices, accompagnées des renseignements turcs, ont arrêté les citoyens «Rachid Abdo Bin Mustafa et Sultan, Farid Mustafa Bin Ahmed et Mawlouda, Muhammad Mulla Ali Bin Adnan» des habitants de Rajo qui ont été disparu de force à la mi-2018 , sans les présenter pour aucun procès, et leur sort reste encore inconnu à ce jour.

Arrestations arbitraires:

– Début février, les autorités d’occupation ont libéré le citoyen, “Muhammad Hamo Bin Omar Soliya”, du village de “Kammarch” – Rajo, après avoir été arrêté par les milices accompagnés des renseignements turcs le 19/03/19 2018 et emprisonnés à la prison de «Meydan Akbis» au début. Puis il a été disparu de force pendant plus de deux ans et demi jusqu’à ce qu’il soit transféré à la prison de Marraté à Afrine des mois avant sa libération.

– Le 14/02/2021, la milice de la “Division Sultan Suleiman Chah – Al-Amchat” ont arrêté les citoyens “Abdo Tana bin Hanan, Aref Dilo bin Rachid, Muhammad Cheikh Hanan bin Mustafa, Walid Miho bin Muhammad,” habitants du village de Haikjé – Jenderes, pendent leur retour du village de Qarmitliq- district de Chiyé / Cheikh al-Hadid, après la fin de leur travail d’élagage des arbres d’un champ d’oliviers, sous prétexte qu’ils étaient des contrebandiers sur le frontière, ou ils les ont torturé et tiré deux balles sur les jambes du jeune homme “Abdo Tana” et les ont relâchés après trois jours de détention et d’enquête.

“Amachat” et projets de blanchiment d’argent:

Pour tenter de blanchir son argent, couvrir ses crimes et donner une légitimité à sa présence, le 17/02/2021, la milice de la division Sultan Suléman Chah et son chef, Muhammad al-Jasim Abu Amcha, ont posé la première pierre pour un projet de construction d’un hôpital dans la ville de Chiyé / Cheikh Al-Hadid En présence de «Nasir Hariri, chef de la coalition syrienne-fraternité islamique» et «Salim Idris, ministre de la Défense du gouvernement provisoire de coalition», dans un champs d’oliviers, situé à l’entrée de la ville, après l’arc, ce dernier appartenant à la famille de Soléman «Soufi» et d’une veuve, sans avoir à payer pour cela; De même, un café a été ouvert au nom du rond-point “Recep Tayyip Erdogan”, reconstruit au milieu de la place Nabaa (la Fontaine), avec le drapeau turc hissé, dans des magasins saisis, et en présence d’un fonctionnaire et de la gendarmerie turcs; Elle a ouvert un centre commercial au sein des boutiques saisies appartenant à des citoyens (Nazmi Chékho, Muhammad Ibrahim) près de la station d’essence Godjar, en présence d’un responsable turc et de la gendarmerie. En plus de nombreux autres projets à Afrine et en Turquie, avec l’argent volé à la saisie de biens privés et publics, les redevances, des rançons imposées aux habitants du district et de ses villages sous son contrôle, et les salaires et primes qui lui sont accordés en échange de son travail de mercenaire avec la Turquie en Libye et en Azerbaïdjan.

La couverture par la Turquie et la coalition des projets “Abu Amcha”, qui pillent d’énormes sommes d’argent à bien des égards, est un crime en soi, et sa participation aux violations et crimes commis par elle avec ses milices.

Chaos et anarchie:

– Le 14/02/2021, des affrontements ont eu lieu entre les milices “Ahrar al-Charqiya et Jaych al-Charqiya – l’armée de l’Orient” dans le quartier de Rafatiya – la ville de Jenderes, et une explosion a eu lieu à l’entrée de la ville en devant la boutique du citoyen “Abdo Mahmoud”, faisant deux blessés, des dégâts matériels et la mort d’un citoyen kurde âgé. Izzat Khalil Othman, “Le lendemain, succombant à ses blessures, il est originaire du village de” Djalal Wastani »,résident de Jenderes.

– Le 16/02/2021, le soi-disant “Abu Chibli”, l’un des chefs de la milice “Cham Légion” dans la ville de Jenderes, Le médecin Ahmed Suléman du village de Gawrika a été attaqué au milieu de la rue de la zone industrielle, ce dernier a subi de sévères coups et insultes, bien qu’il ait coopéré avec les autorités d’occupation et en bon amitié avec les renseignements turcs et d’autres milices. Ses cris ne l’ont pas aidé

– Le 16/02/2021, l’explosion d’un Jeep dans le quartier Mahmoudiya d’Afrine, blessant une personne et causant des dégâts matériels.

– Le 17/02/2021, les zones d’al-Chahbaa (camp de Sardam, village de Tal Qarah, Kachtt’ar, Abine …), surpeuplées des afriniens, ont été visées par de nombreux missiles, par l’armée turque et ses mercenaires .

– Le 17/02/2021, plusieurs roquettes sont tombées sur la ville d’Afrine, touchant des bâtiments à proximité de la place de la sécurité autour de l’ancien hôpital d’Afrine, causant des dégâts matériels et une dizaine de blessés, et formant un état de panique parmi les résidents.

D’autre part, et dans le cadre de la diffusion d’une culture religieuse – ottomane et confrérie, le 17/02/2021, sous la supervision du département de l’Iftta, des dotations et des affaires religieuses à Afrine, le «Bureau de plaidoyer» dans la ville a organisé une cérémonie pour obtenir leur diplôme et honorer un certain nombre d’étudiants qui ont suivi un cours complet sur l’héritage basé sur le charria et ils ont obtenu des licences sur les quatre branches de l’islam.

Mme Carlotta Gall, en visitant Afrine, n’a-t-elle pas vu des oliviers coupés?!

Les écoles transformées en casernes militaires?!

Les Kurdes de la ville ne représentaient pas 20%, alors qu’ils étaient 95% avant l’occupation?!

Commerces, maisons et propriétés saisis et confisqués de leurs propriétaires?!

Comment les noms des écoles et des places ont-ils changé du kurde au turc et à l’arabe?! N’a pas remarqué l’absence du célèbre symbole kurde “Kawa le Haddad”?!

… Une personne de conscience ne peut pas ignorer ce qui s’est passé et passe tous les jours à Afrine occupée.

20/02/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

Des photos:

Un ensemble de photos publiées par l’agence Anadolu, immédiatement après l’occupation de la ville, montrant une partie des destructions, et comment les milices ont pris le contrôle des magasins et des maisons en écrivant sur leurs portes.

– La «police civile» se trouve devant la station-service de la famille Omé, située à côté du siège du «tribunal».

– Un soldat turc soulève l’emblème du loup gris à côté d’un bâtiment à Rajo, écrit en turc signifiant “Je ne sais pas qui a brûlé Rome, quant à Rajo, nous l’avons brûlé.”

– Le projets de (Al-Amachat), “le centre commercial, le café, la pierre angulaire d’un hôpital” dans la ville de Chiéh / Chékh Al-Hadid et le “rond-point Erdogan” sur la place Nabaa (la fontaine) sous le drapeau turc.

– La «police civile» se trouve devant la station-service de la famille Omé, située à côté du siège du «tribunal».

– Le vieux martyr, “Izzat Khalil Othman.”

Effets des obus tombant à Afrine.