Afrin sous occupation, rapport numéro 118

التقرير الاسبوعي : عفرين تحت الاحتلال ـ118

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrin sous occupation, rapport numéro 118

Meurtre volontaire, vol de voies ferrées et d’antiquités, attentats terroristes à la bombe et arrestations … 65  million Dollars, pertes de la saison des olives

  Les slogans amplifiés, “révolutionnaires djihadistes”, lancés vendredi dans la ville d’Afrin, de la part des hommes lourdement armés ont parcouru les rues de la ville avec un convoi de voitures, dans une démonstration de force, annonçant la formation d’une nouvelle milice appelée le “Mouvement syrien libre”, soutenu par la Turquie et comprenant 28 / mille membres Il n’est pas affilié à «l’Armée nationale syrienne de la coalition syrienne- des frères musulmans», selon un communiqué de l’un de ses dirigeants; Cela confirme une fois de plus la loyauté des milices terroristes syriennes au gouvernement turc de Justice et de Développement (AKAP) et à ses services de renseignement, qu’elle démonte et rassemble sous de nombreux noms afin de réinitialiser ses structures et mécanismes de contrôle, et dans un effort pour échapper à la responsabilité des violations et des crimes commis contre la région et ses habitants.

Voici quelques exemples des faits d’injustice et de crime:

Meurtres

Après la fin de l’opération d’assaut et l’affrontement d’un groupe armé avec la milice de la “Division Hamzat” basée dans la “Montagne des rêves surplombant la ville de Basuta” et l’attaque de leur véhicule, vendredi à l’aube du 27/11/2020 après JC, et vers 9 heures du matin, peu après l’arrivée des agriculteurs civils et des bergers sur les terres. Vallée de Samakkieh “entre les villages occupés de” Kimar et Korzele “qui sont proches du site de l’affrontement et situés à 2 km au nord de la base turque située au sommet de la montagne près du village de” Kimar “, ils ont été visés par la milice avec une rafale de balles réelles – dénote de la haine cachée. Ainsi, le jeune mineur Hamo Genghis Najjar / 14 / et le vieillard Abdul-Rahman Hussein Hamo / 75 / ans ont été martyrisés, et le citoyen Masoud Majid Hussein / 30 / ans a été blessé à la jambe, ils sont de “Kimar”, et l’animal avec lequel le jeune homme labourait sa terre a été tué où les corps des deux martyrs ont été remis par l’armée turque présente dans le village à leurs familles. Dans une réponse agressive, les forces d’occupation et leurs milices ont continué à les bombarder jusqu’au soir aux abords du village de Suganke dans le Jebel Liloun – qui est sous le contrôle de l’armée syrienne – à l’est du village de Kimar, auquel il était interdit de pénétrer la nuit. Il est rapporté que nous avons vu dans un clip vidéo la présence de deux balles de tireur d’élite sur le corps du “Hamo” tué, qui ont été sorties de son corps, ce qui confirme que les blessés ont d’abord été ciblés à distance.

Vols et antiquités

– Le tronçon s’étendant de la ligne stratégique Orient Express, établie en 1912 après JC, entre la ville d’Alep et Azaz au nord (40 km de long) a fait l’objet d’un sabotage délibéré et du vol de ses voies ferrées et de ses poutres par les groupes de l’Armée syrienne libre lors de leur contrôle de la campagne septentrionale d’Alep entre 2012 -2016 AD, alors que la majeure partie de sa partie suivante est restée intacte dans la région d’Afrin pendant la précédente Administration autonome, mais de nouvelles images et informations nous sont parvenues, confirmant que la milice de la “Division Sultan Murad”, qui a son quartier général dans le bâtiment “Solomon Hall” – Route Rajo, après le carrefour Maabatli, depuis Pendant plus de deux ans, il a déraciné et volé une partie entière de la ligne sous la supervision des services de renseignement turcs, en partant des environs du village de “Ain Hajar Sharqi” jusqu’au pont de “Hasan Mishkeh” – Katkh (3 km de long). Les objets volés ont été transportés par des véhicules de nuit, après la saisie des routes, où Il est probable que ces rails et poutres aient été transférés en Turquie de la même manière que les équipements et machines volés des usines d’Alep, car il existe des marchés pour la vente, l’utilisation ou la re-fabrication, avec un plan délibéré de destruction de l’infrastructure stratégique syrienne.

– Nouvelles photos du site archéologique “Tal Zarafkeh”, qui a été rasé au bulldozer à la recherche d’antiquités et de ses trésors volés il y a plus d’un an par la milice “Sultan Murad Division”, ainsi que du sanctuaire islamique du “martyr Sheikh Jamal al-Din” – le sanctuaire islamique et sa tombe appartenant aux villages décédés de “Kukaran, Ain Haj”. Omo, qui est situé sur le chemin de terre (3 km) entre les villages de «Kukan et Jogiya», après avoir été exhumé et vandalisé en septembre 2019 par la milice de la division Al-Hamzat.

Il y a dix jours, un groupe armé a fait une descente dans la maison du citoyen “Asaad Saeed” dans le village de “Qayla” – Jenderes, et a volé une grosse somme d’argent, des bijoux en or et des téléphones intelligents, sans que la famille ne puisse se plaindre de qui que ce soit, ou oser révéler le montant d’argent et de bijoux. Objets volés par peur des conséquences d’exposer les voleurs.

– Une source spéciale du sous-district a confirmé que l’un des chefs de la milice, la “Brigade 112”, dénommée Oussama Rahal, surnommée “Abu Hassan Obama”, qui était originaire du village de Maalli à Jabal al-Zawiya – Idlib, avait saisi environ 7000 oliviers aux alentours des villages. Khazaniyeh, Shitka, Habu “- la zone de Mabtah / Maabatli, appartenant à la population kurde déplacée de force pendant l’occupation de la région. Son partenaire a installé un nouveau pressoir à olives, au début de la saison de cette année, dans un ancien bâtiment – il l’a également saisi dans le village de Domlia, appartenant à Habash Habash Battal, et il a forcé certaines des habitants de ces villages à presser leurs récoltes dans sa presse.

Un désordre et une confusion

– La ville d’Afrin a été témoin, mardi 24/11/2020 à 16h20, d’un attentat terroriste, avec un camion piégé, qui a eu lieu devant “la fabrique du pain JUDY” et le siège économique de la milice du Front Levant dans la zone industrielle, portant les empreintes d’organisations extrémistes. Elle a entraîné d’importants dégâts matériels aux commerces, propriétés et habitations à proximité du site, ainsi que / 3 / victimes tuées, et / 24 / blessées – selon la défense civile, parmi elles (le martyr Muhammad Othman Mustafa / 58 / ans, et les blessés: Samir Hanan Najjar et Abdo Adnan) Carpenter, Ismat Jamil Hassou, Idris Abdo Mustafa) du village de Qibar, et un témoin oculaire nous a confirmé que le bombardement était horrible, et des centaines de voleurs sont venus sur le site avec des motos et ont volé ce qu’ils pouvaient dans le contenu des magasins et dans les poches des victimes mortes et blessées d’argent, de téléphones et des milices Front Levantin du quartier d’Achrafieh, ont pillé la maison de l’assassinat de «Muhammad Othman Mustafa» et ont saisie pendant l’absence de ses habitants pour les funérailles de son corps dans le village.

– Les médias locaux d ‘”opposition” ont rapporté que la citoyenne “Aisha Muhammad Mansour” / 25 / ans des requérants de la ville de Rastan – Homs, avait été abattue dans une jeep Santa Fe, et décédée sur place, le samedi 21/11/2020, dans un champ d’oliviers entre les villages de “Kajoma et Qorbiyeh” – Jendires, par la milice “Hamzat Division”.

Arrestations arbitraires

– Le citoyen Salah Mustafa Shaabu, un résident de la ville de Mabta, a été arrêté par la police et les services de renseignement turcs il y a près de deux mois, ainsi que son frère, Zuhair, le 22/11/2020 après JC, où ils ont été gravement torturés et transférés à la prison de Maratha – Afrin, sous l’inculpation de leurs relations avec l’administration Auto précédent, en attendant des sanctions injustes. Il est à noter que la ville a été soumise à une campagne d’arrestations avec la même accusation contre ses résidents kurdes d’origine, et six d’entre eux (qui étaient des employés et des membres du conseil local) sont toujours détenus à la prison de Marathe, malgré leur coopération antérieure avec les autorités d’occupation, et ils ont été soumis à de graves tortures et à des décharges électriques dans le but de l’accusation de communication. Avec le parti d’Union Démocratique PYD.

– Le dimanche 22/11/2020 après JC, la milice “Ahrar al-Sharqiya” a interrogé cinq citoyens kurdes dans le village de Baflur – Jenderes, dont quatre femmes, et les a laissés après avoir été détenus pendant un jour et racheté par leurs familles, accusés de travailler dans le “Kumen” – Le conseil du village lors de la précédente Administration autonome, dans le cadre d’une campagne d’enquêtes et d’arrestations pour la deuxième fois contre les villageois.

– Le lundi 23/11/2020 après JC, les services de renseignement turcs ont arrêté le citoyen «Hawker Mustafa Alou» / 27 / an du village de Dike – Bulbul, à son domicile à Afrin, quelques jours après la libération de son père, «Mustafa Kulin Alou», arrêté à Avant le checkpoint armé au carrefour du village de Kokan – route Raju Afrin, et a été emprisonné pendant plusieurs jours.

Saison des olives

La saison des olives pour l’année 2020 dans la région d’Afrin touche à sa fin, contrairement à ce qui était habituel, qui commençait à la mi-octobre jusqu’à la fin janvier de l’année suivante, en raison des milices et de nombreuses personnes qui ont été réinstallées pour voler les olives depuis début septembre, et les gens ont été forcés de commencer En récoltant tôt et avec un nombre excessif de travailleurs, en espérant qu’ils récolteraient leurs récoltes et les protégeraient du pillage et des vols, car cette affaire affectait négativement la quantité de production et le pourcentage de l’huile également, et les déchets augmentaient. Il est à noter que la production de la saison de cette année a diminué pour de nombreuses raisons, notamment la saisie par les milices de millions d’oliviers et la coupe de centaines de milliers d’oliviers pour l’exploitation forestière, ainsi que la baisse des services agricoles fournis par la population en raison des prix élevés et du pillage de leurs récoltes. La production de cette année est estimée à environ / 2 / million de bidons d’huile (16 kg net) avec moins de / 1 / million de bidons que les saisons précédentes principales – causée par l’occupation de la région, et la proportion de l’achat du centre turc (situé dans la “Rifatiya” – Jenderes) de celui-ci est / 80% / soit environ / 1600000 / bidons (25600 tonnes de l’huil), qui sont transportés en Turquie et vendus sur les marchés européen et américain à travers plusieurs réseaux; Quant aux pertes de production (le vol des olives + les redevances des milices armées et des autorités d’occupation + la confiscation des olives et de l’huile + la saisie des champs d’oliviers …), elles atteignent environ / 70% / soit / 1400000 / bidons d’huile, et le prix d’achat a été imposé à / 20 – 30 / dollars par les «coopératives de crédit agricole turques» à environ / 15 / dollars de moins que la précédente, et proche du prix de l’huile végétale populaire en Syrie. Par conséquent, les pertes cette saison se sont élevées à environ / 65 / million de dollars, hors frais de service agricole et de récolte, à l’exception de la production de millions d’oliviers sauvages fructueux, qui ont été utilisés, et ce n’est plus possible maintenant.

Autres violations

– Dans la ville de Kafr Safra, le 23/11/2020 après JC, la milice “Samarkand Brigade” a sévèrement battu le citoyen, “Muhammad Nuri Rasho”, et lui a volé un générateur électrique avec le câble, en raison de son refus de les livrer, et a empêché quiconque de l’aider ou de lui apporter de l’aide Il est en mauvaise santé. 

Dans l’après-midi du 24/11/2020 après JC, des hommes armés de la brigade ont abattu de grands pins dans la maison du citoyen «Khalil Haji Abdo Bin Hanan», sans pouvoir les arrêter, il a reçu des insultes et des menaces.

– En raison d’un désaccord sur les quantités d’huile d’olive pillées par les chefs de la milice “Samarkand Brigade”, qui contrôle la ville de Kafr Safra et le village de Hasirké – Jenderes, produite par le presseur “arabe” du village, le 23/11/2020 après JC, la milice a arrêté à la fois “Abdullah Khalil Murad Kafr Safra et les frères «Abboud, Khalil et Mustafa Arab» – les propriétaires de la cave les ont gravement torturés, malgré leur coopération antérieure avec lui, et les ont laissés après que l’argent de la rançon a été volé à leurs familles. Murad est tombé malade et toute la famille «arabe» a été expulsée de son propre village, qui est composé de Environ / 12 / maisons, et la milice a également pris le contrôle de sa presse, et il est probable que la situation se soit réglée plus tard entre la famille et les milices.

L’ampleur des violations et des crimes commis augmente et continue à augmenter, cela indique clairement la détermination du gouvernement d’Ankara à perpétuer l’état de chaos et de désordre à Afrin et à semer systématiquement la discorde et la corruption parmi les Syriens, afin d’éliminer le rôle et la présence kurdes en Syrie et de prolonger la crise dans notre pays sans une solution politique satisfaisant tout le monde.

27/11/2020 AD

Bureau des médias – Afrin

Parti de l’Union démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

– Les deux martyrs, «Hamo Genghis Najjar et Abdul Rahman Hussein Hamo».

La voie ferrée, avant et après l’occupation.

Colline archéologique de Zravkeh après avoir été rasée au bulldozer.

– Le bombardement d’Afrin dans la zone industrielle, 24/11/2020.