التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال 170

مترجم إلى اللغة الفرنسية 

Afrine sous l’occupation rapport numéro (170)

Les villages de « Cheikh Bila », « Suqur Al-Chamal – (Brigade du Nord)  , Al-Majd, Al-Hamzat » pillent des centaines de réservoirs d’huile d’olive, arrestations aléatoires et panique dans le village de « Iska »

Des violations et divers crimes continuent d’être commis à Afrine occupée sans motivation religieuse ou morale, ni dissuasion juridique, politique, et de manière systématique conformément aux politiques hostiles du Gouvernement de la justice et du développement – Turquie contre la présence et le rôle du les Kurdes en Syrie, et avec la participation de la Coalition syro-fraternité islamise et de ses milices mercenaires associées fidèles à Ankara. 

En voici une partie :

Village de Şêx Bila :

Il appartient au district de Rajo et se trouve à 7 km de son centre. Il se composait d’environ / 60 / maisons, et il y avait environ / 350 / habitants kurdes d’origine. / 40 familles = 225 personnes / de ceux qui y ont été recrutés. En plus d’une soixantaine de tentes installées au carrefour du village, comprenant environ 400 personnes, qui ont des troupeaux de bétail, paissent injustement parmi les champs agricoles.

Les milices de la « Brigade du Nord » ont pris le contrôle du village et ont saisi des entrepôts de farine et de denrées alimentaires au carrefour du village, ainsi que les maisons des personnes déplacées de force, y compris leur contenu et leurs outils et ont volé dans les maisons des autres ce qu’elles pouvaient. de cuivre, d’outils électriques et autres, ainsi que 3 tracteurs agricoles qui avaient été restaurés avant leurs propriétaires, après avoir payé des redevances, trois camionnettes pour « Ismat Bakir, Hanif Bakir et Chukri Bahjat », un transformateur et des câbles des réseaux électriques public et ils ont fait un quartier général militaire dans la villa d’Ahmed Bilal et ont saisi le bâtiment du moulin “Rachid Abdo”, et 350 oliviers appartenant aux fils du défunt Muhammad Youssef Bakir, 800 arbres d’Aref Tikka et ses enfants et 200 arbres  d’Ibrahim Habbo.

Peu après avoir envahi le village, elle a délibérément détruit la maison de “Ramadan Habo” à l’explosif, sous prétexte que son frère était un cadre du Parti de l’Union démocratique (PYD), et la maison de “Mustafa A’lo” a été partiellement endommagée par les bombardements.

Des arbres forestiers dans les montagnes entourant le village ont été abattus y compris arbres pérennes, dont un chêne appartenant à “Hussein Bakir”, ainsi que des centaines d’oliviers injustement, à des fins de bois de chauffage et de commerce ; Un feu a été allumé dans un bois en face du village.

Les résidents restants ont été soumis à divers types de violations, allant d’insultes et d’arrestations arbitraires, accompagnées de torture, d’extorsion matérielle et de paiement de rançons financières, en plus de l’imposition de redevances sur les récoltes d’olives.

• Saison des olives :

La milice de la « Brigade Suqur Al-Chamal » et son chef, « Hassan Haj Ali (Hassan Khayriyah), né en 1977 – Kansafra à Jabal Al-Zawiya à Idlib », impose des redevances d’huile d’olive (1à 6) bidons de 16 kg sur les 204 familles kurdes des habitants d’origine restant dans le village de “Gamruk” – Mabatta / Maa’batli, ou un total d’environ /600/ bidons.

Les milices de Faylaq al-Majd et ses chefs, appelés « Yamen Teljo et Yasser Abd al-Rahim », imposent de grosses sommes d’huile d’olive : /190/bidons au village de « Hiyama »,160 bidons sur le village « Sa`aria »,150 didons sur le village de « Hayama » « Békhjah », 180 bidons sur le village de « Ali Bagéh », dans le sous-district de Bulbul.

Les milices de la « Division Al-Hamzat » et de son chef, « Saif Abu Bakir Bolad », imposent : 200 bidons sur le village de « Changuélé », 250 bidons sur le village de « Bikéh », 300 bidons sur le village de “Ali Karra”, dans le district de Bulbul.

Arrestations arbitraires :

– Le 1/11/2021, la « Police Civile de Mabbta / Maa’batli » a arrêté les citoyens « Abdul Qadir Muhammad bin Mustafa, 57 ans – Baher Hamza bin Mustafa / 56 ans », du village de « Gamaruk », sous prétexte qu’ils participaient à la surveillance de nuit au cours de l’auto-administration précédente, ils les ont emmenés à Afrine. Le 25/10/2021, elle avait arrêté le citoyen « Taymour Ismat Khalil / 42 ans » du village de « Amara », sous prétexte qu’il participait également à la garde.

– Le 2/11/2021, la « Police militaire de Rajo » a arrêté un troisième group de 14 personnes, tous des habitants du village de « Mamala » – Rajo, accusés d’affiliation à l’ancienne Administration autonome, et ils sont :

1- Ahmad Khalil Faris 2- Khalil Othman 3- Qader Sabri Faris 4- Ahmad Muhammad Ibrahim 5- Chukri Omar 6- Muhammad Hussein Beko 7- Salah Othman 8- Subhi Omar 9- Najib Kurdi 10- Ibrahim Othman Hassan 11- Zardacht Kamal Kurdi 12- Salah Muhammad Ali 13- Mustafa Khalil Ibrahim 14- Ahmed Muhammad Battal.

Environ 25 habitants du village ont été arrêtés au cours du mois dernier, et tous ont été libérés après avoir payé une amende de 1 200 livres turques pour chaque détenu, à atteindre jusqu’à deux mille lorsque le verdict a été rendu. Où il y a une liste de /90/ citoyens arrêtés par lots.

– A 23 heure du 3 novembre 2021, la “police – Sécurité politique à Afrine” avec la milice de la “Légion Al-Cham” a fait une descente dans le village de “Iska” – Cherrawa, avec des voitures lourdement armées, et arrêté environ 15 citoyens, dont des femmes, sont « Salah Nuri Saeed, Asmaa Maho / 70 ans – Umm Salah, Jamal Hikmat Kolk, Jamal Muhammad Bakro, Walid Haider Mamo, Pechwar Sobhi Brimo, Adnan Omar Ibo », au milieu de la panique du peuple, alors que certains d’entre eux s’enfuyaient ; La police a informé les familles des autres personnes recherchées de se rendre, sinon leurs pères et frères seraient arrêtés, et le sort des détenus est encore inconnu.

– Dans la soirée du 5 novembre 2021, après qu’une patrouille conjointe de la “Police civile de Bulbul et des militants du Glory Corps” a perquisitionné leurs domiciles dans le village de “Kéla” – Bulbul les a fouillés et confisqué tous leurs téléphones portables, ils ont arrêté les citoyens “Muharram Seydou Blo, 55 ans, Hussein Hannan Bayram, 46 ans, l’élu, désigné par les autorités d’occupation, après que les habitants se soient opposés à une redevance de 300 bidons d’huile (16 kg net) imposée par le milice du “Corps Al-Majd”.

Chaos et désordre :

– Le 31/10/2021, une voiture a heurté un enfant, sur la route entre les villages de « Barbaneh et Gulia Tahtani » dans le district de Rajo, après cet accident une querelle s’est produite entre des hommes armés  de Birgad Alhamzat et d’autres du clan « Al-Mawali » , le feu a été tiré, et le citoyen « Mohammed » a été blessé. Amin Youssef, 45 ans, de Julia, a été touché à la jambe et armé.

– Le 30/10/2021, les médias locaux d’opposition ont publié un reportage, accompagné de photos et de vidéos, sur l’action des soi-disant le révoltant Muwaffaq Al-Halabi, « l’une des personnes recrutées pour torturer un enfant (son gendre) dans la ville d’Afrine en le frappant et en le repassant au feu, et a confirmé que l’enfant est décédé après avoir été transféré à l’hôpital. L’auteur, un membre de la milice “Division Sultan Suleiman Chah – Al-Amchat”, a été arrêté. Ceci dans un climat du chaos à des niveaux élevés de criminalité et de ses types d’actes, du manque de responsabilité dans les zones d’influence et d’occupation turque.

– Le 3/11/2021, alors qu’il remorquait une voiture détériorée au bord de la route principale près du village de “Gulia Tahtani”, une mine terrestre provenant des restes de la guerre a explosé, blessant un enfant de 10 ans – Ibin Barzani Muhammad Ali Suleiman” parmi les habitants du village et trois civils. Une des recrues et deux membres de la “Défense civile à Afrine”.

Mettre fin à l’occupation turque de nombreuses régions du nord de la Syrie, Afrine en particulier, a besoin d’une solidarité nationale syrienne générale et d’un rôle kurde efficace et inclusif, ainsi que du soutien de la communauté internationale, dirigée par la Russie et les États-Unis d’Amérique.

06/11/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

——————

Des photos:

Le village de « Cheikh Bila », les tentes des recrues au rondpoint du village et les entrepôts saisis.

La maison de “Mustafa A’lo” – du village de “Cheikh Bila”, qui a été partiellement endommagé.

Une forêt boisée et un chêne vivace avant de couper, à proximité du village de “Cheikh Bila” – Rajo.

Mettre le feu à une forêt boisée en face du village de “Cheikh Bila” – Rajo, début juillet 2020.