حزب الوحدة الديمقراطي الكردي في سورية

التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 161

مترجم إلى اللغة الفرنسية

Afrine sous l’occupation – rapport numéro 161

Les villages de « Qantaré et Hajmala » sous occupation, ouverture d’un village de peuplement, enlèvements et arrestations, affrontements entre milices et feux de forêt.

Malgré le désordre et le chaos qui règnent dans la région occupée d’Afrine, la poursuite des châtiments et de la corruption générale, le schéma de changement démographique supervisé par la Turquie se déroule à un rythme régulier, comme il a été récemment annoncé l’ouverture de la colonie modèle “Kuweit al-Rahma” et les travaux se poursuivent sur la construction du village de “Basma” au sud du village. Chadéréh” – Chih-al Dair Cherrawa et autres.

Voici les faits des violations et crimes commis :

Village de Qenterê :

Il appartient au district de M’abattra / Maabatli – à 500 m de son centre. Il se compose de /200 / maisons et il y avait un millier d’habitants kurdes d’origine. 800 personnes/ de ceux qui y ont été recrutés, dont la plupart sont originaires de la Ghouta et de Rastan.

Le village est contrôlé par la milice “Front syrien”, qui a son quartier général militaire dans la ville de Maabatli. L’armée turque a utilisé la villa du citoyen “Hassan Hamo” comme quartier général militaire, mais elle l’a évacuée il y a quelque temps.

Avec les bombardements pendant la guerre et à la suite de l’explosion de mines terrestres, six maisons appartenant aux citoyens « Cheikho Ibo Chacho, Mannan Aref, Muhammad Husayn Haider, Ahmad Hajiko, Muhammad Kéfo, Muhammad Osay » ont été complètement détruites et les deux les maisons de « Ayoub Haider, Muhammad Omar Ali » ont été partiellement endommagées.

Les milices ont volé la majeure partie du contenu des maisons avant le retour de certains des habitants, notamment des fournitures, des ustensiles en cuivre et en verre, des outils, des bonbonnes de gaz, des alimentations électriques, etc., ainsi qu’une partie du réseau public d’électricité et de téléphonie fixe et des câbles, un groupe électrogène (ampères) appartenant à “Mohammed Omar Ali” ; Des voitures (taxi Kia Rio appartenant à « Ali Muhammad Murad », taxi Saba de « Mustafa Youssef », taxi de « Nizar Muhammad Youssef ») ont été volées après les avoir laissées dans la ville d’Afrine lors du récent déplacement.

La milice s’empare de la plupart des biens des déplacés de force, notamment ceux de “Mohamed Hassan, Amine Jallo, fils d’Ibich, 3000 oliviers appartenant au général de brigade Manan Ali”, et impose 10-15% sur la production de la récolte des citoyens restants, en plus des vols qui se sont prolongés et toujours aux saisons d’olives, raisins, sumac et autres, en plus du surpâturage des moutons par les bergers soutenus par les hommes armés, ainsi que la coupe injuste des /60/ oliviers appartenant au défunt Manan Ali.

À la suite du bombardement du village le 24/02/2018, l’enfant « Ibrahim Rachid Racho âgé de 5 ans » a été martyrisé, son frère « Hussain Rachid Racho / 9 ans » et son père ont été blessés, après le déplacement de la famille du village de “Tcholaqa” – Jenderes à “Qantaréh”. .

Parmi les villageois, les suivants ont été martyrisés :

– Nizar Muhammad Yousef, 39 ans, le 20 mars 2018, lorsqu’une mine antipersonnel a explosé dans une maison du village.

– Muhammad Youssef Youssef / 69 / ans, le 04/02/2018, suite à l’explosion d’une mine sur une route du village.

– Massoud Manan Omar / 35 / ans, le 04/09/2018, à la suite d’explosion d’une mine devant la maison de ses voisins dans le village.

– Les deux frères et sœurs “Syamand Cheikh Na’ssan bin Ahmed /8/an, Hassan Cheikh Na’ssan bin Ahmed /11/an”, le 28/4/2018, à la suite d’une explosion de mine dans la cour d’une maison abandonnée du village.

– Aref Hussein Jallo / 62 ans, le 29 juin 2018, suite à l’explosion d’une mine près de sa maison dans le village.

Les habitants restants dans le village ont également été soumis à divers types de violations, y compris l’enlèvement et l’arrestation arbitraire de la plupart d’entre eux, accompagnés d’insultes, de torture et d’extorsion matérielle, certaines d’entre elles plus d’une fois. Le 28/8/2018, un groupe armé masqué a fait une descente au domicile du défunt, l’avocat Daoud Omar , vice-président du conseil municipal de la ville de Maabatta avant l’invasion Turque islamiste- il été sévèrement battu, ainsi que son épouse Amina et sa sœur Sultana, et il a ensuite été transféré dans un hôpital d’Afrine pour y être soigné.

La colline et le sanctuaire islamiques de “Berbeʼûş”, Barba’uche, situés entre la ville de “Maabatta” et les villages de “Qantaréh et A’raba”, ont été soumis à des fouilles, de vandalisme et des sabotages avec des machines lourdes à la recherche d’antiquités et de trésors et leur vol, qui conduit à la colonisation presque complète de la colline.

Village de Hajmala :

Il appartient au district de Rajo et est à /6/ km de son centre au nord. Il se compose d’environ /80/ maisons, dans lesquelles il y avait environ /250/ habitants d’origine des Kurdes. Environ 100 familles = 600 personnes.

Lors de l’agression, la maison de Haider Qarmo a été partiellement détruite par les bombardements.

La milice « Al-Cham Légion » a pris le contrôle du village et a volé le contenu de toutes les maisons, en tout ou en partie, des fournitures, des ustensiles en verre et cuivre, des meubles de maison, des bouteilles de gaz, des appareils électriques, des fournitures d’énergie électrique-solaire , etc., ainsi que des câbles et transformateurs du réseau public d’électricité, deux groupes électrogènes, et/ 6/ Tracteurs agricoles avec leurs accessoires appartenant à “Mohammed Majid, Hassan Majid, Nuri Majid, Ismail Bilal, Aref Hussein …”.

Il a saisi les maisons de tous les absents et le pressoir à olives appartenant à “Ismail Bilal” et a volé toutes ses machines, en plus de kidnapper et de torturer et de le jeter à côté de sa maison alors qu’il était au seuil de la mort. Ils ont été arrêtés. deux jours après son départ.

Des redevances sont également imposées (50%) sur la production des saisons pour les absents et /3%/ sur la production des saisons pour ceux qui sont présents parmi eux.

À la suite du bombardement de l’hôpital d’Avrîn le 13 février 2018, des éclats d’obus ont touché un taxi stationné devant chez son chauffeur, Radwan Hussein bin Muhammad, né en 1985, du village, a été martyrisé. Abdo Ali Hassan , un civil, a disparu alors qu’il s’acquittait du devoir de défendre la zone, son sort est encore inconnu.

Ouverture d’un village de peuplement modèle .

Le 30 août 2021, le village modèle “Kuwait Al-Rahma” a été ouvert, près du village de “Khalta” – Cherrawa au mont Lélûn, situé à 10 km à l’est de la ville d’Afrine, qui a été construit par le “Cham Association Al-Khair – Turquie” “, une Il comprend /380/ appartements résidentiels, une mosquée, une école, une clinique, un institut de mémorisation du Coran et un marché commercial, afin d’installer et de posséder les recrues, afin de consolider la réalité du changement démographique dans le Région; Où le démarrage du projet a été annoncé par le “Conseil Local d’Afrine” le 17/4/2021; Alors que ce petit village de “Khalta” a été presque entièrement détruit par les bombardements aériens de l’armée turque le 31 janvier 2018, et ses habitants ont été déplacés de force et empêchés d’y retourner.

Enlèvements, arrestations arbitraires et libération de personnes disparues de force :

– Le dimanche soir 29 août 2021, la milice de la “Division Sultan Malikchah” et son chef dans le district de Charra/Charran, appelé “Abu Chaman”, ont enlevé le citoyen “Muhammad Bahri Muhammad/43/ans” du village de « Goblak » et l’a emmené à leur quartier général dans le bâtiment Ma’ssara (pressoir d’olives) appartenant à « Hamadouch » situé à la jonction du village de « Khirabî Charra » a été saisi et soumis à la torture, sous prétexte qu’une camionnette en sa possession appartenait au Parti de l’Union démocratique (PYD), et la voiture a été confisquée le lendemain, et « Muhammad » est toujours en détention forcée.

Lundi soir 30 août 2021, les milices de la « Brigade Al-Waqqas » ont perquisitionné les domiciles des citoyens « Azad Kamal Hassan / 32 / ans, Aref Muhammad Chukri / 32 / ans » dans le village de « Anqalé » – Chiéh/Cheikh Al Hadid, et les a emmenés à son quartier général dans le village voisin « Marawanieh », pour les libérer le lendemain après les avoir torturés, dans le cadre du resserrement de son contrôle sur le village, dont les habitants se sont plaints à plusieurs reprises sur ses pratiques avec d’autres parties.

Les autorités d’occupation ont arrêté :

– Le 24/08/2021, le citoyen « Fayeq Abdo Mustafa Qiro / 35 ans » du village de « Avrazé » – Mabatta / Maabatli, après son retour avec sa famille de la ville d’Alep (la destination de son déplacement), a été emmené au centre d’Afrine, et le même jour, ils ont arrêté son frère Mohyeldin et l’ont relâché quelques heures plus tard.

A la fin du mois dernier, Jalal Abdullah Ibrahim, 38 ans, du village d’A’boudan – Bulbul, a été arrêté par la police militaire, plusieurs jours après son retour avec sa famille de la ville d’Alep, destination de son déplacement, et a payé une redevance d’environ deux mille dollars. Les milices contrôlant le village, sous prétexte de régulariser sa situation, le libérèrent après cinq jours d’emprisonnement.

– Le 31 août 2021, l’avocat “Manan Ahmed Bayram / 42 ans” du village de “Kéla” – Bulbul, a été arrêté par la “police militaire” de la ville de Rajo, accusé d’avoir eu des relations avec l’ancienne Administration autonome, et il a été transféré à la ville d’Afrine.

– Le 30/8/2021, les citoyens « Luqman Rashid Bakr / 45 ans, Chaker Hassan Ja’far / 27 ans, Muhammad Zakaria Muhammad (Jaro) / 25 ans, Muhammad Manan Ibich / 45 ans » de la ville de « Ba’dina » », par la « police militaire de Rajo », où cette dernière a été libérée le lendemain après avoir payé une amende, et les autres sont toujours en détention.

Les citoyens, “Muhammad Rachid Othman, Luqman Abdul Rahman Haider” de la même ville, ont également été condamnés à une amende de 1 500 livres turques chacun, par le “juge du procureur de Rajo” sans leur détention.

Personnes disparues de force libérées :

– “Mustafa Ibrahim Kél Îbo” de la ville de “Maydan Akbas” – Rajo, le 31 août 2021, qui a été arrêté il y a trois ans.

– “Mustafa Habib Saydou” du village de “Maydana” – Rajo, le 31 août 2021, qui a été arrêté il y a trois ans et demi.

– « Mahmoud Ossu » du village de « Khalnéré » – Afrine, il y a quelques jours, qui a été arrêté il y a près de trois ans.

Violations sporadiques :

– A partir du 28 août 2021 et en quelques jours, les milices des “Forces spéciales – Corps d’Al-Cham” et son chef dans le village de “Burj Abdalo” – Cherrawa, dit Abdo Othman, qui vient du village de Kafir Halab – la campagne ouest d’Alep, a imposé une redevance de 100 $ à chaque famille yézidie, là où il y a actuellement /50/ familles dans le village, ainsi que des familles musulmanes, y compris des familles pauvres.

Trois routes menant aux vergers et aux champs agricoles à proximité du village sont toujours fermées avec des monticules de terre par ces milices, depuis le 17 août 2021, afin de faire chanter les habitants et de les contraindre à payer des redevances en échange de leur ouverture.

– Le 01/09/2021, un certain nombre de recrues ont agressé un homme kurde âgé de 70 ans, “Muhammad Darwich Maho, surnommé (Titi) “, du village de “Bikéh” – Bulbul avec des coups sévères. alors qu’il faisait paître son bétail dans son champ d’oliviers en lui demandait de rendre sa scie électrique qui avait été volée par ces recrues sous ses yeux.

Chaos, désordre et bombardement d’Afrine:

– Le 29 août 2021, des affrontements ont eu lieu entre les milices de la « Division Sultan Murad » et la « Police militaire » au centre du district de Bulbul, faisant des blessés entre les deux parties.

– Le lundi 30 août 2021 à 18h00, huit roquettes sont tombées sur la ville d’Afrine et sa périphérie, tirées depuis la direction de l’armée syrienne et de l’influence russe, faisant six blessés et des dégâts matériels dans un immeuble d’habitation.

– Le 01/09/2021, des affrontements ont eu lieu entre les restes de la milice “Brigade Al-Ghab”, dirigée par le soi-disant Mu’taz Al-Abdullah, qui ont été expulsés de la milice “Division Al-Hamzat” et d’autres groupes de la division, dans les villages de « Faqira, Tcholaqa, Gazéh, Gundi Mezin, Marathéh. l’intimidation des gens.

– Le 09/03/2021, des groupes lourdement armés de la milice « Front syrien » ont pris le contrôle des villages de « Joquéh, Darguiré», après en avoir expulsé les groupes combattants « Hamzat », pour étendre leur influence au district Maa’batli, qui a été témoin d’une alerte militaire il y a deux jours, sur contexte du conflit permanent entre les différentes milices de la soi-disant « Armée nationale syrienne » liée à la coalition syro-confrérie et fidèle à la Turquie.

Feux de forêt :

A la fin de l’été, la série d’incendies de forêts à Afrine, qui fait l’objet d’extermination depuis l’invasion de la région, ne s’est pas arrêtée. incendie dans les zones forestières du village de Qastal, ainsi que le 09/03/2021, Incendies dans les forêts à proximité des villages de “Kafar Jannahé-Charra, Bassuta-Cherrawa, Khalta-Jenderes”, comme la zone de ce dernier est estimé à /2/hectares; Après la fin des incendies, comme d’habitude, le reste des arbres est abattu par les recrues, les hommes armés et leurs chefs, en vue de l’abattage, sous prétexte qu’il est devenu sec.

Tant que les milices de “l’armée nationale syrienne” vivent dans la réalité de l’humiliation, de la subordination et du mercenaire avec la Turquie, il est naturel qu’elles se battent pour des pillages et des sphères d’influence, et continuent de violer et de commettre des crimes, et de répandre la peur et la terreur parmi les civils.

09/04/2021AD

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekîtî)

Des photos:

– Trois maisons détruites dans le village de « Qantaréh » – Maabatli.

– Les martyrs “Ibrahim Rachid Racho, Nizar Muhammad Yusuf, Muhammad Yussuf Yussuf, Massoud Manan Omar, Syamand Cheikh Na’ssan bin Ahmed, Hassan Cheikh Na’ssan bin Ahmed Arif Hussain Jallow.