التقرير الاسبوعي ـ عفرين تحت الاحتلال ـ 154 مترجم إلى اللغة الفرنسية

Afrine sous l’occupation – rapport numéro (154)

Les villages occupés de « Qacha et Jalla », la destruction d’un cimetière et l’exhumation des corps des martyrs, la falsification des faits de bombardement d’Afrine et des victimes.

Au cours des trois derniers jours, les autorités d’occupation turques ont tenté, par le biais de leurs médias, avec la participation de l’opposition syrienne et des médias des Frères musulmans et de la chaîne qatarie Al-Jazeera, de fabriquer et de promouvoir le jeu de trouver une « fosse commune » dans la ville d’Afrine concernant des personnes (soit disant)« exécutées par les forces kurdes » avant leur départ d’Afrine le 18 mars 2018, et avec une annonce officielle du ministère turc de la Défense et du gouverneur de l’État de Hatay, dans le but de légitimer son invasion de la région et de les absoudre ainsi que leurs milices islamistes des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité commis contre des humains, des arbres et des pierres. Dans une nouvelle tentative d’accuser les Kurdes et leurs forces de terrorisme et de les discréditer devant le monde.

Voici une liste de certains de ces crimes :

Village de Qaşa Qacha :

Un petit village de montagne, affilié au district de Bulbul, à 12 km de son centre. Il se composait de 

50 maisons. Il était habité par environ 300 personnes kurdes d’origine, et seulement 35 familles = 100 personnes sont restées en raison du déplacement forcé. 15 familles = 100 personnes/ de ceux qui y sont recrutés, pour la plupart originaires de la campagne turkmène de Homs.

Au cours de l’invasion, dix maisons appartenant aux citoyens cités ci-dessous,  ont été complètement détruites, “Muhammad Hajj Rachid, Cha’ban Mustafa, Muhammad Horik Khalil, Mustafa Cha’ban Mustafa, Horik Ma’mo Rachid, Hamid Muhammad, Muhammad Chékhmus Kodtchar, Mustafa Manan Racho, Abdo Ali Abdo, Muhammad Suléman” et partiellement détruit. Huit maisons appartenant à “Ahmad Hamid Muhammad, Abdo Hajj Rachid, Bakr Kotchar, Manan Moussak, Mahmoud Mustafa, Kamal Hajj Rachid, Fahim Ma’mo Khalo, Chékhmous Omar Kotchar” et la destruction complète de l’école primaire du village.

Le village est contrôlé par la milice “Sultan Murad Division”, qui est dirigée par le soi-disant “Abu Sa’id” du village de “Kaisin” – campagne de Homs, qui a volé la plupart du contenu des maisons, les fournitures, le cuivre et ustensiles en verre, équipements électriques, bouteilles de gaz, etc.,  les câbles et transformateurs du réseau électrique public. La plupart des presses à olives pour “Mohammed Jokar-Abu Bakr”, deux tracteurs agricoles de “Thilo Chekho, Guivara Racho ”, outils agricoles (cultivateurs, remorques, / 5/ citernes pour le transport de l’eau), et une berline Fox – service par “Yassine Chékho”, une jeep de “Fahim Ma’mo Khalo”, une voiture taxi Saba de “Racho Hajj Rachid”, et un certain nombre de motos.

Ils ont saisi environ 15 000 oliviers sur 25 000 arbres appartenant aux habitants du village, et imposent une redevance pouvant aller jusqu’à 15% sur les saisons d’olive. La plupart des saisons de raisins, de sumac et d’amandes sont volées par des hommes armés et des recruteurs.

Ils ont, également creusé et fouillé le site de “Tilî Sûssê” à la recherche d’antiquités et de trésors et de leur vol.

Lors de l’invasion du village, trois combattants des YPG sont tombés pour le défendre. Adnan Hajj Rachid Kako, 55 ans et Fatima, 70 ans, l’épouse de Horik Khalil, ont été martyrisés à la suite de l’explosion d’une mine dans sa maison. retour au village. Les résidents ont également subi diverses violations, notamment l’arrestation de 11 citoyens et leur assujettissement à de graves tortures physiques et psychologiques et à des traitements cruels, en plus de les obliger à jeûner et à prier en prison, alors que leur petit-déjeuner se limitait à un sandwich tous les 24 les heures.

Jalla village :

Il est rattaché au district de Rajo et se trouve à 12 km de son centre. Il se composait d’environ /80/ maisons, et il était habité par environ /350/ personnes, dont environ /15 familles = 45 personnes/ ne sont restées qu’à cause des déplacements forcés et environ 70 familles ont été réinstallées, dont 400 personnes recrutées.

Lors de l’invasion, 3/ les maisons du « défunt Hassan Ahmad – Zébiéh, le défunt Hussén Ahmad – Zébiéh, Dogan Hajj Hussein » ont été complètement détruites et 3 maisons ont été partiellement détruites. Peu de temps après l’invasion, la milice “Al-Cham Légion” et son chef dans le village appelé ’Akal Omar – Bayanune, au nord d’Alep” ont volé tout le contenu des maisons, fournitures, les marmites en cuivre, les outils et équipements électriques, les bombons du gaz, etc., un tracteur agricole appartenant à “Abu Ali H¨awu Khaled” et une grande quantité de pièces détachées Pour les voitures d’un entrepôt pour “Mohammed Abdel Rahman Ahmad”, tous les câbles et la plupart des poteaux du réseau électrique.

Les milices ont fait de la maison de “Zainab Bilal – anciennement Chukri Mustafa” un quartier général militaire et une prison, et la maison de “Mohammed Abdel Rahman Ahmad” comme un ajout à la Légion.

Ils ont saisi environ 5/ mille oliviers et 3/ mille arbustes à raisins et ont imposé une redevance de /10-15%/ sur la production d’olives et d’autres saisons, et le soi-disant ’Akl Omar avait établi une ferme de vaches à la construction du moulin du citoyen “Sido Askar”. Le citoyen “Ahmad Mustafa” participe à son “élevage de poulets”, et il possède un troupeau de moutons (environ 200 têtes), qu’il fait paître parmi les champs agricoles. Il s’empare également d’environ 6 000 arbustes à raisins de la propriété des habitants du village de “Alamdar”, qui est situé à la périphérie du village de Jalla.

Les milices continuent de couper les arbres forestiers dans la montagne surplombant le village et les oliviers surcoupés pour le bois de chauffage et l’industrie du charbon.

Il impose un cordon de sécurité aux habitants d’origine restants du village, en vérifiant et en fouillant, et en restreignant les mouvements d’entrée et de sortie du village, exposant nombre d’entre eux à la torture avec l’imposition de rançons et de redevances financières.

Le 2 décembre 2019, le citoyen « Hussein Abdullah Gul Dehdo », 74 ans, du village, a été martyrisé dans un massacre commis par l’armée turque et ses mercenaires en bombardant la ville de Tal Rifaat – au nord d’Alep, qui est bondé de déplacés d’Afrine.

Détruire un cimetière, exhumer les corps des martyrs, et falsifier les faits :

Depuis le début de l’agression sur la région d’Afrine, l’armée turque et ses milices mercenaires ont délibérément pris pour cible des dizaines de sanctuaires religieux islamiques et yézidis, les sanctuaires de symboles nationaux, les cimetières des martyrs, et d’autres pour les civils. Saydo – la ville de Kafar Safra / Jenderes, le cimetière du martyr Avesta – le village de Kafar Chil / Afrine), dans le but de déformer l’histoire de la région, d’effacer la mémoire sociétale et de couper les racines du peuple de leur la terre et les sacrifices de leurs enfants ; Pendant trois jours 14-15-16/7/2021.

Les autorités d’occupation, avec la présence intense des services de sécurité et de renseignement turcs et sous haute surveillance, ont déterré un cimetière régulier connu de la population dans un site au nord de la rue Al-Malahy et derrière l’ancien bâtiment de l’université d’Afrine, dans le centre-ville , avec des véhicules lourds, et a exhumé les corps de /71/ civils et combattants kurdes, qui ont été martyrisés pendant l’invasion de  la ville d’Afrine a été bombardée à la mi-mars 2018, et elle a été transférée à un hôpital militaire, et elle a dit faussement que c’était un « charnier de personnes exécutées par les forces de l’ancienne administration autonome !

Après avoir recherché et contacté les habitants d’Afrine et obtenu un clip vidéo et de nombreuses photos, nous avons confirmé que le cimetière a été créé à la mi-mars 2018 par l’Administration autonome, et ce n’est pas un secret, après l’intensification des bombardements et le siège de la ville d’Afrine et l’impossibilité d’enterrer les corps dans le cimetière « Avesta Khabur – village de Kafar Chil » à l’ouest de la ville, Le 13 mars 2018, 32 combattants et civils ont été enterrés – les noms de la plupart d’entre eux sont documentés – et leurs corps ont été enterrés lors d’une cérémonie solennelle, ainsi que les martyrs du massacre du quartier de Mahmoudiyah et les martyrs de l’hôpital d’Afrine le 16 mars 2018. Jusqu’à la mi-2019, les pierres tombales étaient visibles, mais elles ont été enlevées par les hommes armés et les passants des recrues, et certaines des familles des martyrs leur ont rendu visite.

Violations sporadiques :

– Il y a une semaine, les milices de la « Division Al-Hamzat » et son chef dans les villages de « Kokan Tahtani et Foqani » – Mabata/Maa’batli, dit « Nuri al-Ali – Abu Sultan », ont imposé une redevance de 200- 1000 livres turques sur chaque famille kurde, sous prétexte de protéger leurs biens, comme il l’est dans Les deux villages comptent environ 60 familles, soit un montant total de 30 mille livres turques.

– Le 7/11/2021, la police de Maa’batli a convoqué les citoyens « Jamal Abdo bin Mustafa / 34 / ans, Ahmad Hassan bin Muhammad / 25 / ans » du village de « Kokan Foqani » – Maabata / Maa’batli, et les a arrêtés au motif qu’ils accusaient les milices de la division Hamzat. Tous deux possédaient des armes, et bien qu’ils aient payé il y a quelque temps une rançon (environ mille dollars de Jamal, trois mille dollars d’Ahmed) à leur chef dans le village.

– Le 29 juin 2021, la milice “Police militaire” a arrêté le citoyen “Chivan Majid Naa’ssan, 35 ans”, du village de “Tilf” et un habitant de la ville d’Afrine et il a été libéré le 7/ 16/2021.

– Dans la soirée du jeudi 15/7/2021, la ville d’Afrine a été soumise à un barrage d’obus de missiles, qui s’est produit entre des quartiers résidentiels, entraînant des dégâts matériels et des coupures d’électricité dans la ville et 12 morts et blessés des résidents d’origines et recrues, dont le martyr “Radwan Jamil”. Soliman / 40 ans, du village de “Séwiya” – Mabata / Maa’batli.

– Dans la soirée du dimanche 11/7/2021, l’armée turque a bombardé la ville de Tel Rif’aat – au nord d’Alep, qui est bondée de déplacés d’Afrine, blessant cinq civils avec des degrés divers de blessures, ils sont : (Mohammed Walid Arab /5 ans, Hévine Rachid/40 ans, Suzan Maa’mou 30 ans, Zainab Ahmad Arab, 40 ans, du district de Rajo et Nihad Muhammad Ali, 32 ans, du district de Jenderes.

– La Défense Civile d’Afrine a confirmé, le 13/07/2021, que ses équipes ont éteint un incendie dans une forêt du district de Jenderes et a publié des photos illustrant cela, tout en montrant les troncs d’arbres forestiers qui avaient été préalablement coupés pour le bois de chauffage.

Les mensonges flagrants que la Turquie, la coalition syro-fraternité islamiste, les milices et les partis d’opposition syriens profèrent contre les Kurdes et les Forces démocratiques syriennes, les Kurdes en particulier, le « cimetière collectif d’Afrine » par exemple, ne trompent personne de conscience et de logique, et c’est laid pour un groupe de Kurdes de danser sur ses airs. 

17/07/2021

Bureau des médias – Afrine

Le Parti de l’Union Démocratique Kurde en Syrie (Yekîtî)

Des photos:

– Un groupe de photos de maisons détruites dans le village de “Qacha” – Bulbul.

– Un groupe de photos de maisons détruites dans le village de “Jalla” – Rajo.

– Un groupe de photos des funérailles des martyrs le 13 mars 2018, et l’inhumation de leurs corps, et du cimetière de la ville d’Afrine – mi-mars 2018 – avant l’occupation, et un autre pour l’exhumation  des corps d’eux entre le 14 et 16 juillet 2021 par les autorités d’occupation.

Site web du cimetière d’Afrine, de Google Earth.

Martyr Radwan Jamil Suléman. 

– Un incendie dans une forêt du district de Jenderes, le 13/7/2021, dans lequel des arbres forestiers ont été préalablement abattus.

:https://www.youtube.com/watch?v=4racBl53VcY

– Un clip vidéo des obsèques des corps des /32/ martyrs et leur inhumation dans un cimetière du centre d’Afrine, le 13/03/2018